һ

תȥغģ϶ϴз·һص
ɴеȴĸաнĳǼȪ˵
һæµջļڣߵʩӴռأɽˮλ
ԼʾӪʲõسΪȫжȼʤأ
Ƕȥԣұ٣úõ

ݣůˣһĩ硣һʺ˶µϽγͣ
ǼȪƵǰųŻ򿪣߳һ˴´µƯŮˡ

ɫ׾Ӿ£˵˫Ůֻǳߵ
һЦͼСˡòٸе
ͷϣһɫϣ˿ڸǲǶ鷿
ĻߣƾΧڼֻ¶СƬѩȴԱ˵ķ
һɫذԲƨɣ޳˫ĸ߸Ƥ
ѥƽ˼˿ġŮתͳ˵ʲôβ
̼ߣСĿ˲¡ˡ

Ϲ³ѳӽ˼Ҿˡ

ţá

ٸӳһֵ̣Զ˵ķ⣬
ŵᴥһԺ㷢Ŀ¶һ˿񾲡ܵ
˳룬ָϵĽʱв
Щʧ

ԬһĶӱŮˣŷϵʣ
ۼգʲôˡΪһ߼ӪʦĿˣ
ʱ̶עıԱѾһˣĻɵ
Ȼǰֻй֮޲ϰµķʣȦ
ʵ㣬ǸܾĽԬɷ

ĵһУԬȪϴԡʱһ
ݱ齭ϸȪһصԡܣ
ϷֹڻɫȪƵֹ꣬ؼ滹
רһһŮõ¶ݳأŶ̲õıиˣ
ޱεɷԼˣУһµͰ
ԧϷˮ

߽ܵµϿˣɷһ·ȥݹ
ۡܣԽԽĿΪķ˶
Ʈ߸Ƥѥ̤ڴʯذϷڲϵش̼
Щ˵񾭡

ʱһɫ½ԽҰĻͣڻĿյϣ
ͬ˾ĸˣǵҲͬסԬȴа

飬һ³Ψ˾档͸ߴ
ſĶӣǶ˵ֱȪƵȥƱ󣬸缸ֳ
̸һ׷׵ظˡ

ɽˮƣȪһ˼ɾºԬ
Ǹԭ˵ķ羰˲ɫȫ˲ˣ
ŷϵˣбǵжʱ˸ǵɫŮԵȻʧ
ɫһɶԡۣϣЧȴȫͬʪ
㷢ź˵ģ۵ķ۾£߸¡ظ
ԡǰ鹵ŲһƬطز
ţ̫ˣƾڳŮԶĪ
ļǰСҲͬ˴Ρ

Ϲôųֱɷĳ֣ڸеһ˿ɡ

سϴı㶮ġ

ġ

˲Ů˲



˵ǣס֣һ·۵سݳֱȥһ
ͨľٶȴбĶʼɺͺޣƬ̼䣬ڳ·
˴׸ףȻܸоЩϰˣ
˭Լ̫̫һ۳أҲΪһֱ
ԽСʱôһɡɱıƽ

ƹͬƷֵڳأƬĿĵأŲ
һǸĳءݳǰͣ½ǰ
صػһ˵ֵܣ⳹װȫ͵ɣ

İɣȥ֪ˡȴ϶ػش
䣬ղúСŸոնʮͷÿӭʱ
ĶӿһɬΪ̫³ᷢЩʲôˡȻ
Է򸾣СӵĸѾԶԶֻɬϰһ࣬ʶٶŮ
ò˲ƵĻͷһأֻǴҴҿŮ˼ۣе
Ȼ緢ˣֲ˾ؿСԼᵱڳ壬ֻ߲ܽ
رܿһƬ˵ľޡڸ볡Сȴþõزܰ
ĥֻܻڳصͬ°æڣԼܵϴҺݺݵߣȥˡ

ȻǱһѽ

ԬɨšĳءڵһУ޷Ƶ˷ܴӿط
ľ˵һּ˰ȫе˽˿ռ䣬
һȻĴأˮƣڣʮֵΨԿ߶Ŀռ
ҲܴľǽܵΧţõ߽ȴȻܸоȻ
Ϊһ塣ؼǣ¶죬ĳءȴůˡ

Ϲ˵ﲻɣ⼫ˣһϵǽ
¼ȥԡ˲们䣬ӾµķѪҷ
»һĶӾ㣬ϵʽȻǱ˽
ݳضģӾͲûзֱ𣬼ηĴϸƨ
۶ڲסǰһƬɲµĲŸոڹƬë

ԡ۷ڸɾļаϣԬƤػͷһɷ΢΢ѩ
׷˶ƨɣ˫ץסɫĿÿʼʣβڷʱ
費ϵŤ֫ʵ⿪ϵڲĴӾͿ̫˽ɷ
ˣ˵ɷ򣬴һ˿ڣֳɷ
תӣֻһϵڱĽ̼䣬һ˷
ǵӣڿﳹױ¶ˡ

ޡʹԬϦദ
ͷӾ£мܲסˣȻֱֱؽӾ
㶥ϸߡҲѹӵزʵڹֵķڵԭ
ͷõöֱѾˣƬ
ȻʮӣŽ۶͹ͷ·滹ˮ


ķ飬⻬¸һƬͷɫëԬӯ
ĳءҵϢҲԭЩǵ
ûһ˿ԥֻ£Ѿѵþ⡣

ѽɱҼѽߣŰͦظ߸߲Ц
ضԲԶ˵

ʲô˼ҪȥѽɷľٶǸеһ
˿⣬ȴûгϣһ˿ЦŵĲӳȥ
ÿһβῴǶ˵鲨ذڶĳءĿ
ˡ

еˮʮֺʣ˿ûü۵Ԭеһ˿ʣתۣ
ϵٸֻصߣһŵתԲĴƨѾ
ڹʯͷıԵ棬ǰ΢΢һͦߵͲӣ
ůˮһδεؽĵϣӷżˡ

յʱ˿ﻹ飬̶ȲˣȻ
Ϊȱ˶˲ôӯȴأ˫һסӷ
ϸʪ˱ˮС

ϹŪʹ˼ˡ˵ţСȴ
סɷĴ̵ģָǼΪˮڶǰ
δеӲƮ糺졣һŵ̬ʧˡ

Ϲô󣡰ˡ

ޡ

һס嵱Ȼӿˣһֱͷ
û˵ֱǴӣ̼䣬ĳءǸɲһһ
ʰܵķ޶˾ͷ·еˣ˫ľ׵
Ħһ𣬷һһ죬̫ӣӱ˫
鷿ͷʱʱزƬ⣬
ָȥ̼еƨۡһδμӿĺĵ
ˬˡϲǰϷġ

ӵǵԬҪ֪ʱ˿̡ĳءڷʲ
ôûٰˡ

ϴˬһѻصλСΪֹԼϽġ
ɧţþȫĽ඼ˣɻԵģ
ЩִҪ롸ĳءͿɫڵĶӣԭ
ǶǿȺãϵļһһ飬׳ˡ

˵СӣǲǲˣǸԲ˶ߴ
ȵ˵߽ͷ˦˵ϣֻĹһԡһ
ɫӾǵطԵʮ͹һһ
ﲻԱ߿ţȴͬɷӡ

ٺ˵һΣԡصĹ涨³ֻһһŮã
Ҳǽȥġһһֵ˵ţ䣬
ƺѾ΢΢ز

˵ʲôأض˶ģŮ˽Ԭǰɣ㣬
Ϲʶľ͸Ͻ·

һ˵Сﵱˡһͨƿԣվ
ͬҲǴŮ˿˵ˡ

˵λͱǿЦˣҳڷԶף
ϣ֧ǵĹŮ߳أһ쵼ߵķ緶ϰ
黹ͷһƬʼպġ

һףҪǻǵĺ£Լеˣ
ΧƵģ˵ִӷֻܷȡһ

Ȼǲޱظڳ̡

ôӣΪʲôһҪΪѴأҹܲǺԬСʲ
ôϵֻ֪ذ£ҪˣԺôأ

࣬Ůгη壬ȴԵôݲȣ˵䣬
Ѿ΢Ц

H

Բг׻ˣקϵصӵשϣһԵ
Ҫ˳ˣʱǸƤĶվ˳

ˣˣЩһʶʲôţҴ绰˵ŵƤ
˰еģӣһͨѶ¼˳ȥ绰ͨһ
ĺѣƤ⡣˵ֻ˵һ仰֣
ҵķ㻹˽𣬷İɣҪҸ㵣šԱ˵һɣҪ
谭ء˵ڱֻͨݸŮࡣ

ŮӹֻŸոշŵߣϥ˸Ƶģͨ껰
ŮˣغǸ¼˵ʲôԽ
ĳءŵĵӿƬˣһ㲻Ӱˡ

Χ۵ȺɢˣǿӰԼϽġ

ȥĿĸ˵ĸӣһ˴´µٸϹ
ڵĸˣνġ¡ʲôƾС󣬡ĳء
ڼ鶼ôҲţСĿɧˣֻ
һαϴҡ

һƽɫů͸ľͷդĳءյޱܰ
ﻨ㣬Ϸҷȴǽдײ಻ϡͷĺ飬
Լϣ˫ֱ޷£ѩƨɣ촽ϵ
ķ۾̵ֶؽ

ڶ

һƽɫů͸ľͷդĳءյޱܰ
ﻨ㣬Ϸҷȴ಻ϡͷĺ飬
Լϣ˫ֱ޷£ѩƨɣ촽ϵ
۾̵ֶؽ

ޡŶČºʪޡˬ𣿡

ޡšޡϹޡ
Hҡޡıţɷ޼ɵ˵߳ܵ


ķʹµޱ󻬣ûΨ
Щ飬ƽʱ˶ʮµĳ壬Ѿʼ
ͷҲеˣƺ΢һͻֱӽǹ

ޡޡš߳ҿ첻ˡޡޡ

оѾˡŶҿˡޡһ㡭ޡޡ
Ϲม

Ů˸߳ǰʹ˵ɱģǡǡʹȻ
̲סˣҰ㣡Ұ㣡Ұ㣡һ
صͳĺУľɿˣʱŸոս˷״
̬

ϹҲ㣡˵ţûԹɷ򡣽Щ
ĸ߳һֱټȻгΣȴҲϰˡǿ߳
ãУɷ΢ĹذҪǽݵĸ߳
Ҫˡ

侫˶̱ˣǿʯãŽ
ǸϸĵˣʱȻû˵ʲôȴӻһ
˿Ǹ⡣ȵѾڲԶֻ΢Ĳ
˹ȥ

װģܿͻӲģһѳס˵䣬˫
Ӱ覵ļ米ᴷ𣬹ԹԵؾһɰĺӡû˵
ȴҸЦݡƬ̼䣬޼ĳء
ޱܰϢ

ôĳӣǲЩϧˣ



%*

һڼζŨĻﳹ״֮ܰ͵
ӰȻʹ׼Ԭʱˣһʶ
ļУԬ϶˼ȵɬͲɷԣ
ȥߴȴ޷ǰ󲢹ˡ

ǣ˭ǽģH˭ǽģ˭õģ
һ˹ĵ̼䵴Ȼ޴棬Եƿڴӻ
¶ǰˣɷһգѾһеسЩ
˳˹ȥ֪ѪյĶӣȫĴڣ
ӵ׷ȥ˸ԵӾ㡣



ֻԬ̫Ӿˣ̲һĳ
ʱޱȵ˶ĳء˵ҡ



Ԭٴζȼгһֱֻɷһ˵壬Ȼİ
ŭߵֻڸȥĶˣòһ
ԡҴһܾӣǱض˳С

壡״ֱҪˣʲôô˰
Ա˰Ъ˹غţһе
ȥˡ

ˣûõģܽͲ㺰ˡ缸׵ƿ
׷׿ˮУųˮһ߸ѽӯ
ԬΧס

ҪҪҪʲô

㣬ôôأ˼ڽ
ԬһˣƤ˵š

ܣ㣬ô˵Ԭ˫ؽǰƴ
ڻԼǶ԰˶ޱȺķ飬ȴֵ˫ʼնڱ
Щ˵Ŀ貿ӵֻȥ˹Ҫ
ӣҲֱһŷ֣ԭЩ˸ӾȻʶġ

ô£˭ô



˵ô£

ʵϹҡһȥٺͺ𡣡Žٵɷ
ԵʮΪѣ֪ȥ֯Ժɷ˵ֵĿɬ
ӿۿЩʪˡ

黹Ҫǻ˵ΪһְŮǿˣٲŽ
ԬȫĵͶ빤ˣһ˺üĿϵҲϡ
һУʶһλ۲ҵң˱غ
˸ṩƱõϢҵ
ڽ˾ȥչ̵ĹƱ׬ǧٸɷһϲȴ
ˡܾǵʱǮԬˡ

Ϊʽŵܺڰ绽꣬˵ܡ

ƾԬȣµ˳ȻûҪκεѺ
ɺãծֲˣһ·ȪˣҪ
ôǮҪôÌ£Ůˡһܺܣ
ƽʱһҹһŮ˵ľֵܣԬҲһԹ
ʶ

ԭΪܵ绰еƴ˵˵ѣԼСһ
˾ȻˣʱﻹȥɷԵɣֻ
ȰѾ

ܣܣܣһ㡣

ʲôǮˣ˶٣ΪʲôҪǮ

ɷԹֱ׵ӣϰµģûл
ɷεؿɷһۣĿٴλصϡ

ˣܣΪҡô˵ҲѰɡ

㣬㲻ˣǰ㵱ѣҲŻһ
ޣһרҼţ㵱Сˣ
ǲʱ˿ҪŮóôǮܣ
˵š

һҾȻһ㶼֪Ԭʲô

ķŭ岻һ£еˮڻˣ
ġ

嶼ˣܺȻٳĬǲǰ
ɷԲˣߣűʹִָ˵⣡⣡⣡

ɶѽ㶼ſˣ˸Ƶġ˵ţת
ήСֳ˲óǵԣô
ǵ㰡

㣬˵ǲʱһ˫ѾסǰǴƬ
޴ӱ΢΢ָؼֱ˶ġ

ôϾȥӦʼնܵü䣬
ˣʵٴܣܡ

ٰͲסˣȫԼƵսȭͷֱܵջ
˹ȥ֪ǿ˷Ӧ죬ȭͷһקסĸ
ۣһֻסĲӣֱӽϰȥһʯϣ
仰˵ҲˡҰӵȷʱˣ
µݺݵš

Ϲ

һУĳءʱңɰΣܲ
شˮվϵԡ˲们䣬̼䣬һԲĴȻ
ϻޱر¶ǵǰ

ȫֱϮĴƬ̼ˣһҪ

˸Ƶģ׺ݵ˵ѾһקסԬ۵ۣ
ԭأһֻֻһƺݺݵسӯƨɣž



Ů˷ԵĽǸһһģЩʹȴ
ɢϢɷ粻ٿǸʼ
նû˵ֵܣҲѳֲסˣһ絽ǰ˫һץ
סԬűͷѣе㱥ܴ
ȫʹˡԶסɷһ˺ѷεӣ
ʹޱȣҡܷŹԼǰµ㷢˿Ը
ˡ

Ҫˡ

Ҫˣкѣܵ
Ű£ʱ˾绢ڵӸûзء
һ˵㣬HҲԣ˫ֲзϡ

˵ţһƲֱͬʱһգ̼䣬ٸ
ѾͲ˽

ѩ׷¸͵ͬʱסԬʶ
ͬʱ䣬˵ӾӳƬɳܵ糺졣
ӣۿʪˣ鱥ܵļ尾ʹʹʲô
ʶδӵǰĽ˵Ǻ
ʱл˲顣ֻһ΢΢ϸڷ·
һ㴩ѡҪҪԸ

㣬ѡû

šҪҪ

Ϲܣѵû𣿡

ľӨգԬңƽʱĳ˲ϢȻ
棬ҪǴǷϵԼԺȥɷԺӣҪ
ɷЩŰСԬˣɷʹ˻
һֱܾŵĿϴţԺвֳһַ
۶ܰĻʱ۾ɬˡ

Ĳ糾͵С֣ţǶ
ӣǶӣ

𡣡ϲɷӲ԰㲵¶һ˿οЦݡ

ЩˣҰţˡ

ɵϣҲ㡣ֱɷݣϸָ
ߣ޽ǣʹ˵ûûҹĹ۵ģͷˡ

۲ۣΪǵĺӣʲôءɷ
ЦţӵҡͷӼֱĺӡ

뵽⣬ˮؿɽ㽫ǰöͦ˶鷿
ʪˡ˵ؼг£ίؿεɷ򣬷ڶ˵
ϹҸô죿ô죿

ǡǡʱѾڱַֻһδδȵ
ף¸ƨϻߣŪ˫ʼ
ţȴΪϮУɱüϵ
ҲԽԽˡ

ҪܲҪ

Ҫɱǣ

׼ܵķŭֵֻס
һѾ߸߾𣬿˲ֻܽżⴥˣͷ
ľ˫۲Ѫ˿һҪϢӳ˵
絶ʣˮҜ

ſˣ

ʱ֣ȪƵĿ˴ϢҶ൱
ʩͻųԾˮ֣˭뵽ԭܰ
³ڷ˷ָһʹĿ˽ҲΪ
ĳءһǵ£ԳƶŮ
ϹЩ˶ˣûȥ飬ҲԼ
ߵ¡

ŮɾͲһˣҴһص칫Һʼϰµģ˵
ķţľᣬϰڵ绰εĿоֵֹģ
ܻ²⴫ʹһʲôҲҪƾ˵
ǿдģƵ˵ԬС
޶˵Ĳ²ĵǴŮ˲ְҵüȥ
նˡô˵ŮԿ϶һ㣬֮;
һĽɫʹϰԭϣЭˣҪ
Լǣضĺܲң뵽⣬Ů಻ˡ

һƬ˵ůĳءȴΪŮ˵Ŀ
ʹԬܾȻ޳ܵЦţҵĿȻתƵ
ڰյϹϣɣ̫̫ԼŶ
ϷأȻرһأ˵ţֱܵε
ѩ׵ƨϣһѲƬӯͦε⣬ֱָһƬɬƨۻ
ȥ



ؿܵѩ׵ƨɣ˫Ҫ
ˣֻǶһЦǲԬƬӯͦε⣬ָ
ֱɬֵƨ۴ȥ

һĸоϮԬü糺죬
ֵطˣжʱŭڲסһɬѿˡ

壡޳ܣŤƨƿֻ֣ƫƫ屻
мгţôŬƬ۵ķʼնǿ޷£
ƵȪУٸߴ޾հţЩɷ⣬ȴȫ
Ϣ˻һˣŷ֣ԭŮ˾
ƨҲ˶ˣõɫֻ΢һ㣬ȵһ
һɵţļˡ

ְ֣

վŮɳܵĲλɬ˼㣬ΪһӪʦһ
˵ʱŮԣûԼĶˣǡǡɷں
ţз˿Եζ

ӾһƬޣŰΰѳֲסˣ
Ȼһֲͣһ£ǵù˺

H°ģˣˣ

ĸɷܹ̣ʱ˻еͬ蹷һ㣬
֪ԼƾʲôȥвЩˣⲻһ룬ֱסͷ
⡣

ǲҵģʵǽһӶȥˣٹ˲ĳ裬
ǵض˵죡пҾȫҲǮ׳
㣡ȷ

ֱһ̣ȻΪֻΪǮﻹйƱֻ
û֮ȹȥɷҲ֪ˣʵڲֻŲǱʸ
Ǯˣܵúɷһ°ɡ

Ǻǣ㣬ѵ㻹˵Щʲô𣡡˵ţܵ촽
ԬߺӣҪȥˣű᣺¶
һҪģȻûǮǾֻѡ㶮ġ

ѵһ춼Ȳ𣿾㿴Һ̫̫Ҳѵķϣһ춼
𣿡

˵أɧŭԼȳܵһָ͵صסٸƨģ
ҪȥˣֺȻ𣬶޷ķκݺһƳȥ

- ž-

㣡

һ쳹ůգһֻæקסԬͷ
һšӲǽڶĴ魵״Ĵ̼˲仮
Ԭ壬ǿŲûһȴǽ׳ˡ

ĳءһĬΨҵŭ죬ԬʱĻȻ
Ѿ޲岻֪ʱ򡭡

ھʶһʲôСֵģϽ𡸣쿡
ˣ

ڰգ޳֮ͽѾչжһȥغ
סԬһźĴͷҵ̼֨֨촽
Ħķ϶һδɢܷӦ죬æһ
ͷҲеͬʱѾ¸ָŌëֱ
Ƭȥǿ籩һ࣡

มะม

е鷿ôĴƫƫһֱϮϮӿ
ԬӦ˳ϼʧˡ߳ܣΣ
ϹԱ߿ţҵļֱֻϣƽʱЩ
˵ôҲӲ˿Խ磬¡еͬʱ
Ĵ̼Ĳˣʹ֪ԼĲɷˣ
Ůͷ޳ܵӲˣ

ޡŰҲмͥġ壬㣬


ͷˣ㣬㻹װװţ

Ԭʦ幻

ŶŶǱ

ˣȲˣţ

ѲǾҪһţ

ǣ

˵䣬ӲٴζԬϷҷС棬ǵ
ϸļֱȥȻá㡹νŮˣ
Ĵȴÿһֶش̼˵ɷ򡣱ţԬ
ֻܲͣŤͷŷΪ΢ͣ£ͻһһ

Ҫɷǰٺͱ˽ǣ룬Щ־һδε
鷿Сƨϻһδͬ޶ȵؼڵ
оԼĿѳֲסˣлڵɷİο

ʶôˣ壬ҲڷͥϼԬڼ
ȵ˵һĻ֪ԼҲȥԺյС

вңűᣬܺȻתͷȥһʾԵƮ
ܡ

еġͿͣ¿ɺãڲˣ
ݶߵԡӣ¾ͽֽ˫˫Σƴ
طվֻܹԹԵԭءͺͨһУ
߸һν̫̫Χסۿһ𱬵¼ݣ
û˻ȥǵˡ

ɷվˣԬظһ£
ףŭļͣüѾĳȡ

ǣǣ壬

ôˣ㣬ϹԱ߲˼

ܲˣҪʱ١һٵӣԬֻ
˵š

Ůˣ㵱СˣǰɣӽͷҪˣ

壡ƾҺֵֻܾĹϵѵ㲻¡

٣Hˣ



һʱ䣬Ԭɫѿˡ˵ȨλǳˣԼ
ףͷһȲԷһЩҲ˶ѡΪ˱
ⲻҪ鷳ɷǰἰǣʱ鲻ѲŻ
˵ţһ˵ûаֵš

ƨ

º˯Ļֹɣ㣡Ҫˣ
Ͳˣ

δ䣬ѾȥλûиŮ˵ʱ䣬Ĭľ
һҲѹ֣Ⱥ˵Ͳʲôˡ

еļг֣˲޷Ψǰ˶⻹
Ӳǽһ˳Ĵȸ߸߾վˮУܺ
һһҵ̧Ըеĸ۰ƽ⣬һһͬʱץסֻ
ӣϵͷֽȥһδ糺
ַ

𣡱𡭡

ɷˣƴҡͷ죬кһ仰
ϹҲġһĨĨĴ̼˶̱ˣ
ܿ׼ʱŮȣæȥ̧ڰյѩ״
Աһƣ



߳ܵһԬʥĲλһˣ
һɳջČɧζӭϮ۷ˣԼŮˣȴ
û˶˵׾ϸļһƬϡČëԼ˵ĸм
Ƭµ͸˵ӣɫȴǺ۵ķش΢΢
ſķ϶¶˵ʪ⡣ĵČ´ζ
뵽ŮƽʱŶׯӣܶʱܲˣһǿֱ壬
̵ֱȥ

ҪɱǣҪHȫңԬ㻹վ
Ǹﰡ㵽׻ң

ʹؼֱʳ˶ҩһ㣬Ť
ڵһ߷תһ˻УҪվȴȷ컹ѡ

ȢһеŮˣ˵ֱĸ֡

飬ˣ޷ܡӣӽ
Ȧ޳ܵˣܾ軹ᷴӦ
쳣ؼǵǰһĻǴӼָؼҵ·ϣԼ
ųߡ

У

ô

ʣ˭˵ûҶĶ·ˡ

˭˭

ŵģ˵

ϲ̼ң

ʲôѽ˵˵һ÷

ûʲô

˵˵㣿

첻ǺԷǺǸӦ꣬绰ҲЩˣ
㡭

ʲôѽҸñӰˡ

Σ⻰Լ˵Ŷ

Ϲ˼ҹҪЩȫӵģ˭ҪзǷ֮룬
Ҿһ

ҵ˵ǱҪ

᲻ᰡ㣬ôˣҰҿ˾ͲðŶ
ȻΨ⣡

ǺãԺٺ㲿ȥԷ

ĳɡ

۵ĻܻʵӲпᡣζõķʱʲô
ˣһͷȥסԬڷ
Ҵܣһ͡

ޣ

ͻһ̼ʹԬϾޱ䣬̴ٵһ
¶ԬɷЪ˹ĺ絶һʹȴ
ﵽ˶壬һֱδ˽ʧصĸоȫҲ
Ĳˣһμʱ򣬷ſˣ
Ĳһѷ֡

ˣһ˿ûиоѶ㲻ϵˣԬ
ģ΢΢Ŀһתӵʱֻ
һǳĴ洽ͬʱ
´棬嶼Ҫڻˣٷֲ˭֣˭Ĵе߳ܺ
ɷһδαԴԴϵĿԣӸˣҲ
ʪˡ

ӣĶҪ˺ˣһԼĻԾ


ӣԬǸӣ

˺ѷεеʶԼʲôˮ
˲̰ӿֹסشӺϵϻ䡣ʶû
ҲˣУӯȴˡ

ܾûˣſһƬҷȻǸ߾
˵ĴʹČ´ſţǷðϷҪˣܺ
˵ţһֵָָֻһƬɬĻм˽ȥ

ޡһɬʹԬʮֵĽģ㣡Ҫ
ʲô

ʲô㳢ҵľ

˵ʱָܵƺѾҵд˵еĵ㣬ֻոհ
ƣ־ͼȻسΪʩ͡
Ħ˲쳹һա̫ˣֱָɱձţָڌǰ
ҵĴ̼ڣʳָһδξ׼ƨ۱Ħ

һݵľҿУСΪģƨ۵˲ɢȫ
һδκͷһƬҲѹԬһмܲסˣ֮ǰ
ζʮǰϷֱִӵ˸߳ıԵʱ
޷ԼˣüһйĳϣԸеСƿ޷ǿ޵
ȴΪҵĿвܷκ˫־§
ˣѩ׵ĴӸŲ󳱺죬ź쵤ָ仹ڷ͡

Ԭûͷŵĸоˣֲϵڿ
ƣҪ߳ˣɷ򲻻ԭ

ϹԲ𡭡Ҫ߳ˡкȻ뵽һж
ˡ

ԬһʧصĺҺ͵ش
鴤ɧѨМڵµһֱ۶ǡʧ̬
Щ˲ûͣЪ䱾ˣͷĴøأµĵø
ݣԼͬ峰Դ̼һʱ䣬Һֹסˣ
־ҽĽ࣬һδΜˮơ͡͡͡
͡͡͡͡͡



һһ쳹գⶪǶˣԬû
ѿĸ߳Ȼ£Զɷ
Ǳһ˵Σƫƫ˹ֵЭ£
һСȫĿоͣˡ

ӣôңôҰӣӣ


ٿˡٿˡٿˡ

ɷıǸֿСò˵һ仰߳ĳϮ
´ʶЩˡ

ӣˣôԵңôԵҰ˵

һͷŭң⣬Աʹ࣬ζȫˡ

㲻ӣܵǾ仰ֵģϽ
ʲô壬ԼŬҲδֲ߳Žȥ
ӵʱ䰡ǰ㡸ʹࡹ´䲻ϜİҺֹסˣ
ܵȴںݺݵصš

ΪʲôΪʲôҪӡһʧ
أԬԽӺ

Ϲ棬ǲǸиоţˬˬ𣿣ţ

ŶӴŶӴˣֳˣǲǰˣţ
߳ˣ˵ˬţװװ£ܾ֣֡
Ҳˬˣмˣţһţ

Ҫ˵ˡҪ˵ˡҪ˵ˡ

˽Ƶ̼һδԬԭͣĸ߳
ԽңƬʲôѹһ֭Ȼ伲
ʹĵı˲ѾŤӺҲˡǹ
ĴۣԺлȻøжȼߵˣŻӾ磬
ԼŪˡ

ǡǡЩֻڼϣܸԴ˶͵ӣңӲǽ
ǶԳ˷ܵԣι͵СͬʱԴ̼
Ҳһǳʩ˸ݵķ·ҪŮ˵
һ͡͡͡͡͡͡͡



ֵͷڵ³УһԲŽõķޣǱƮһ
̼Ѫڡߺ죬ɷöѪ
ˡ

ŮѽܲˣܲˣʵܲˣҲ̫˰ɣ

УŮ˺ˬ˰

ŮûϢģŮ˽дô˷ܰ

Уǣţǡǻֹһˣ

Ůɣ

УԼ

Ůôʲô°

У۽˰ɡ

Ůֵطɣ˵Ȫôû˹ܵİ

УѽֻҪǮʲô°첻ɡ

Ůˣˡֲûˬӡ԰ϸ
и˵̫Ծ

УŶŶѽˡ˵Ůĺʲ
ôϵ

Ůѽ˼ҵ£ǹôҲܣھͻأ
ȥˡ

УʲôѽýһҲţ

Ů㰡֪顣

У㣬ٰһСʱ£ﰡ

ŮҪҪǵġ

˵ţѾѵһ˿ңֱӳеɷȥɷȴȻĲ
ɵӣӶڹŮ˵òʱ˿̵ӡ

ʹŮ˸е߳ܣҲĻŮ˵ոġָ
Ȼ뿪ˣԬоԼƶ׹ȴڸ߳вͣ
鴤һ˫ˮУЩ˵ķֲվӡΪ飬
ɷһۣɵ˱ӵʱȴ޷
֣ӣСһδκЩİĴһһ͵ѩӲǱݺݵ
ץߣǻụ̂Ȫ̳ˡ

̫ԾϰߣһӾ죬
ٱŭҲ޷ˣ֪˸ӱɵ飬
ֱϻʵԬİҺһδ˦ɷϣ

ôζɣ

Ķˣ֮ǰûӵĳ֭ĸо
ôᡣƫƫһδƽһѾֿ絽У
ȵȣֵ˵ţһ§סԬٴν
Ĵվţһǰ壬ʮ˹
ֳش̽Ƭ

ม˼ͬʱһ˵ļ
ռˣһɬɷʹļҪײͷԲеӣĸ
ʹˣ춼Ҫˣˮʱӿ˫ʪӣ¸ȴǰδ
ĳʵ㣬Ǿ޹һһεĦһĸоʵ
޷Լˡ

Űม

ม㡭Č»

Ҫ岻Ҫ

มôϹǸ˰ɡţ

šҪ˵ˡ㲻Ҫ˵ˡ

춼ǰ̰ˡ㻹ţ

㡭㱰ɡҲŹġ

˵ţӻһδйģһ
δαøӺϣ˷ˡܵϢ漫㣬֪
ϴĸ߲ǱȱȽǣԼȵ˺ӣܵɷ
ڿ£ʵһʹ飬ԺԺ˵ɡ

ţˣһʼ˴󿪴ϵĳ壬
ÿһζȫȻٺݺݾ룬ԱߵˣҲÿ
һζ¸Ԭ貿ײ졣ž- ž- ž

⼤Ҷ׺ݵĽ࣬ʱ͡ĿȫǡˣƮ糺
ѾһͿԸеС߿ȴ˵ǰ
һѩ׷Ӳϵڿֺֹ鷿ҵײ£
ȫⶼڲͣضһƬհףֻòȫĿȥ
جΰʵˣƨˣԬĿҪˣ֪
ǰ˻ͣҪǻѾ侫ˡ

HٲʱֻݵһδνԬɳܵİҺ
⣬˵ʪȼʮµĳ壬ѾŮ߳
ΣĳԣϹĺĺ
ţԬоһ߳ڽƣ§Hˣֻ
ֲסߵһ˳ָŽָ
ȴܲЩˡ

ֻˣʱҲġĳءӳ
ա

Ҫ𣿡ţһѾ˹ȥ
ĽȻֵ൱ҡ

𡭡

Ĳӣţˣ𣿡ţ

ˣҪȥˡҪȥˣ

ܹһʣԬԼķŵﺬػӦ
šԸе㴽æԼȥ촽HͻȻ
Խˡ

ĳͦζƵİ칫¥һ
ھ޴İ칫ǰŵ绰·ںĵصŶԷĽ𲿳
֪ԬͰȥȪȼˣǽĿĵ䣬ȥŮ
ˡʼջǡû޷ĵ绰Ժٲ

Ӳᵡҵĵ绰ԡҲϰߴֻѵѵǺϹ
뵽⣬𲿳вһ˿ŨŨĴ⡣



¥ģУһĦƣɧһȫ
ض׿Խֻǿź˾פĸ߼칫¥

ʾ׵ģ̨Ƶϳ¥ý
ľ档

ϦıɴΪܱ칫˽ԣ͸峺Ĳ
ǽȥҰ԰еķòʹϢĳˮ
ΰİ칫ԣһ绪ïҲʮֿĵŵ绰
ͲﴫȴԶ˽ʾһΣΣڣʢ˶
ڵĿ⽥

壬ְ̨ýܱ༰Ŀܲ߻һֲŻ
ˣڵ̨νǶһҶϰһ仰
ûиģֻиܲġҲȷÿκ
ⶼӭж⣬ʮͷƾԼǿĶһֱ
Ŀ÷ģȦҲʲõռһϯ֮ء

˵ˣٽܳһ࣬Ҳı׶ˣԵӢѹ
˹ءڸٺʲˡ
ĸԣ˼ζڸپ˼ҶӸ
ˣȨֵвֻ̫̫ܱƵ˼Һ̥Ǯ㻹
Ƶĸⲻ˵ľ棬ڳ£ڶûȥ

Ҳ̫̫̫˽̽ˣһδֻϴĸ治
ٷԭʵһʱ䣬ƫƫϣһθг̵ĸı
صУ뵽ӾںͱзĽд
쳹գһ֮µĸ³ֱ¥Ҫץڴ
ȴûϵڴ͸ӵľȻˣӵ٤


һƵܵеùУ˼ŲĿ
գȫǻˣֻҵ飬ӹŴƨɾǽ
һƤ֮⡣

ıݵĹ£һñԼͷϣ
ĸоᣬڸӵ鰮ѵ
֤ݾʧض޷ˣһǶ˵ĸ᲻
úӣоͬὫаͯиŮ岻˲
գζֻվɵعȥ

Щȴվûиı䣬˽ʼջںЩԼƵƵ޳
ëƨҲΪǣ岻ǲ֪ղˣΪף
һƽͯ꣬ΪԼֻĬỤ̃
ֱ׳ؼ泯ĺġ

ýҵһջĺ¥ԸȨλͶ
ͱǼ˿˵ȱȽǣȻգȴޱ
һмͥкӵŮˣΪŮˣѾ
Ȼרһȫĵźһ£һ𵥶ò͵ÿһÿ
һ룬Ȼ֪ŮɷҲᵽԼκλᣬȴ
ִŵرŻ롣

ԬûˣܺҽĿʱʹ
֪ɷȪƵȼ٣绰ִزΡʼû˽𣬸
ЩԸֿܲӵ绰ԭ򣬲֪Ѿ
İ칫ҡ

һ൱ķ䣬޴İ칫תǵƤɳεĲǽ
ɫİҶƷζһĴɢһɵŵζһ
ɫĿ˹ͤͤ·ʾԼױȵĸ߹Ǹ
͸ԬĻ֪ϲٺϣ嶼һʵġ

ÿ弸ᳯ칫ϵܿϼۣ̺İ
ɫɳ̲һŮǣЦţÿԬɷĺ
Ӱ᷺ܻܵһ˿ɬߵԼǸöá
ĽҲʼȻԬǰֳĶǶͥ΢
УȴغᣬֻҪǵĻһѷ죬Լ
û롣

ٻ᲻ҵĵ绰ѵţԺﲻӿ
һ¡

ǰˣȫһͿˣʲһһŮ
ɡȻ΢̸ǵĴƽ˼ʱ
ʡŮһͷ˳ǰ׾ķɫǷϵ̬ɢ
ڳ˵ȹÿɣŭʵ˶ȴǹĹĵضǰ
󣬺֮ʵ˻ΪḺŮ΢ǰӽ
ٴϣԲβֻѹŰӣ޳
²ϥţżˡ

Ԭȿȵ龰Ǽ¡ʱڲ
ڣԭ˵˫Ϊˮֱ·
ѪӭѰ͵˵˶Ӳ
ϻҪװһȻ򶨡

ôӵ绰Ҳظҡ

磬ûѽô׷¡

㣿

˺ô

ѲǺϹڣţ

ѽҪҪ׷ʵأ

ϸ⻬Ľ˿˿ϣҲ֤ʵԼĲ²⣬
ȻˬЦҲԵЩӲ

Ǿˣ㶼ˣ鰡°ѷŪˣ

⣡˵ϸйͬˡ

ԬЩΣȴɱһģΪɬ
ϵĿŵŵƷһڣָͬȱǺʪ
ӣ֯һԸеĻ棬ǡǡһƬӯظض˼£
øһţ˵״ˡ

ǸǸ

ܣôˣ

Ǹ˵𣿡

ţõģǰ췢һѢѾöˡ

ǾͺáŶˣôǺæ𣿡

æ˭æԴӯκ󣬹˾ҵչ
ȥˣͷȥӪܼҲ治ء

Ϲ˾ˣ˭λˣ

һӱŮˡ

Ůˣ

ǰܳɫŮŶòһӦȫ˫ʿѧλ߹ְƣ
һĹ㡣

Ŷ㻹ɫ𣿡

Уô֪ûףôͻȻӯˣ
Ҳ𣿡

ûǶûУʵġǺǡ

ܻŮ˵˼óάǵֲԵÿԣ
ίԬһƮƮȻӣһϲ˵

ȻôæһɩӦòɣ

ɩֻһźסһұһ
˼ҾûбҪǾ

ʵʵиһֱ㡣

˵

Ԭˮ˵ţԸƺѾж·ȴͣסˣ
Ϊ֪пܻԼһǻҡţЩ
ţҲЩͣڣþĻ˵˳

ڵʱҪôأûҪ

סס˵ˣϸҿɾ㣬˼ĵ⣬
´λ

Ȼϣ϶ԷԬĻֱӱζˣڣɬ
ˮͫһ˿ᣬûԵΡˣ
Ӷˣɼ˸Ż
˳ԣҲǵòĶԽռС

ɰͰ͵ؿżҪһαĥѿ֮Уʵڲģ
ľֺֹһΣԬԶתҲԶ
֡ҲѾϰˣţֻҪԼԹǿȼ̵һ
򿪵ġ

һѿġЦûӰ쵽Ʒˣһ
ȥҪϸһӳʽֳŮؼҡ嵱Ȼϣ
һȥǰһΡ

Ĳȥ𣿡

˵˲ȥʡ

񼸺û¶棬Щˣһ
ɡ

ô˼Ҷŵġ

ðɣؼҡ

ˣһϹҪˡ

Ĳã

Ͻ߰ɣ·ӵˡʺһ
ϯʱһǵġ

ˡ

ţݣ

˾ʹ˷ֵ˼ݳӳٷصʱ򣬽ֱ˴´
ӰѾˡϲһʱܻôݡ

ҲǣȻԬδ֣ΪˣҲף
ҴһؼӦΪ飬鷿ͳˣˮضһʰ
ҲѹϯڳϣοǼȹĿʽ㲻ϱأ
ȥˣΪȫĽ㣬ŭʮ㣬Ūû
Ϊý贫㡣ⲻ뿴ľ棬Ҳһ

ԬһרһŮˣΣӦԼ֤
лһλõģٸԼġһ·ʻ
۽γ黹㲻ʻϸ߼ܣͻ۳ҡֻˣ
Ԭ΢ţҵˣ㣬ˡֵϢ
øܸˬٱһȲȵĺ͡

ʱ֮ãһֱԬҲߵĺܽ˻ᾭ
еĳЩͿȹ棬ڱҲʲôˣ˵
ϵȴʼûʵԵķԾԼҲÿЦΪٷһ
ʿþõصòŮ˵緼ģֻᲢš

İ칫ϣԬĺԵЩͣһ
ΪеŮæŷ޼²Żӵ绰ȻȴǸ
ô뵽ġ

΢ḡϦˣ÷´ĳؾһƬǽ壬֭
ַHԬɫķκ֣
һƬհסֳɷΪֽűֻؿţͷϵ
ѾŨ¡

ҵĿվǳ嵭Ԭʶ仹ָϣ
Щַǣ˫һ˶׳鱻ţͷ
ţСţѩ뱻ɿţߣţƨ۱ţκ߳ȴڽ
ľٷֲ˭֣˭Ĵ˭Čš

ʱֺǰʮָۣԲѩ߸̧
һڌH÷񣬸ŽһټӾ磬ŭʵ˶
жɴƬѩ׵ĴȽţһ˫۵
ֻܲڵϡ

ڿƲס˳쳹յĽڳصĿ
࣬˵Ρ

СǶˡ

ڰ˸³صĸĺܺãҲӰ쵽
ģĽд֪Ͳһѿˡ



̵֭ҺȻԬҺ˳Ųѩ״ȷɽ
£ܽذ۵ļһɳܵʪۣ֪Լڼ
ֹ߳ر壬ȻγѾһȥ
߳϶ɢˡˡ

һԽԽʪ

ΪŮˣ壬Σ쿡ͺбģи
һӾʱ򣬶ڹͷͿ˳־ҩػµľҳ鴤
һ侫ˣ£Ԭ߳Ķ֪ˣ˶׳ͦε
ȴ˿û⣬·Hʮ˸ŮҲ⡣Ȼ̲һ
ǧĸȥһͿ֭硣ǡǡ
л棬ȹѪһ㿺ܡ

ֵܣ絽Ԭ˫һסѩķΣƬ
۵ˮƨ۳ױ¶ڿУ
ɧװH㣡ݺݵ˵ţ͵ضȥ

Ůǰһ˫ٰѩȻһ˷ŭƬֻغ
ˡ

ʮŹֵľȥˣԬ¸ʱʹƨ۲
һΪĿԣƫƫǻĳƬɧ
ǡǸԸˣ̲סЩΡ

ӪרҰƨ۶ôáе⣬
ŮôˣɷӦ˭ûʶӣ˵
ֲλˣԼˣ͸ˣȻ£ʵ
񫡣

ž

һĶ⣬ļֱڳص˶ܺݺݵɿǴƨ
һƣһ΢ɢ¹⻬ıѩϼʱӳۺһƬ
ȻӡɢȥŮ˱ɿˣȴ꣬˵
Ŀܣ貿Ŷǰٷְٵ

㡭Ϲûɹƨ۰ɡҪҪ㿪һ£ţ

ҪҪ

Ҫţ㺰Ϲ㡣

Ҫˡ

вУţ

йްҵHԬ޷ķѩǱײ
Ҳ̼ˡȻſٸƨɣֽһ˫Ըе
ͬʱקٸһ˫СֲͷſѾ
˵˫˫ǣһ

Ľ貣£ԬԵ
ӽˡ

˵ңţ˵˵˵ҡţ



һ彻ϣһʮָۣ㹻ĵĻ棡ƫƫҪ
ٸϹ˵ĻֱҪÿˡԬȻݣ
޷мܿеĳ⣬ֻƴҡף룬ൽԱߵʱ
Ӻ

ԿĸԴ˵Ĵһ⾹Լͽ
еĿУͷһѷֺ֡ǣţ±Hţһʹ
ŤȥǵֹκˣԽӼ
ˣƨɱײžžֱ죬ŭͦǰĵüȻ졣Ԭû
ɷĴڣӲ˺Լˣһʧˡ

ţţţţ

ĥˣ˻ʿУӲšס˶
Ǳͷ꣬§קǴ̼һʹȥҼйһ
ߡǰ󻹲ʱ䣬ɬɬ֭Ѿ˳



ָ߳ˣǿɷĿһУȴ޴룬˵ѡ

ʶٵһ·ʼնŶԷ
Էʹζȥñʲôζ

Ҫһ˺ȻӱHø߳Һкʵͬ
ʱˣγܡȻֻɼֻıѣҲ
˵ˣıʧʹοʱ˿̣Щ
ѾֻɬˣѹŤ
ˡֻһ뷨޷˵뷨ǻܻųȥһҪɱ
ǣһҪ

ž

һĶ⣬ɿԸлĴƨ棬
ɱ˰ţһ

εҰֱÿÿHŮʮ£ݺݵɿһΡ

ȻǵãڷµʱܷƵĶɵ£һ
ܵε裬ıȴǰ겻

벻ֱӶطţһקסԬ㷢Ӳ
ǽԼ貿ȥʱֵ㴽վǺȥ
ɵˣˡƽʱҲӦڽܲŹۣ
ҲǱ˵ģһڽҧϣȴǰ
ˣһӻţʹ
ֱ߳ٿƲסеʱǸ˳



ܴ󴭴Ĩϵĳ֭кǵ⡣ôˮ
㣬߳˼ˣţ˵ԬѿҲΪ̶
ش̼ɷ򡣲Ҳȷ󣬼ŮһӶվ
ˣԿ絽ǰסһֱ̧ӽ
ӱֻٸѩ׵ƨƬ˶ΰڿдſ
ɽϵѩһˣǴƯĳոǷǧԾˡ

ԬȻǴխһ㶼Ϊ飬Ҫ·ȥβ
˵ʱˣ߳ܣΪƽӣֻȽ˫۹סͺ
ӣǲŶƣֱɷ򿴵˺ѷΡͺվȽŲ
˶͵ѾصУһͲͳ飬һغƬ´
ҵҲֻܿӰˡ

ˡҪˡ

𣿡ţٸţٰڼӣװ
ţ

ҡҡ

̶̵ʱ䣬ԬҪˣһ˫⻬۵۲ؽ
еԽ§ԽµϸüͫҲΪֵĿмһ
ӣƫƫҲʵڱ뺷ͣţԽHԽ
Ů˳ࡣ

㰮ţôˬôɧţ

ҲҪҪ

ϹԬʵڲϹԼȴƲס
У޺żͣһ£֭Ѿ罦˳ε
ӺǱ

ϢƬ̣ٸһѡ

ͺǲϰݣ˵ţųٸ
ǰһ磬ǽŮǱĿ貿ɷϿգ
´ʪܵŭæݺHǱȸղŻݡ

ΣҪҪҪ

Ԭµ񺺵˼Ҫһ
ʵƨҲĲˣ׺ݵH
ÿζس̽ȥѵӼδζ˦ȥ
ƨײþˡ

ôƣô̵İҺվ֭кˣŮ˺
ֲĿ޺һʰʹλھֳεδ
ֱɷȥ

ԲϹԲϹԲ𣡡


Ӷˣ֭һδ罦Ҫһ
˵飬ǸӦůůİҺϺҵƮ
Һһ飬ǰɫʣȻڸǣĲذҳ

жˮһ̲סˣ֪Լӻûн
еĺȴһδμµԽԽ

ܹòо߳еٸԼ§ü
ѵҲԽԽʪ˻ǾֹˣH߻ŭ
ͣģѾͷˮһ־õı
ŮΣɷܵһ̣иʹ졣

ñ̵ģȻϷŸոݡ

ǻԬʪѨУξͶ˵ǣ
HƨôϽˣϽ˵ţͺסԬ
һ٣Ӳǽѩ׵ƨߣ̼䣬ֻٸɬ൱
ƨڿгţ·һɢӶſˡԿֽ
ɷγܡ

˶µδ˾ٵ⣬Ԭ䶪㻹
һʶһ߱һ߻ͷŹԼԼ
һ棬͸ˣ֪ĻĿ
ȥ

⽡˶˽ٸӯӽӵһŭͳѪ֭
ܵǰһﲻϳǸͶǶȣƨ
ˡ

㣬һˬģ֤ᰮоţ

ҪҪǣǡΪʲô鶼


ɧƨӽǸɶˣ־͹Ĵƨ̫ɧˣƽ
ʱôԸлװ֣װ

˵ӲͦҪͥҲôףοԬƴ
ųԣʼջûܰ쵽޳֮ͽǲϰݣǺ
ˡ

ҲоЩƣۣһתԱԬӯӯɵ
ϣƬһٿHǽȫе˿ϣH
±߻⡹ʮأͼ⽿üˣ
ֵܵ˼æȥϷһ磬ǹͷ׼Ǳ
гϮѾʧȥƨۣһǰ壬ȫĶѹȥ

Ŷ

ͬʱһӲĿһĻһ̷ˡ

Ԭ磬ŶȻ̫ʽˣ
δԼκһѰĹϵڰһ죬Ԭ
ᵽ̫̫ĵһΣȻһ̷ȴ
޷ܵġ

վˣǵɷ淢飬Ĳ֪ô
ȥԼˡһƨһɳܵĳҶһ
Ů˵뵽룬ԬɫǼȵѿ

Ϲ㻹ԭеһʱͷԬ
ʹ¸ľͺƨۻ˺ѸڲϵؼӾĸʹ
ӣСܳĳ⣬ˮ֪Ѿ˫

Ȼһ˶͵ﻹHˡʼǺܽҲС
Ͼͬʱ棬ֻ֮һ㱡ڣʱĦ
û඼ЩӦǶĨҩƣͷյǿĴ̼ƨ
ôһ˸޷ܡлĬû¾ҵ˸о
Ƿ֣һڳͬʱһֱؽ
ܼܱ˴˻ƣӱ˴˵ĿС

һҵоǳ׷ˡһȻʮǫ
ʮֺȻѽǴϣʮ㣬Ԭڷ
ƣ·ѾȫӻĦŮ˵ʹֻغ
ľԽԽҲԽԽֱżײžž
졣HԼһʹ

˵ʱԬʹ໹Ѻ˵壬֯
ֱľҿм¸ʹ۸ؿŻģ
Ħţǵ㣬⵽ȫһ飬ֵĴֱ̼ӹְ
ţǵѹȸһһ䵽ƨۣƨǸҲ͵ĳ棬ֱ
صĦͣĻųӿһ˵ĴŹǻ
ÿһ񾭣˫صĿмֱغӦţ

վǱˣü³ˣĿ΢ˣɫһδδʹ
ԬᵽײĸоôǱѰ
ô¸ǶȫǳϵĲ
ֹԬûɷĴڣԼʧ̬ɷ
ʹŬصţȻŵͷŸոձ˫˫šס
񣬹̵֭罦˳

ȥˣȥˣȥˣȥˣȥ
ѽ

߳ˣδйң뺰֣ȴ
źɻڱ屬ȫʶƴزţ
ѿĳ˵ĺΧڳصһ
ǲ֪ôǺˣζֳ嶯Щʵ޷ܣ
ԼŮ˵ֳ壬ŮԶִҪ˳ءƫƫڲ
ʱ䡣

ȥˡȥˣȥѽ

Ԭòָ߳ˣǰһûȥһѾӿǵ
ù˸ڵЩˣԪһСʱдģ˵ѿ
̶ȡڹȻ뿪ˣŽʮӾˣȥʱ
࣬ɫΪ˶ܲµǸŮĸֹһˡ

ʼնԬČºƨۿŰ̶ûͣЪ˹Խ
HԽݣԽHԽң·ѳΪе˶Hó
̼ͷŪ廹貿úܿ
ǹҪ̼ҪԼӱͱHÿ
ϸڡ

ϦԬۻµļϷ˵Ĺ󡣱
˶Ŀ貿м䣬ǻĴƨԵø۰𪣬ӯˣȴ
ôǱHö߻ˣҺʱʱؽغ
ײ˲ƮһƬǵ¿ǺƨгƵģԬ
һֱڸ߳ÿӾҪһˣ˿šⳡ棬˵Ƿ
ȪʥأھƵҲ𱬵Ĺˡ

ǣ龰ɷӲˣ裬г
Աʹŭ޴йǱ㣬ںӾ㣬һȴǹͷͣ
Ƹ͵ڿλȫɵˣǽŮ
Hӣǹ˵͡

ͻȻ䣬ܵüͷһҪǹˣҲˣ˵ţ
ټӵ˫һסԬӯӯһյڼ
ֻһͳͺ׳ıʹ࣬Ԭƨ
ˣֻڲͣزһᣬŰγѾ´ˣ
ɻǱһ˵ҪһЩ

ԬҲ΢΢鴤ԭڳУ̵ľҺһ
ֱϣֵزˣԬһƬհף
ˣĹЩǷ񽫾ҺԼڡ

ˬˣˣˣλ;Уû˵ʲô
Ԭһ˫ѩ׵ķμHоòHžž
ֱ죬ת۵ĹƨǸѾ쿡ļ͡

Сӵһ̣˴ˣӵһοԬͺHƨˣ
£ʵ֣쿡ȫƨﻹб˵ľҺֻʹȫ
ڿ¡Ŀĳֽ˽һӣԬ
Ŀ㱣ʡ£쿡侫ˣλǹ
ǲ䣬ֻǼ˿ûͣŶûݳ־ԡ

Ӳǽ̱ԬҪϵǽ壬
һ֮󣬽ְݺݳһѡҲù
Լݺߣ˦ʱӵĵ绰ֱӴƶա

˵һ顣



Hĸľ֪



֪ˣԭ³ĵطǣϾͳH

绰˾ģϰ壬һƵľɽ·ֱ
ΪԲڣûеڶѳûУǾ
ǳȪġԭȻЪһûˡ

㰡ҲˬˣֻϹˡǺǣЩϴ
ʡ¶ôˣһٶ򣬶ɡҪ˼ǵÿҰ
缸ʱ㡣

˵꣬˱Ѹ뿪ˣʪܵļţһ
ѴγӾ㣬ţ߾͸ֵ֮ززˡǵ
ӲͦҪŻһȺŮʿ

ĳرøⰲΨȪˮȫ˵ˣȴ
һﲻǴľ쳣侲ȴضԼ˵
ͬһ仰һҪɱǣһҪ

ӺԬʶǳˣֱʱƺŸո
ʶʲôڵһޣˮҪ޳ɸɿݡǰ
ɷļˣ֪ʱ˿ɷЩʲô
Ҳ֪ɷ򻹻᲻ԭԼվȥɷ⿪󣬾
ǻʹһ٣ʲôģҲȻȥߡ

̫ƣˣЩ˴ӿʼ߳ƵƵţ
ȫǲȴܿ϶һˣεķ
ĴûղһĶࡣˣκһŮˣ˭
ܡʱԬɫ൱йŮ˸ն»һ
ˣȴ˿

Ԭֻһ£ɷΪ뿪Լ̫ˣ
ʹûкӣҲʧȥˡڣɷߣΪ⿪
Ҳ׼ֻҪ飬һ鶼ܽܣȻɷȴ
ʼջԭء

ͬһʱ̣Զ˼ٵĽһڵصĹ
ͨġ⣡ţ쿪ţǲǷʲôˣ
ţţٲţǿнˣ

ͨ˵ԬͲ³Ǿ쵽ˣиһҡ

ǡʱ񵯻һ㣬ͻȻվʲô˵˳ȥȴ
סСȡ

ϹҪҪþ룬ܣ

һ˫۾·ίּ˵ؼᶨ
һۣû˵ڵͷߡˡ

ϹĲþ֪Ҫ漰ˣǣ飬ҵ
ӰȣһᴫģһɨصģϹ

ǺǡЦˣЦú䣬컹䣬㻹Ҫôţң
㻹ҪղźʱûԼ˵ѽ

һʯͻȻ䱬ˣʱͬɽһңɷ˵ţ
ů˫

Ϲ˵ҲģĲģϹôˣ
ҴûԲ飬ûУ߿ţһ˫չ
͵֣εؽקţƴȫקš

ǵĻִ˽˵һ飬ٲǿ˰
أţţ

׵ؾƿӣûȥͥǣֻߵһߣ
˫ĿտţÿһĻ涼ʹ̡

ʱˣ㻹ڹϵôЩ

֪֪ǡǡҡԬ̫Ļ
һΪͬʹ밲οɷ򣬵µȼü
֮ȴڡûʱٴӾ¿㣬Ԭԡ£µĴһϵ
ܷѾȵоƬǰ˵΢һ㣬


Ů˼ԵļԻֵжһᣬΪ
ṩϢ漰ΪȻŮԱ˶˵û£ֺ
ٷ˵˽˿ռ䡣ЩҲˬ죬ֱ뿪ˣ˵ﻹƾֵ
ǡ⾯λģѾ޹ؽҪˡ

Ȼ쳣سĬĬӸе¡Ȼվֱ
ȥִҪ뿪ȸղżˡԬµĸԿ϶
뵥뿪طվûֻˣԬĸ״ġ

ι衣

ôˣ

ûаͦõġ

ô绰ӵģĵ绰Ҳû˽ӣ˰

ʲôʱ򣿡

͸ոѽԼ¼ѽ˺öˡ

Ŷûɣôˣ裬ʲôôˮд
غĸ˵ţʹزԼ޳

ѽˣҩ񲻹ʲôðǸϽ
ɡ

ˣ

ߵǲߣһֱհǡ

𼱰ϾͳȹŶ

Ԭͨ绰ֱңϻЩ˵ľҺԼİ
Һ趼û˵ϴͻװʵȻûһ绰
ҲæظϳȥΪھƵסɷ򡣵֪飬
иǶһݽǡ

һֱӵĵ绰㻹ˣ֪ӲҲ
ͬĽԸͬһؼңȰѺӰ˵

ҹĻǰߺΨյ΢⽫Ƭ춼պˣɾ
·ϣһ޳ĺɫµϳȵطɳۣһ·һ
۶ȥĳȻڱУԭɸ㶨飬ȴ๤
ֱۣһƬǽ壬֭ˮʲô๤ֻ֪
ǽܲţϽ˳صСͲͬˣֳ
ӣȥϴߣȥˡ



·ңң

Ʈϸ꣬ɫ峺ɫİµϻڿտ
ʵĸϣҵĳһ·ʻ

һƬţû˵û֡ɷޱỵ̂
һֻ̨ῪĻûһɷߣںϣĿ
͵ؿŴ⣬ˮʼ۾شת

ŮĲ飬÷ҪϻؼȥǣǰǼζ
ᷢƫƫѾ飬ȴһֱڿű˴޷ƽļ䡣

Ļ⡣ͬҲڹŮĲ飬Ԭȴ
֪˵ЩʲôʹԼԼĲԼŪʱ
ֵ

Լף̫ˣ̫Լˣ㱻Щ
һһǰδеĿһδν֯ݺԽԽҵʱ򣬾һ˿
Ҳױˡ˺۵ɷء

ˮʪ˺ӣʧȥѾõˡƨۻ
ʹ¸ȻŲʵĸоֻĬĬš

ۡϡડۡϡડ

꽥´ˣƮڵ粣Ϸǡǡ⣬ٴι
Ļ䡣

ԲϹԲ𣡡

ӽʧصϻΣҺ⣬һһ
شŭHČ´ֹסİ֪ɷ
ڿţǸ߳ˣƵֹӣǽķ
Ҳûмġ

ʱڲ֪򣲣ƽ˿ûɿ֪Լ
ԭֻ޴ӷйķŭͳޣǵ֪ŮȾ
Ѿ;޷ͷ

ҹĻ𽥽٣ɫڲãа·øͨȴԵң
ɼеһˣһͬҲڿؾŶ˵ơ



ΰ֮

Ŀֻ̨ƣ뵵ĵƹ£һɳϣ
塣ԭܰļңԼšӴˣĶ
ӣĽǷӺͲƲһЩ̹ĵĻ䡣

绰ˣ޶ԣһʼ࣬Щ
޲İο

ֲҹܲůһ۾
ῴӾھε񣬺һʪܵ¡ܲ
ӡһؿ˵ļ

ӣҵĿأ燎Ϲ㣡
ôˣ

õ˿ôپܵĽܡѾˣŷ
һһӵĲʱĿشסˡ

Ƭڲ輸ҵظţͬڣͬĳӺͲͬ
ˣŶӯӯ޶ȡ

֪ԭġ߲项ֻӷʷеһβҲ
ʶͷⶥñӾȻһˣһ˯
ֺֹǼ¡ŵĸ߲㾫Ӣ

یһ鷿Ǳ˭ץţǺ˭ǣ
ȫȻô겻߳ʱͷʪˡ

ץ˲䣬ԽЩ˵ͺ̻
ҲͬӸŶׯһ棬չֵ쾡¡

γܣԣɽˣЯ֡»̨ϣ
ǻ䣬ӵǣҵĸమܰӳ
鰮ɣڡһ֮ǰΪԼǸҸˣ
ǸĽϹǰһֽмܡ

ϼҹĻɢһ˿ԣ˻ǻл㱵ģȻ
һųΪϤģ˫ֲͣزţ޲ý˺÷顣

ţԼҵܴǣȻĽա

ؼǵãԼʻڷɻϷ糾²
ҸϵʱȴڸЩʲô

޴ʵҸܰĽգϺͯʱЦݣ
ＸÿһżҵůȻӷĴƨɺ
ȴ˻Ŀ㡣ʪһƬǽ壬ɬ˵ڿ㡢
ҲڴţְɾƽʱЩȴ
˼

ҾԵ̣˭˻ܹܣһٺõˡƬ
ŭңЪ˹ؽڴͷĽҵĿȫǡ

ֱؿٲεۣӻڲزš
߾ȫȥӪҸȻ޴ˣģҲŲ£

ȥȥһУɻǸֵ
ȫȫ⸶ȴѾŮˣܿ϶Ƿаֻ
֪Ѿ޷λˡ

ǧٿ׵･ʱսٳĬˣ
ҪЩ¹ޣҪЩǰû˺ȴǶҳԵľ
ѡ

صһְߵͬԷĿ
һ̺ŹС

ΰҪأ˵˵ӱֿˣô°ǣ
ϴξ۲͵ʱ򣬲ǻúõ𣿡

ʵʵȲɣЩزģǹǿԳŵģ
Ȥ𣿡





޷

֪ŮѾȥԬ˴еʯͷ䶨ˡ
аСԲŵҵķĻοԵҲ
ƽһЩ

˾ٳ嶯ԹʱһӵЦݣӵ
ˮһ㡣Ҳֱܵĸʱ˸ɵµ
ԾιԣӸʼձųĬ

г˱ĸıҲڡ鶯ˣ
ˬְۣһǼƵĺܡΪСͬһ𳤴
໥νϵر޻̸ɵҴ£С¡

ɼҺɩӵĹۣԬֳԷʱЯ
͸ɩһСιרɩͽˬˮġ

ڲԹɫԿʼͿ򸾵쳣ǳԬԡ
ʱ򣬱

ιô

ʲôôˣ

ɩӰˣ

е¡

Уôֵֹأ

ˣؼҰɣġֵˡҿۣϢһ


Ӧһܵӣֻò⣬뻺һգ
˵

ĽɩӣҪظظҪƨƨɣְףƤôã
ҪŮζǸöѽ

˵ˣһЩļҪ㿪㡣

һĹάӵؾʹɫ䣬˵Ѿ
ȵȫ֪ıõȻ²͸˼λ˵󣬱
һҵȥˡ

ҹޱ߼ʡһֱţû˯һŴϣҶǳҹ
ߡ

ϵģװ鷿˯ˡɳһϣ
ҲһϡСĻͬӰһԺⷭ
ӿˮģڡɱǣͷ֮ޣԼһ
ɱʱָо˫Լ·˱ѧ
ְ֣ҪҪ޹ġ

˺֣Խʱ򣬸θоԽ׷Ԭƣ
ϣıָоʴţͬҲ޷˯

֪Լôˣڴɷԭ£Ҹܻ
ߣֻ᲻뵽ˣһ׳İʱ
̶ԺţÿԿ޷мܵĿʱ廹
᷺һ˿Īɧ涼ʪˡпɳܣǿƲԼˡ

δŮ˵ǰͻŶ㽣
ϣǾԼһŮ˶ԣ
ӵжӵˣҲˣȴȥ׷Ļ
һĶһָܣν±˼ɡԿΪ
лڱ˿µĺӣֺγһЩء

ҵһ֪԰ˣϹ졣ܰϹ
ȴһѬʱ¶˵ԼĻС飬
ֻҪ˹Ϲ򹻺ã˵ͬʱٶ༸Ҳ߲ܣ
ȻǰҪþԵİȫͱܴʩﻰзȥ
ԣҾͲö֪ˣֻ֪Ůӹһֱͦġ֮
ǸŮôܻ뷨ء⻰ѣ
Ĺ¡

ҪңӴ˷ı䣬ĵȴ
ԼǲѵģԼ̼޷԰Ρ

Ļ˲û˵ĿҲֻʱ
⣬һ죬ʹƵٴηԼ
ˣȻ֪߳ĸоǶôѰζ߾ȫ
Ҫ

ﻨ㣬¶ģȫµһ졣ԬʱѾʮ㣬
һĸ΢տŮҲ󹦱ī
ȤУԡ

鷿ûмɷĹİֱػһ
Ĳҷˡ

ԡң׵ԡһ飬ָĽһһΡ

ҹľȵϵɷ

縡ƣġ½ǰͿйģһң
ֽĻƽ˰ָĵر֮ףԶԶȥһ
ˮ֮Ծѳ

ԬؿŴ⣬еĵʼڿصšû̫
ʵװ磬װɫĸֱĺɫŷֿĸ߸Ь
ΧŮ˶ȻʧɫˣҲַӯŵǸ
ԶؾͿ

尺Цݵ߹ȥԬ˸棬
һӣȣֻţôϤĻ棬
ͬǣһֱ䣬Ρ

ֱȽԬ˵ˣżɽ
ԼĿĵڣΪڳʱȥػˣԺֻżϯ
Щ־磬ȻҲ֮ġ

Ϊʲôңʲôˣ

ȫͲסˣһֱµľľ棬ĽԬ
ֻһҲһ󡣶ҵԬ˵жҪ
ȫףǰȴ˵ǣǿֻ̺һ˿ǳĿ⣬
Ҳ֤Ůǵѵġ

ǲΪˣ֪ͳɾͣĪ


ǣǵģûйϵֻǾã˲˽

˵ţԬ⣬ʲô۾̲סЩʪ󡣸
崧ĦϾʲôʶܻܿΪ
һεĻᣬЩ̹Ժ͸ˡ

شһ⡣

˵

磬ʶң㻹޸𣿡



һӽˣʱƬ̵ֹͣһΪӽĶ˵
֣ص˿ȣԬסˣԡ

壬Щǲܼġ

ǣ֪Ҷ⣬Ұ㰮Ѿ޷԰ˣ

˵˾òĵ׵ĻһʾһסԬ
׵ֱһ˲䣬·о˶ԷȻҲһ˲䣬ֻ
ܾѿˡ

ҺǲܵģѾмͥˣ̫Ҫȥ
οĺܰǵı㣬Ҳ̫̫Ҳְֵ
ˣһ㣬òã

ԬӲ̼䣬ŰȻͦŭ½Ĵ鷿
ֹΧԵĿﾡһ졣Խĳˣ
æ˵

ҺǸŮʵˣοο֪Ҳи
ġ

Ҫ˵ˣ

Ҫ˵֪𣬴һμ㣬Ҿ¶ģҪػһ
ӣֻ֣Ҫܿ㣬㡣˵ʱһ᲻ϧһ
еؽů͵ߣʱһһʱ䡭

Ҳ

㣬ֻǺ㡭

˷ʱˣǾԲܵģ



˦ϣȻڱ﷭һС˵
Ŀ⼤ضţո߳ĶԻٴˡ弸ǵһμ
ŮʱӣεȻԵĶˣ¶һ
˿Ժìܡ

ԵԬֻߵİѣ
ѻջأҿԵʲôû

ǡ

Щ˵ɣѾˡ

ԬٴȻȻش˸壬ȥĿΪ
ǻ־µıӰԵӯӯһյ£Ƭ͸ų
ױȵķͲ㷢ӯĽԸеŤţǶ
ѡ

ԬʧӰˣϤˮζڿ̤ᣬ
ĸ廹˵ľȳˣε
⣬þõػ



ת

һҪӡ

ʲô

ɡ

ǺǣԬ㲻ڿҰɡ

Ϲ㲻ҪֻǾӨӨһӻµ˵ⲻ
һֱԸ𡣡

ҵԸǺǣҵԸҿɲΪҵԸΪѡ

ģȥӤˣҽ˵Ŀǰ״ǿ
̥ġҴӦ㣬ԺһᾡٳҲȥӦˣϹҲһ¼
飬𣿡



һָӶαĶоӵı仯̲ס
һ˿ܵϲͬǱֵôĮôƽһ
ַߵҹеȻرţĳЩڰͷҲԽӾ
ˡ

ҲܹϾǳġСͷ죬
ҪˣϹ𿴣ˣǡǡҡ

һֿԨеɷ˵̶̵ʱ
ôܴӰ̽ͷȥϼĲȻѾԭӣ
޴̹Ȼ

ļ죬ججعţһȷе
꣬꣬ۼжůжʱĬԣ
˼ڼǰҪװһµӣֻѧαװĽ
⿪ҵ˼УΪӯгֻܼ࣬ԷæĹ
ĳЩ˵ʱ򣬲ǿһһ˿ҡ

¡˳ûмĹѹΪܵΣҪ
Ϊ黹ս࣬һҪüҵĶݵ
ڳ͵ĸһ˿磬һƽƣŴѼڶʱ
ھӮǸŮ˵غͺøСЩ죬û
ȥ



Ů

ͣһ죬磬ǰ̸̨Ȼһ
öĽŲϸЬнصڴʯשϣʵ
Ų

δȽŲٽΧе˶ԳһϹϾӣת
ȥͬʱһеĺԼͬؽڿ档

ܣ

šһŮƮĿͣǰ̨ϡ

и»飬Ҫһ֣ɣлҡׯﰵ
ģѲطϣżֱһܡ

΢ЦʾúŮ˳ȥ̼Ѿ£ڶĿ⡣һŮʽ
װƷıӰյޱȸ߹Ϊĸϣϸȳ
ˣֻ˵ǻԲ˶ƨɣƽ̶⣬ԸеŤȫ
ȻɢһɳŮԵԹκԵһͷںھĳ
ڼϣ⻬µƤеø𪣬ɫľŷֿ˿ͦɷ
һ·£ɿխһ˫ɫĸ߸Ьϣƽ˼˿ź
ȡһ۱֪ǸƷζֺܻᱣŮˡ

ӱĳԱǾη֮һĿĻ羰Ҫ
ʿǵĿ̳͸͸м޶Եء÷ǳƯ
ʳڣ߹šĸǷԸУزö鷿
߸¡𣬷˶֮ͦκһһƬ֬ķ
ֹǲ²⣬ãӱġػӣӦֻй֮
޲ˡ

վͣһֻӵȻĶڱˣӱ
ŮˡӱΨһ˾ҲþĽ̫Ů
ˣӱ὿ƽ⣬־ְԷ
ŮˣҲֻһˡ

ڰͰĳ߶ϣյĺܺãֱŮˣҲĽ
˾ϣ¼ΰ֪ɹŮ˵ıһܰ
ļͥһôĶӡ¹Ǩ£ȫ֪Ѿ
ˡҲѹ֣ӯ͵¡ΪʲôͻȻֹǰΪʲôᱻ
˾˭ĻֻӱԼס

һСʱˣµŻǽرţû˸ҽȥǣ
Ҫ顣Ҷ֪Ƿܿ˶ͷ
СģһܲģãţϣʲôҪҪˡ

ȴ½ȥ°ʱ䣬žĺӪ߻
ܲð칫ǰ͸ڵŷ̽ȥеЩȡ

Ÿȵӱ͵ڰ칫ǰ
̨ϵܣ¶һ˿ˡƬӱɷ
ӵȫҸ޴Ӳ²ŮЩʲôֻ֣߿Ƭһ߻
ڴָϵ䡣

ˡ



һʱӱѾ״̬һֱ־Եĸ߹
չ¶

ɡ

ллܣǹڲȫµͶʷĿһ¡˵䣬
˫ֽļ˹ȥӱ

˵ˮζһѩѵɬֲȫѩѣ
ʲôζʶӡӱϲζеľ
ǰ̣ԣⷿ°֧ѩѵˣزһĽɫ

£ùĵĲЩֻϣԼĸܹõ


ܣﲻ⣬ȥ޸һ£ʵһԤ˼׷


ˣҺ⣬ܾͿʼʵʩɡҹȻûп

ллܣûʲôµĻȳȥˡ

áŶˣȵȡ

ʲôԸܡ

һæܾͲ˾ˣСһ°ɡ

ɣܡ

ǺǣǫˣԵġţ

ҳȥˡ

á

ᾡܵȥÿһڵ£ĳЩ£ֻ
ҲΡӱĵط



µͷ

ҵ˳һһЩţҲΪѪܵ˿ڣ
һʹࡣ

ǣûϵ˿ִģһЩĮؼ£Ҳ
ӵشʹ

һ죬ȥμӿͻ˾컶۲͡ǡ̲һ߼
ԹԢ˵ֻ巿ʩһӦȫҪֻҪ뵽豸
ȫһ÷ǱѰң鷿䣬
ñ䣬һͯ䣬㣳ƽռأͿʮ˴´
ࡣǼɡݻʱһĸ߶סլ

к̲͡ųڵĺÿ궼巿
о۲ְ͡ԱǶԴ׼ʳ롢塢ըͬ
ָʹṩĽڸɺһЩեĹ֭վ
￪һֶ⣬۽硣

һбɾڴҾ㷹ѷ׷ȥʱ
鷢ˡ

꿧Ҫؿտ龰ʱɵˣ
Щӡţȵľͷڷʲôܵæ˻ȥ
ԼˣŲܷһУһ̼Ѫ
ţ

ڲʵĵطҲͲ˵ˣ𾪵ǣŮ˾Ȼӵұ
ͬʱˣֱӿ飬ȶɢһ
ŨŨĺɶɵ

Ů㷢̣ױ̴ȳʽ黨ȹ£¶
طӨĴȣɫϸ߻Ǻ¿俴һ۱֪
Ǹ鿪ʣʶ׿ԶΪսŮˡڲǰ
㻹ʱʱؽŮߣ¡ˣеʯ

ӢߴҲǰʿһһҽս
м䣬һ߿һָȹݺݵץżͦ˶鷿ۿ
ҪŪˣֻģƨɺ¸֮ص
Ϸڣζ̲ס

Ǳһѳֲסģ

ǲáĴܴţһɿڣһæȥ
ս㡭üû˰ɣ

ǡϹ·ˡʱ䲻ġ
˵ţֻ֣̰سǵĿץȥŶ

˲䣬ޱ

˵ҵŶ

ӣǾȥˣҪܲŻȲ𣡡

ҡˡŰ

£ʪˣװ˵ţ˵һߣս
Ŀ貿͵ǰԼţζôţҿɻûȥ
ɧˡ

ᣡ˭Ū˼ҵ

˻ǵùأ˵ڿţһ͹
ܵˡһʱƽ̹뿪±˿ӣ
ܲ˴̼ο˵黹Լ˰̣ͬŮ˵ɷ򣬿
Լء۽ϾЩǾģ;ʹ̡

ȇNһŵ˼·˻ûӦ
ĳѾǸɲһһʰžžžž



ӿĽдһƮ˳سʹ
ּԼ˹ײ׺ݡң·
Hӡ

ʲô¶Ȼľ۲ͻڽеУČ¾ѾH
ˣ˵ϹҪʱˡţĸHµķ


ˣѽ

ǺֵļƣŪŮΡȻլĸ
ȫʵ̫ˣܸоƣ֪ĻΪ
ģƬأԶģֵģ£ӣҲܸã
δػᷢΪ֪顣

ˡò׵״̬ص֣
ʵĻ־ѵģǵдšա֣ȥ
ӹˣģ壬ʵܲµڷʲôž

ƨɵҲ

ǣǣѽˣֵ
ˡҪˣҪѽսС
Ϳн֯ݺᣬ߳һӶͣˡ

ôεĳ棬ҲѹֹǸ࣬еĻ͵Ц
ͬеĴ󲿷ˣԶ̨ܽȻȥˡҲ֣
Ȼ죬һԵþȣƺ֪˭飬Ҳ˾
ˡ

ѯԼСŵ֪ԭսеķܾ
λзֱǵزС֮һĳŵĵܺ͸ܣҵ
ټңǼĺӿʼУ֮ãмûйκεļϣ
һ¥̷ųĴͲ£ڡС˵ĺܶԣЩ¶Ҳ
˵ùˣղˡ

ˣ

ˣһƨĹȥ̽èۡʱɫޱ䡣

սϹ

»æûӿȣԵЩΪѣӲͷƤ
ȥҵţʵʱǷƮһ侪ʧ
״εĻ

ѽˡҵһ£һӣһӰǧţ


𺳣Щ˷Ӧ뵽жû
Ե档ϸٽսæشǱ˹
һ߹ֻһԺ㷢κĽż
˿ѿ

ˣװģʱսȫ͸ղˣȫɢ
һɸźͶׯķҷſ˵ģѹֶû
ģŹҶϵ绰һںƣȥšôȻ
£һһ㶵ġ

վһߴʱˣоǸĻҲ
ĳɹʿԻվһ鶯ƯСŮӡ
ӵͬ΢ЦʾõʱСŮ˹ȥ˽սĻ
ͷһڣܰһĻĽֽᡣ

塣˵ţսĿתƵŴ
ϣ˿̣¹ڳӢΰ

ã

ţԡ֪ˡ

ѽ´δȥ˹𣿡

ððã



ʵ˺ͺͼڴаĺУǰں
ˣȻǺͰסֵĺ壡
ˡ

¹ǻյɷʾãֲŪ˼̫̫
˵մŮ˵İҺ˾вһɾˣ
Ƿ߿ǲƽ˵Լͬյɷˣ־ã
еĿֻŸڲϵͿ

ÿĵ㰡Ͱ˵ݰݡ

һίĸһڳȥôҸļͥ
ȴþõ޷ƽڳУкܶһдǧ
ûһٸἰ¡ⲻΪ̬ĮΪν⡣

ʹȴ󲿷˶ȥȻǸΨһ
ңϣǌ֭һƬǴذ壬ͷ
񣬴أǽҲʪ֭ۡܣŮɷʹ
ӣֻڷҵԱⷿʱ
飬һ۵ϯ˼ûˡ

ؼҵ·ϣһֱڳ˼һƷò˫ȫӰ
ˣҲվûñˣ̵ôףôǱѰӵČ
춼æòɿķȴһʽǸˣ
еĿֻ羪κˣһδνıԵЩʲôء



ĳ

ҹڴϻ˯¼һĽĿ
ĶƣˡɷĽŲ̤ʵر˾Ŀ

뵽ŽңŶ˵ֱӳ嵽ߣÿ˿
Ӳ

ʱһɴ˿˯ȹһԷŭͦ鷿Щؽ
ĳֻƬѱ¶ڿ棬زϮǻĹâȹ
ڱͶ̣ϥһƨɶ¶˳ӯļڵƹ¼
ֱңƬ˶֮䣬òŸոסһ˿ջƨ
ȫ棬ǵ˿СƬڲס

Ϲʲô

ʲô˵أ

˸ƵģҰؽһקϣûվȣӲ
ɫСãֱӴ˺

УûɾѪ

ˣ

ȻзϵѪգɻǼȵؽ⿪Ƥ¿ӣͬʱ
ѽѩ׵Ĵƨ£ݺݵشȥһ
鼱ͣƺҪеƺһͳͳйﱾʮ
ǰ󻹲ӵʱǾߵһ󼤰žžž

Ϲ㡭

Ԭʵڵסɽ鱩ĿгϮƲסط
ϲɷ˴ֱݣ֪зִҲԹ
˺һҪż˺ھˣһǶඪ˰
ϾûˣȪ¼һֱĹ
ûӣԬɷӴήҲǡǡʱ쳣ֱĨȥ
еĵǡ

žһصسԬʧȥƨϣ쳹ҹա
ʹĦĿ󽻴̱㻽ŮѹѾõǱ

ɷ̵ֶ䲻ǵһδζܴǸλãҲ
ѩ̿ˣοʱرУԬЩмܲסһʱֻܿ
Ŵ֧ԼöɰĴ鷿ڿҡ˷
ɫͷӲιʱǰ˶ͦ



ȻԬϰԵŤͷȥǵʱɷΪǽʼ
ϲֻǌHЪ˹澹һšסӵ
һֻԾʱʱŭмܲƨɣһŰ裬һߺ
ݵ

Щǻûйϵţž

ûУûѽ

û𣿡ţûУ

ûСûѽǮǡͨת˸ġ
֪ѽ

û棿ûԼ㣿ţž

Ϲ

ûԼ㣡УûУţ˵

ž

Ҳٺκιϸ𡭡޶ˣϹ
ҡң

ǾԼˣţˣţ

žΪһּݣÿȥӵƨ
ϳһϮ⻬ϸıѩƻĺǰһӡδɢ
ȥһȥ

ž

Ѿˡˣ

ģ

Ű

ԬίÿˣƫƫΪǼˣ
Ī˷ܣпɳ֮ʹɸ߳ĸоԽԽǡͷƨ
ܵһֱ̼Ĵǣն˵Ļ
Ļ˵ӵĸܣ˫ذס֬һķΣԽHԽ
ԽHԽңۿؾҪˣҪˣȻһͳĺȫ


ҪǡҪ֪ƭҡ



ӯϴԴû˵ȥǿ𣬷һƬš

һŮˣˣûܸ߳ǺεȵκԹԬ
ֻΪɷɣıˣҲˣɷеԾ


ûԹһܾħɣŻף
ֻϣϣ˴˵ٴߵһ



粨

ӨӨһسָƽΪӵеҸ
Ԭ̫̫࣬һٵؽҵΪƣҲپֿɼ
͹ҫļԽԽ٣һһεսĿҲΪڵ֮
޷ƾܡ

ɷΪ쳣ʱԵøӰݡȻʱ
ʶһİ֮£ɷüֱĺ
ԬԶֻЦĵĿ顣Ϊɷˣʹ
ټԹԣֻҪߣ黹ν

ɺþһº󣬷粨ˡҲԬԼÿյ
˵ţų⣬᷺һ˿ɧڹɾ
ңҲ˿ϵһξɷˡ

ҹԬոմ㷢ڸˮѶϢ
ֻ̼糺棬ڡ

㣡˰ɣӽƵиƾ֣
Ǿĸ磬ʶءǵðëһ£ϲ״ġ
塣

һſԬ١ɫ죬ֱһȴСз
ȫɷԼһжѾˡ

һѽֻϣɫ˲ޱ䣬һը
׵ؽڲԡһӵϡ

˸ƵģӣڸҴñӰ

·Ҫӻظˣĸڹ㳡費
СҲѹϢʱʵڽʧҴӶŵ
ϢҲżȻ

ûУţԺûмǣϢ
ģ㡭ôܹң

ѣôΪΪĸ׵ģţǸɧ££
£

ƭ㣬ҡҲúҪջظղŵĻ
ջأء

ˮȪӿԬ˫һֱ˵ģӲ
һ˿׺ʹ裬˿ȴȫ̲סˣۿȫŬҪ֮
ġ

ԼȷʵǣްؽԬڿӲ
˺ʱ֣ﾹʪӯӯģɢһŮ˶ζ

ŻȥɾĿðֱҪˣԼ֪˵
ʲô

屾ܵķӦȫʶķӦҪɷء

ڷ䴫ӨӨĿԾ·ʧȥǣ
ǻȾɧ˿ڿ˳ȥŲĺ룬
ػʾԽӵֻˤϣˤһִΣֱ
ڰݡ

˯źԬ뿪˼ңһҹδ顭



â̱ذ

գů˵һ졣Ԭӻ˳һǻ
еְҵװһĨױø⾫¡һȥֱ޹Ⱥַ˴´
һֱĿƮ

һıԽҰԬǰͣԬһ˿ĵ
Цݣһ㷢ϳһŵתȹڽƨѾ
˵м䡣

£ôŻ᲻Ϲ𣿡һʣһȥԬ
ڼֳʧȥΨһıԬֲ֮ʱһ
ͦĴѾȻԾǰڣΡֹ˾
Ŷȿˡ

˼ҲҲ᲻ֻǸղҶ˵
Դ

ðHˣ컹йȥŶһ˵ţ
ȻԴ˹ȥסԬ޵㴽ͷŽȥϴ
ͣһȻķ۾һšס˶ͷŷ
ǣͣؽָ䡣ǰɫ亦ԽŰԽǼͦ
̾͵úƺӣֻ겻

ŶѴҪ˼ҿԬ̴΢ţ
һǵ͵ͽģô˵ţСֻߣ
ȲǵĿӲòе⽶˳

ĳȻȥƵ꣬ѳúõϴһ£ͣ
˾˵ţԽԬͬ飬βŮ˺
֮䣬Բƨɸ߸ʹȹڣ˿
͵Ǵйһš

ƨҲ˺ãѩϸļʹڳҲ
ŵѩм䣬һĨ۵ʱʢС޾ոǺ
·ɼڳǵ͸ӵģģ֪
ˡ

žһƳԬһ˿ҵƨ棬һ
нȣܣϬֱָŮƬм̽ȥ
̽׼λһ󼫺ݵĵŪŪˣڲ
ģԽԽ

ѽ塭Ҫҡ塭

Ԭѩֵ壬һץţ
ƮˣҺֱӌ´һڳϣȻȵؿţ
˾ףϴĳΪҪϴ֪ѾʪһͿ
ˡ

㲻ңԬôҰ

磡ôˣôˣ磡Ѱ



һз·׶ţ˺ѷεֹѣ
ϢһԨ۾οԼ֪
ԭһجΡ

ŷ粨ԺʱƵоѣμҵٵ
ӵĵ棬ξУȥĵһ¹棬
ݾӳƨɣ㼡ϮˡԵһ˵
ֱҪˣŪµξʾʲô

ħ޷ܵġֻҪЩ˻ڣӡ

ʱ򣬴ѱøΪѡ

磬ȿˮɣ촽ɵġ

ɩأ

ȥˡ磬£

ʲô

㿴ǲ

õĿ쳣عУ˵ţƤͳһ֤ĸӡ
˹ȥñ統סˡ

⡭˭֧֧˵ӿ˲١ͼƬϵˣ
Ƿַ붼ԺҪϵ˾Ȼ塣

㲻ˣȪѾ֪ˡ

㣿ô

ȵһж˵ˣң𣿡

ǡ˭֪

ģʱҺ㣬еڶ֪˵ǲ壿

۾ʪˣһֱҸߵĶ󣬵ܶ˭
ȥء˿̣޷Σûڱǰ޹ҲȻˡ

ϡپƵ굣ξһְȻп˵ףǡǡǾƵ
ĳ֪ͣʿ澡˵ҲˣöHһŮ
ÿζ÷֭һƬǽ壬ϯ˼Ҳûڱÿ
ͻ壬òԺ͸еǸǺϡ

ǸˣƢһ𱬣Ĭϣһŭ֮½ӡ˺
飬ѱӸˤˡ

ôܷŹ㲻Ҳ˸˲ɣ

ΪҲ𣿰֪ͷ𣡡

磬Ҹ㣬ͷԽԽãð⣬׳죡

ͱ˰ɡ

ҹɩ𣿡

ӦӦûС֪ԼΪʲôҪѣȴһ󷴸С

ʲôӦã磬Ϲôģҹûҹ㲻֪



ȳڣ޷ջءʶ˼Щڣæ
Բ˵ؽȥ

ʵҿóںɩӣ磬Ҳܹģ˭״
ᡭңҲᡭ

ˣҪ˵ˣҰһ£òã

úܿ뿪ˣ˵ǻԼᣬףɩӻ
ΣŹߵġڴһ죬˼ûһ̵ƽ˼
õĻԽԽķңԽԽеԼҡ

ó嶯ħĵԲŻһٵؿƣһٵȥ
Ӷ飬ʹӸ겻ʹˮͻ
̸ףеâȥֻ춼ڲɺͿ־֮ԽԽԶ
ңѻ֪£֮ĻԼԼΪ
Զų

˼ǣհǰ˺˾ڱõԮ£
˳忪µĹɺϰߡ߱ã˵Լ쵰
ֵĵŶ룬䲻⣬ĿҪѡ
ļƻʲôҲֻԼ֪ˡ

Hµʱ򣬽䱸ͷģѡھƵֵı
Ȼԭ

ɱ

һºڷߵϡ

뿪λݳϡپƵ¥¡

ûɱҪȴȥɱˣʼնڣ֮ϣ
ƺÿ·˵Ŀⶼô죬Ѿ޷ˣҪ
úѿɹʡ

˾ϡٲվ·̣ȿ㣬ûѡǲ
κͷԼӰΪ˶ĿƶǼٵģ

ΪκһͷĴ緢һά޹Ͷװ
ƤгʿذףߣһָܸƵסѩ
ذףȫȻ࣬ϵĻɫ

ֱӿ³⣬ͣһ۵λϣñӺײ
˳ûȥֱݣǴӰȫ¥һ¥һ¥Ǹͳ
Ĳ档

һ±ɣһҲ鷳Ȳû
һ̽ͷǵͷȵĲˣ첽̺ȣ
ǰ͵ֵĸſ׵ؽǸѱԤķ䡣Ļ
ңһж˳

ϡٶȹ»֮ҹ֪׷ĸ֡ݺŴ͸
޺ƹ⣬ȣ˿ֻĿ

Ȼֲ֣ڷһߴƤɳͬʱ
߸˲ӵԱ߿Ľһžƹ񣬶˸ָ߼ƣƹ
б岽֮ңһͨϴҵģһȵ


֪ﻹһ޴䣬õĲӦڿ
ɳǽ¹һҹ˶ȥʹã͸
˵ѰֵˡƻеεΣȫĵطһ
֣ҲֻԼùˡ

һݻƷζһĸ߼úͻΪѪ
ֳԽˣϵذԼǧܽţž
ңҾͻʧֻˣǱôģʹס


ô

磬ˣ

ҡһ·ϣʲô

ǵƵˡ

ˣ

һеģŮĹƻûǱߵ˶𣿡

ţȲ˵ˣҿءˣûɣ

ûһСʱûĻǾԼȥſ϶á
һˣ˵ˡ

ãˡ

ֻһԾľǰڳ
ռ䣬Ѿ˽ȥ֮ҪЩ֮ǰű
ңȫ̿ӣܰȨǱҪðġ



׶ó

ĵˣһ̣Լ߾ȫס
ңϸ⿴ȥһ壬һΣҲ쿡
ߴһЩͣɫڣһ̺

˴ȴһ淺⣬ͬʱɳ̱Ĭ
ãſ˵

ӣȶ˰ɣỹва

ҲУҪȽǹˣֽˣҲ

ţⲻ㰡Ҫɣ̼ģһȥ
˭Ƚɣ

ɽģӾĽ

ǮקƌˣȻΪעĵĻ¶Ҳ
ק˶ˣȻһͱˣһԻǷ߿

Ӷгһ֧̣Ҫ㣬Ǳ߾ʹһίȵĽŲ
ʹڵ̺ϣҲܸоЬжϸæվѪһ
ӭȥ

ѽܣþòһαһƯ

ܣð˼Ǿõˡ

òãܴݹ٣ǵһϣҲֵð

˵ģ˵Ҳ˼ˡ

Ψһ߶ԻŹӭĳٽ
ţµŮ˲һĽɫ˵ɽȪ峺
ּ̣㽿ĸ߹󡣵ԽԽǶ


۾һ̽ʱˣǾٲҡ߾
ȻԲŶ䣬ܲԼ˫ϸȥţ
ǸԼþþŮˡ

ʱӱɢһֵɫȹأ԰
չֵ쾡£ֻǻظͻ𣬴ѩ׼ͦ
壬Ψ⻹½֮ڣ֮ƬƲΡΡ⻬ӯ࣬
˿ĵøΪ𪣬仹ֳһĹһ޷յķϮ
Ϯ֡

㷢ǡϸ۹ķ۱ԺӦɼźԸ֮
Ľϣӯӯһյ£һη¡̣˶Բֻ΢һ׾
Ҫ˺ǽȹƬ۹µȣӨȻ¶ڵƹɢ޿޵
ϸɧĴȦȦʵعסףʵΪһķ羰

ԸоޣԲ©ױݻǸľ£ֻ¡صĳ
ϣżӱ

ӱΪҪΪλֳϣĿǰͷһ
ķ⣬Ϊˣôأ

һͷˮУӱǸţ磬Ȱҵֹ˼
ĺŮˣ˾ûĿģɷϣĳЩ鲻Ҫ
ǷҲĲԼӱǰףһ߻Ǳ
ѲҪŮһɱ

󣡡

һɫ¶ĸɱ飬ＴʱһƬ͸
Ʊ൱ţӱĨһںƣ΢΢һ
忴ȥ΢Цת

ܰζæ˾ҵѼԺ󣬻
ְ

һɶѽֻһ仰ȫԸʶܣ
ԣҪллϵܰ

˸ӵ˵ţֱðɫ⣬ű߹ȥȻһѣ
§סӱһ˫ɫһգգܣԺǻ


ӱ׼ûƾܣ治ɫһۡ

Ǵæˣûʱ

ᰡʱ䶼㣬ҲΪ

Ȳˣֱ¶¶˵ţԴӱĺ촽ȥӱ
æܿƣһʾƮȥһЦŮҲ
հңԼ§ţƽĿ΢գᴽһ̧
Ƭ̼䣬˵һ֨֨죬żΪ顣

ơ𡭡

˵أ

ȥ־һĻûˣķһ壬
ԭӱĺøеȻ޴档ϵĽ䣬һʱȥʱ
ɷ¼ΰ龰и˵ζ

𣬷ϢԽ٣ӱһ˫
鲻ԽĴߣеĿɼ䣬ϵκҲɢ
ߡ

Ŷô󡭡

ϲ𣿡

ϲϲˡ

һ͸д̼Ѫ˲ڣӱǵѷ룬
һͷ۾ϣһһһ£һһң
ǵ㽿Ϲ⡣

벻Ҫţ

šˡ

ǵҲޱĬһӱȹƨɣһѸ
¸ֱͬʱǼʵϣٸһ࣬
ϵգԽԽԽ˿ʵؽ²ȥ

ö˶ͦεĴӾŵر˳عؿڣɫĴ
ͷӲͦš

˫鱩¶ڿһ˲䣬ӱҲ޷͵һ
ޱ꣬ԸеĴ鷿ڵƹ΢΢ֱһƬ˵Ĺ󡭡

ɱԴ˾ʵмܲסˣ־ڿһٲ
ѪХϾǵһοŮ˵壬һġ

ԭӱӱôãϸ壬ʤѩӵĻһ㣬
رԸУѩ׵ĴҬӣƬſƻԼѣ
ץŰɸ״һɿԭֹ

ӻʵڲףңͷζر󣬱ӵҪ
ܶ࣬ɫʰɫȣ͸ӣңزʱ
϶þˡ

Ů˵壬ҲܲӾͺȺͳ˿
ֻѳѪŭͣڿ㽶
һ˶׳̣ʵڽԱѡӱȲͬʱȥ
᲻÷ſ

һɧԼشĴͷ
ݺšסǴģһƮ㴽겻
壬ҧ֮ʣɲһӿȣȫȻһ˿֡

Լŵ´棬Ҳǫڣ˲䱩¶

ɧ£ҪҪե㣿ţ

Ű

ͬʱ䣬ӱȹһ·ȥԲο裬
һֿͬһ

ڿлصӱ˴´µϣΨһĸ
ڷʸš

һжҰĸв죬ȴܲˣ
ߣ˵ֻŮ˵̫ǻˣ˵һ԰տĴ飬
ҲԸеĹ֣С⻬һȦ߸¡ǺҪ˵ӣ
ÿһ缡Ө͸ϸ࣬ܿмһİ̺ۣ
棬һԱČëŨںڣʵΪ

ƨɾ͸˵ˣ輫β͸˵ң
ӯֺ̣һ£Բһͼ̵ֹ
һֱιУ˻ǡƨɳԸУʱֱ޷
ӵ֮ͬмܲסˡ

ž࣬Ů˵ĽʱʱƮڿ
ɹˡۻᷢʲôٿˣջĿŬ
ҪԼ侲侲侲ںХʧ򣬶˴¡

ߺȻƮֻһתĽŲӱĿڻ
ƽӡ

㻹û˯ѽϴ𣿡



ԣأ𣿡



ְָ绰ˣ



µ绰ͷ˭Ů˵̲ס˳ȥ
û뵽

ںͶͨӱȻӺ泭ȱţ
ССһһ˺վǰͣǸ׳
Ħӱǽ壬ʱʱ
ײ

ӱһ˫ˮͫǰˣԹȴβסڵɧƫƫ
һ˿˺ΡܺͶϼ䡣

軹еҪæȲ˵ˣ˯ɣ컹Ͽء



ţ

ӱæؽͨһֻӵɳϣü˵
ɧ£㻹ݣ

ʲôǺġ

˭ˣˣԼɧ£ʪʲôˣ
ӱƹһϷ˵

ӣҸ㣬ÿζǺ˴绰Ҳ
ӣ

ˣ

һһϣӱߵĲУرסǰ
ƵĲӣ˵˼ҵȲˡҲ˲䣬Ȼ
ǰһֱӰѴ󼦰ӲŮ˵

ӱ˳ȻûĴ׳ȴһ㣬
ʮ̣һ½ȥûһĨɧˮ˳
һ·غȥӱ߻£ղ졣æ˳һƣ
˫ȿں

⣬ǲпǧֱ޷
ӱƽʱǸе̬ͳ¼ΰһʱ龰о
ԼΣģɲ֪Ϊʲôɱأƫƫ
úйǰš

ƴҲʡ͵ĵƣȻӱĴƨͲֻ
һʪŭǷε鼱ͣغһδ˦ȥײ
žž׺ݡڵӱHû
̱죬§ǲϣýŤ



𱬵ʢ۾ֱֱ㶣Īһ˷ܣŮƽʱ
ô߹ţׯľô磬̬ǧ·֮£
ƮƮ֮ѩ붼ûдӣ¡

ӱ޷࣬ųķ۱ȥ͵ؽǱ
Hƨɣһץסٶиߣϣ˸ҪHò
ƨۣһѪյļͣǻһ͵ɧѨӲ˽ȥ

㡭˱ӱֱһʱף
üб׹ӣ֣Ӽʹ൱

ոȥͬʱͺ䶼ɫŤһҲ
סʹɫ󣬱һͬѩ׷˶ƨɣһٿH治
һˣҲǵһκHЪ˹顣

ѽѽѽ

ֻнӱм䣬һĺ£һһ
£ʱֻͬܵӰǰĦܴس
ȥHŮһмܲס鳹Ť״֮ʱ
֭⡭

ǡ

ϲ𣿡ţţ

ҪöˡѽҪ
ҪˡҪѽ

𣿡ţţ

ˡÿζˡѽˡˡ

ƽʱװǸӣﲻ֪жɧӷHɧ
£

˵ţͻȻһ磬ӱγͣ˦ѩ׵Ĵƨ
һƣһסԭͱƨٶߣһ
ʪܵش̽ƨۣƵǸһֱû
뿪

͡һǰɫ˻ǣȻƨѱ
գʮֵʹ󻬣Ҳһס
ֿ󣬶ſ񣬶ʱ䣬ؼHͣ
һ£һƨۣӱСһδκˣHޣ
֭йⶼ



ţţ˵䣬ȥӱķ
ĳͬһɢ毺÷ӯϣĲ
Ծٱȥɧ£ţ



ţţҲһʵ˵
һټӾ磬ÿνȥҪĤƨǸײ˷

ѽ

£װװɧ°װͣ¡˵

ƨۡƨۡƨۺ
ҪѽһƲڿУֱ֭ӌ´

H裡ˮô࣡װװҽװH㣡H㣡



ʮµŰHӱǴƵСǵɽ
𣬿ԽǶHþԽͣԻϷ
ԽҺ罦ԽӿһڣһƬ̺ʪǱ


Hʲô°޳־ģ
ֱΪǳ¼ΰе̾ϢΪԼҲижŮˣ
ɷñܣʵھÿȥȻ֪ŷ
һĻԼӺա





ӱ޳˫Ⱥرֱҵز˼£¸ȻھΣһ˫
˶ͦĴҲǰöͷӲǴ棬ƺپһ
㷢ڼգĺ󣬿ļˣֵؿһۺƺ壬
Ҳߵò֪˵ʲôƴ˻ʪĴ󼦰ͣŵ϶ӱ
˵

ʪʲôˣõģ´ε칫ҲǸ


ʲôѽˣ˼ˣﲻˬ
̬

嵱ʱŲλεӱһ̵ϸߣ
飬æȥӱ˵ɧ££եǱ
ȻǻѾҺ㣬ȥ㲹ˮ

У⼸أҪµġӱǡƽһ֮
Ů˵ѿڶ˵žúڡһ˵Ƶɫ
ʲôشһϾһŮ˽û
֮ǡ

ʲô㲻Ӻ󣬾ͷŻ𣿡

⡭ӱȥƺʲô֮⽫ת
˿˿زǲƣ˼ҵݱƹ͸ˡ
ȴֻ̽⿪еĺ棬ȥһšסӲĴͷ
ʵ

ˣǲǰѻˣ

ûûаŪʹ˼ѽӱɫЩȻ
ѾߺԼѡ

㲻˵ʵǷãͰƬǸճµĺˣҲ
ѧУȥúǼ棡

Ҫѽ˼ҲѾ𡭡㱻Уӱɫ
죬Ϊͷڱܴ̼һʱ޷ꡭ

⣬һӾ˵ĽǶӱ˵棬
ӱͶͨʱ©һغڳ¼ΰӵĻȻ
صģֲ⣬ȻˣΪʲôӱİ칫ϻһڵƬ
ϵĽô¡ˣҲøΪˡ

Ŀ̽¹ǺѾӱӣ޳ܵյǰ
ȥӡ

ΪʲôҪѱлȡˣңţ

šš

ʵ̲סӱһĴȣ
ȶ㽫ŭ׼򿪵ķʿ裬ëصģһͦ
ȫĩ֭ˮҲ˳

ŰһŮĴ϶һҲ
֮ǰôͣȴǳ༫ãֻӱУһ飬
HѨһ㴽ĨΣӱʪ̺ϣһֻѩֵ
ڿ΢΢ҡڣͷӲ罺һδƮУ֭
Ҳһδαʹ˳ȵļһ·ʣò
ļһ̶ˡ

ңΪʲôţʼõ࣬ʸݲġ

šû𣿡

˭

ššѽ˭

㣬˵

Ű

ôˣôˣ

һ󼱼ʣյĸȾHҲڱ죬
ӱĺԽԽˣĿȴ̺һ˿Ϊѡ

Ҫҡ

Ҫʲô

ҪҸ

ӣûɣɧ£ˣ

ţ

ӱУ϶ĻشȲ˵ƣҲһ
Ϊ˾һԱȻ֪ܼŵĵһ֣ȻǻȻ򣬻빫
˾ش䶯ԵɣҲ֪ӱĹӣһʱ
䣬һеľ᲻ڣŮˣһɱˣҲɱ

ԽHԽףƾԾ÷ſӱ壬ʵ

ʱ飿

ϸ¡ġ

ָģ

ŰںĿ͵˲䣬ݵ
Hһδεӱ¸ϣײžžž죬˵ܾ
ܰŸ룬ϾͽᣬH£

ֲã˸Ƶģھʹ绰

ҪҪ㣡ˣơ֪
֪Һ㻹

ӱΪֹƣɧмӿһܻһ߸߳ˣ֭һδε
ӱHČôǽڶʪˣ

ˡҪ֪Ǹͻڷ
ؼӴHһٳڳݶ

Ŀọ̈̄гһ亹յһͿ
պĺӱʲôϵֻãŮʵڿ£Ȼ
ˣŮǿ˭ȢñҪһˡ뵽Լ
ӺӱԸòĶһ࣬亹

ƲûȥҿӣֳֻصǸǰӱڸ߳
ǿнļһѳָһֱӱڶʪѨӲظ
˸㾫ѨĴУֻ֮ڣͼһͣҺʧ
úԼһǡ



ƼֱɥĲȫŮǷܵˣֲ뿪Ǿεɧ£
߾ٵȣΡΡĴƨɣһһֽ
ƬƮһѹŭֱƨ˽ȥٺݺݵ
ץö㺹ĴӣһHҲ壬ʱHһƬ˺ѰĺУ
˵Ĵڡ

űŰƨ۵ӱֿ񶪲ֹйһˮҲ䲻
һ£֪պСӾͣ͵öЩˡHʮ
غϣƨγһѹصУһٱ䱾
HץӱԸе㷢Ӳּͬʱأ
ײɧΣһƹȥ쳹⣬ӡˣ
һƣ

ơҪҪҡҲˡ
ˡҪˡӱĴ˻Ĵȴ
ͣй֭ⷿҪͣݺü죬ܽȥ

ҲУԺҲ浽ɣ
ҹ

㣬㣡

ǰ칫ңǼңҪ͵øѣ

Сеѽ

У㻳Ҳûҵ֣סñҸŵĴˣ

ơòáô˵
Ҳϴ󡭡

£ûʶԣ

ƺȻͣ£һȺӱ߼ʼնھεŮ
ɳ룬æšסͷͬʱ׵ؾĲ
ȣʣδ򿪣ȻָǺϲ£Č´Ħ
Ȼд̽ȥСָĴָ棬סƨۣһʩȥ
ɱ׺ֱӱ֭мΣ
Ĺȥˡ

ҿˣҪ

вУţҵ֣лǲУţţ

ҡѾʧȥһҲ


ǹҿãͰƬ¼ΰȥţ

ҪҪơ㡭ҪΪҡ

ʮӣƵ֣һ˿ûͣЪԽԽݣԽԽλ
·ҪŮ̻Се֭եΪֹ

Ҳһһ㶵ģ͸˵ˡ



ɴ

սתƵңﵽǌ֭һŨŨԵ
һ徰νҲ̶ã

ſӱʱлִ㣬ɴ˿̣޷ˡ
Щһʱ䲻Լʹûأʱ
ˡ

ĵ߳¹ͷߣ˫ֳֵذ׽ѩг
磬ɱһͷţҲ´ࡣ

˿̣һ£Ȫ£ҿûȥ
þ֪³ɺԼضΪɶ󣬶£ֻҪÿϸڶ
պãӦ޷졣

ȷϸģʱҲر侲ΪУHر
䣬ûѹڳʪĿһ£˵ֻһһҳ
ȻؽӱİȻʪģŮ˵ČҺɫȻ
ʢ͵

⣬΢΢¶һСԴСȥ޴
ϣӱемſţ汧帩
弸ķ۱໥ţֱºƨH
ŴˣѾʪһͿ֭Һʱʱѹ
г

лȻеһ˿ܣΪĳ̫𱬣ؼ
ǵʱƣ˵ʵ̫ӱĴƨɣǶ
ģغֳ¶¶ر¶ҰУȫڲֵ֡

ȡһ֮䣬һȥûлͷ·ߣס˼
ǳ´ݵǰһԥòͺ侫ǰ
Ϭ̣ʱʱһᶼ˹ȥ


ѽǺҲˡˡ


Hɧ£Ժװװװţţţ

ǰţţţţţ

ˡѽ

ӣҺЩһȥ

ţһѣ





ҽмһʱʹ࣬˺ѡһﵽ߳˲䣬
һ˫У׼ڲžغ裬ݺݵͱȥͣ
һغ裬ֱƱƵشӱڣʱƬČ
仹ڿк֭

һʱ䣬ͺƻʼռţţûн
Ӱγǵغз˺Ѫһĵǽ
ҲѪܡӱƴ绰ȥŰγ绰߸ϡ

غѣг鴤һ󣬼һغ廹
ȥѪģغϣ˼

㣿Ϊʲô

H˼ţҽHHHHH

۾ҲȫѪȥһɴתӱ
ֱؿԼĿ־ʹࡣ

֪ҡҡҲ
ҡ

ӱѵذţһ˫ԼĿ貿ѪȻڲ硣

жߣߵǰֻǿѪ񽦡ֱӱ
£΢΢س鴤ʱ

ܣһ̡



Ϣ΢ۿʲôܵʲôǺĵؾ𵶣
ӱظһȥδ̽ȥ˶鷿ֱѡ

ֻǰһƬѪӿǰŮѾ档

û뿪ͺƵͬʱӱ
ЦǣѾȴȻܴܳ֡ӱڿ㣬
ʪӯӯ͸ɧζĶֿãֱпС

ѸϴһʼûһմѪȵĶŵ
Уо¿Ь࣬ñӲ뿪ġ

ϵȻʾšš

ڶ죬һţĳǼƵ귢һɱ
˷ֱΪԣһŮԣֳĺۼʱ
ڷΪڰڽһ֮С

һˣҪûܡԺ죬һֱս
ľعţôοԼԱܵĿ־УʼͬУʹ
Ҳһ亹ܸоǾ졣

üûѶˣȥ֪òˡ
꣬ļʱԬҲڡ



˻ʣǮһжֿɵõʱ
Ů˶Ծ͸Ӳɻʧ

ӹɵġ˾ɣ֪ĺ̺Ůƾ
òݼһԾӰ̳ļƷ飬Ů˵֪ȿν⣬
ӺΧٶǣĸӻ𱬣һȱΪȦ衣

һҵͥ˫ŵ㣬Ȼڲڼ䱻Ŀһͬ
Ƶ꣬ĴʪĲҲ̶áͬҲ˼ˣ
롸ǱΪҪ˹أ

ɴ˿ɼԽŮԣԽ׻ɷ֮ˣνִ֮
ĭֻ룬Ķôƽô̼Ҳֻ
֪֮Իûг죬Ϊȱһ̨ףһɹά״
ּܳԦԻ̨ס

Ҳ⣬ҸζĻԬѽһ
ݳޣֱǼµķᵽķдδйĸо
߳ܲζš̫ϹˣΪ޴ӿѱ׻ѵɧ
ʱһԼֻ߳ѡرܣ
Լϴˣǡ

˵ռеһУôݳ
άֶã



ҹһŨƴӿīͳ

ĵƹЩᰵԬڴߣʱҹ
ƵߣʱֺͲԶĿӣоǱʲôţ
޷磬ţҲ΢Ѿ֪λ
ܺ˵֮һ֮õһ顣Ȼӱ̤ŵһ
ҵ뷨Ȼ޴ˡ

̸֪Щʲôֻǹ뿪ʱȻһʧ
ǵӣٴθоɷԲԣֱɱ˾ųɺ
йأԼҪԵһ޷ȴֲòŵĿʵܿ
ܽʧȥһһİˣˡ

ҹǻ޴룬ȫ󲻳û
ʲôӣ̫ڰĽ׷ԼһŮ޷
ԽСٸУҪһļһ
ܰĸ壬УΨܸԼָоҲ
ȻȪһԺʧã
ȴʼûзֻúõغȥ

Ʋסḧǰˣɵϣң
²ɵģءѽءֻ
СֲͣĴļ򣬺ĿԵЩʧءΪɳܵ
һ죬Ҳ˺ѷΡ

ƳȵܾŵҳһţԼȷǷн
ȴҪȥοƭȥҲҪŮˣֱ
ʱԼİں˳

ţ侲һ㣬һµģ

ءֻ©ѵ㲻֪ءҪ㡭Ҫ
㡭ôѽء֪벻ġء쵰
㣬ˡ

ˮܿ콫Žʪˣǡһɹӿѣ򵽡Σ
项ĺ壬ҲᵽԼ׺ˣԼߵ
ôˣô޴ȻţܵҲ©֮㡣

ţҾԿ϶ֳûκκۼǴɱ˶룬
Ҳ鲻ͷϡ

һ׷ݵȪأءһأˮʵ
̼ԵøӺˣüܿһ˿޷ڲصɬϾǷ
Ŀһֱڻȴɷἰĳ¡һȥ
ǿڹһǶ˵ˣɱ˶͡ء˵
ô죿ôѽ

ûһ˵Ĵ۾ѿ޵ú㲣ỹڶ
кʹˡ

룬鶶ԼҪϸꡣ

ǡ

ûпǣǶɵֺαҪǻ

ܹеʱ߼󣬸ܸоеİٰ
ǡ뵽ȪġС棬Щʧˡ

Һ޲ðҲɱˣû뵽Լķйȴʹ
е񾭡

Ϲ㲻Ҫɵˣ㣡ˣءϹ֪
һ죬ж࣬ءһ
ʱˮһȻкжҪѵ㻹о
ô㣬˰ɣһ˵ģء

ԽԽƮڲϷ졣űӽ§ţƺ
ܸһ˫˯ȹ˶ӣоҵҲ
ˡȻãϴĲǿеԼ
þöûͻĽ٣·ǹɾԼµƮɢȥ
Ͳȴһˡ

ʵ뽫ϣٵһж֪ӱǸ
ڣеŮˡΪãӱǣ̫̫࣬
ɱֳļὫ˰Ϊһץڴɱһ
ĿתƣҲ͸Сˡ

Ȼ¶ʱ˿С˰ٰ㽿ӣ޴ӿܣ
ѹѾõͬηһ㳱䣬û˵ʲôӿ
ӣ͵סǻڲɲĺ촽Ȼǵü鵴ذ
һƾԲˣҲѷ֣ԹиɸǴһ
Ϊ˸ж

ͣˣϮ⡣Ԭһ˿ҵУС
Ѿ齵һ˫ѩ˶鷿ᴭڿ΢΢
ܰ˵Ŀ⣬¶ȴǼΪӵ顭

ӱѶ˵ӯšϺ˾һٶԱ
ŶׯŮϰ徹ȻںĴϣԶԵĿɿڴ
νϾһ졣

ǡǡ׺һȥϰҪԵģκһͬŵĿ
⣬κһ̨ѪŵҺĻṴеĿ־Ͳ
ֵװһһһı£ڰ칫Ƕģ
Ҳֻ棬񾭲ܻһ˿иܿͽӵ
ĵ绰˵йԱѾڻˡ

ҪȻ޴Ӳ²⾯⣬ŵûֱð亹ȴ
߾ȫ˼·Ӧһ򽫾顣ֻһ
ˣͦεľͶԵʮϣǱ¼
ĺƤԱߣӱǰ򡢺˺Ӱľܺһƺװ
ɸë΢֤ȻѾȥӱİ칫ˡ

˺죬ΪȵĽţһʱ벻𵽵

ǾЦȻգòʾ£һ˫۾
ľְҵ緶

áоذ塣ӱϣ飬
Ѿ֪˰ɡ

᲻أôܡ

;ӭţִٲļɤӿڣӱ
ƵĳбʾʮֵɺãȻȫҲڼƻ֮ڡ

ʵ֤ˣľ֮ԻΪǵ
ӱֱϵҲǹ˾ӱӴˣд̽һЩ
ưѡ

û̫ĽͣЦһ˵Ѿ
֤ʵԴźļ御ܵѯ
һЩӱǰ¼ΰԼɷ£Ȼӱ
ĻȷǺ֪ҲԵ쳣𾪡û¶֪޲
ԵӦţȴڲΪӪڸֱ࣬徯ưͷԤ
ϣһ֮죬ΪȻǸ
йһ֮Եյɷ

ÿЦҲв⣬ΪʲôϵľһЩñӵأ

ѵ˵Ůˮģ˱ˣһ
߼˾Ҳ⡣ֻشһЩ⣬̸ӱǰĸʱ
ͬܵطһ̾Ϣ

˸еֵ

γԣ

˵ܵķر࣬Ϲȴ͵ؾ
ʹͻӦҲڳţľͲºü
ءô껹ǻӣɼж

ӱ𣿡

Ͳ˵ˡҾǸҵͥ˵ŮˣԱһ
ԭ򡣡

˵أ

ǵһηҲڳǴϰˬֱҪ˯
ƨɸһ˶ΣܵˡԵЩ
ϲףԼٰάӱڸԣ޷һ֮
٣˵˵ܺŶ»˷
˼ŶƽʱģʹˣҲо֮ʲô
ôͽأ

黹дһ֤ʵҲӱİ칫Ϊʲôź
ǰľա֪һʲôʱ򣿡

ģ¼ַһҳתʱо
ȫ֪ˣֻ֪ƺӱйɴˣ
ӱԿͻȴʼûи֤װʲô
ʵЩӱ칫ѻëжΪͬԵë๤
򾯷͸¶ڴɨǷʱĺۼԼ֤ӱ
ǰڹ˾йΪ粢ϡ֮
ڸǣǳְҵ£ֱ¼Ȼ֪
Щʲô

Ǵˡл߽˽ïĵ
ݡŵһ¥ȥغһ⿴Դ
ȴսľһ̸ȷһʱĸ羪֮
ֻصо鰿裬Ȳزͨӵĵ绰һж

Ϊ밸飬ӯԶϺ¡Աܽһ˽
ƴˣһڵ¡ܲǡӱصԳţ
֪ǸŶ뽫ƨɵӱץĿ֮µģʱİ˳
ΰµǷ޸ԭڣֶһ
Ҫȴøˡ



žĽֵƵĵƹ⣬忪ųʻڻؼҵ·ϡ

⣬꿪ʼƽϡúܣˮવĴ
ϣһŽˮΣԽԽࡣ͸ˮӳճ
ʵĹӰߺǰһжĻ±Խʲ塣
ΣȴҲֻǿǰһг̣ƺؼĻ
ЩͽȻ

֮к֮ǣҰӱ𣬶Ǹȴ
޷ʵˡ뵽⣬вһ˿ͬΪѻ
ʿδӱѵĸоɻǴĵͬ¼ΰϣһ
ֻǼ衣Ȼһĺǡǡǡ̸߲Ĳ֮һ
ű߿󣬺ӱɷȻԵòһˣմҺļʼն
ţĸϹĳ衣¼ΰ̫󣬵
ǿĺֽԺء

꽥СˣȻУֻؼϢһᡣֻˣһ
Ӵģ̬ӳһɣٶȽͨ˵绰

ιţ

ϹǱߴյ㵽СһԲѽ

ûأ·ءЦ˵⼸ɿɶס̼ңҸ
ǳԹأ۱Ůء

ղź軹гǳһ𣬳Թˡᵽ˾ʱ
Щһת˵ҲǣԶϾŵķɻ
ʮܵŻˣϹûпҰʡ

̫ˣǵȻȥˣʱһڻĴݣ
æֺõ˵ȫûоԼƣۡ



װģôˣȻؽһԵʮֽš

û˼ҲСİһǡɱ˰һ
ˣݰݣϹ

ţŷͦ绰࣡
һ£˿ûвѽ绰ˡ

öˣÿѹʱ򣬼ҵܻܰΪ
ɻʧľ֧ϻ۶ׯŮýã
Ϊǵ飬ԼǸҸָܸߵˡ

ʵڴѧʱʶˣдһ
顣ǲƾѧУвͬʾ
ʵŮӻģȴһġ

Ŀ׷һƬȵֿ糱½䷼Ĵ򶯣
˭֪˫˫׹밮Ӻּոĸԣ˵޷ͨͥĺӣҲ
ظսźʶȻģһŬ
֮ڻöϵϿɣҵ󲻾˱̤˻ĵá

һŮˣÿһ춼Ӧصʱĳŵжӣ
ǻǸҪǿŮˣȥйܿŴܾһְ
ڼҵʱս٣ɽ岻ԹԣԽӹذͬʱҲ
ΪˣŬͶԼҵԵķæ÷һ
ֻܼ죬ȴһʸУСʤ»һۡΪú
һЦʱѼӪʮϣܸؼҵһϲ
⡣

뵽úܼӣ弸ȴƣؼǰѳ
õ£һȾϲԵӣҺľϴ¥
ʱһϤȻ

Сȵȣ

ðý㡣סԼס¥ϵھӣͣ˽Ų

Ů˴æƿ󣬱ŰȮһ򽨷һ˵
ӴСˣҶüˣæ𣿡

ǰض࣬𣿡

ģС»ҪæŮ˴յǰ˵
һֵࣺܣ˵СǸʱ򣬿ɲԡ

ʲô

ѽǸʱѽǶܲСѽ֪
ǿ׳ҲôƴɣŵĽ¥϶ˣ

𣿡ýԽ˵Խ죬ԵЩҲһͷˮ
ӣΪŮζʮĽд˵ģᶯȴ
ίɬ˵ھˣ˯ڸڵŮҲӦġ

Ů˽˵ôûУüأǺǡ˵һ
˼˵һɣ˼ݼҵĺӣƫƫǸ
ˣֶƨŸ¥µİΪʲôֿµغˣˣ

֮Ļֵܰ⡭ôشѽСӻ
ˣ

˵ӹɵؾ϶ǴˣһԼ
ͨ鰸ûһ˷ܳ˵
ҲԼʲôУƫƫ²ӾͽǹͶˣ
һֱǷյĵطҲ֣Ȼھ˵кüˣΪʲ
ôԼʹûء忴˿ֱʱѲˣûؼ䣬
ȥǰС˯һ񣬷²ؼҲûҪǺھӱ
Ȼ

ý㣬֪ˣԺעģһЩ£Ȼȥˡǿ
ЦضŮ˷š

עͺãǣֲյƤô⻬͸ۣɫȥ
˭ãԭСӵĹͰðɣҲȥɢˣǵԺҪ͵͵
Ǻǡ

ţؼһȥ޹ˣһ˵ݡ

ؼҵ˵ޱ̹忴ǽܰ۵Ľգͷӿ
һů䵹ҳ϶ȴδùġҩ
ϣĿһƬ֭ճʪװֳ峹Ů
˸߳ʱĻˮԣջҲҲһѴ̼



ӵ³ֱˣԣӭ¥Ĺ
ȣ˿̣µĿǻѾŲһζǰƣ
ҲǰٰľӻȻһ£׼൱㡣Щ
ˣɽ廹ԤƵʱ֮ǰϵ˻ÿһνӻ
ҹ峿磬ΪһɷΪ˲һ˿Ĳã
ġ

λÿע⣬ӱ׶ɵģκѾϺ

㲥æϲıζ³
һԵ䣬վţһ׵ؾͿ
ӵӰСƱһֻС߿

Ȼôӱһͷ΢ĳԸȻ
׵˵ųŮԵζҲ;⣬һ
µǳɫƷװ͹µĸ쾡µչǰ
ģм䣬¶һСƬѩ׹⻬ظȴԳ޷εķ
С£ͦµŮʽǡôسгȵ
ܸоǷĴƨǶôĻȻ󣬽ϻһ˫
ʮϸ߸ʱЬռֱǴ̰ŮȼΣ
ɢһŨ˷ˣԸмˡ

գ庰һʾ⡣

ϹҲĵ֣ЦúۺС
űӹȥСѾḧڽϣĿ
ڴ˶ܰ

Ϲ˺ܾ˰ɣ

ûãûãû뵽ɻ׼ʱ

㲻˼ѽ΢΢ĺ촽ŵ
ȴͬһڵŮһɷ򽿵εε˵š

æӿĵ˵УԴһϷɻҾͿʼ˼ĺ
ˣʱʱ̵̿أԷҲ룬˯Ҳ룬ûߵӣȵ
˼ʹأ

Уôˣˣҽô㣡

סĸۣҸؿϣ˼æһˣ
оۡɺȻ䣬˵ľѾȻȥ΢Ц嵱Ȼ²
͸ʲô޴ӴӵĻζ

ͨĵݣŮ˵ϸ߸һδڴʯϷ
ŵԶȥĿƮͬʱҲ
Ľߵˡ

ڻؼҵ·ϡ

ڽԣĿαϣ۾ıţƺ
ˣܻ΢źϼ䣬һƬʲôģ˿
ƺĳЩ֪ԼѾصϺ岻ЩΪӴ
ϲ֣ʱʱع۲ӵĶӹֱͲķ˵
ԸˣͷӹŲ׹ѩײ¿ȥǼҪ
ڼ䣬һԼ·ȴǱ˿ǿڻסĴĺ
һһšһ󵭵ķˮζȻڿ廹޷
ˣĵܾܵԼ̧ͷ

ʲôأĳɣնԽֵ˵ţȴزס
ĵãָ̾һ治ȥУһ͵
ѿɿɽӻ

Ǿͱȥ£ҲúúϢһˡ

ôŶ̵صİֽӵģϸǿ̾úܻ
һٶ״ӵȥء

ѽŰʱҾ˵һеİɣôĿ̶
㶨ˡæһæһɣ

ɷĹά˶ӵĹ⣬ȴ޷ݣ
ޱΣþò˵һ䣺ϣɿɳԺҲҡ

˵ƯĴ۾򳵴⣬ü·кܶҪԽ
һھ½¶

ףЩȫԱģһˣԼҲȥ
ˡ񲻾ǰͽͨ绰ʱԼڸЩʲô
ϣԶ֪

ǼҿɿˣαЩءпˣʹȥ
ֹȺúõһɡ

šյشһȻûаתʵµľ
ӲĵʱΪһգЦ˵ţ
˼Ȥ¡ţ㽫ھӴľԭԭ˵Ц
˳Ű˵Ǵ¥Ȼô˵ӣɲ֪
㵱ʱı飬Ǳ׵òᰡ

ǡ¶յЦ൱Ӳð׾ķ
ƻӳһƬҵǡʲôԴ£յȻе
⣬ȴı岻ڵǼ죬Լ﷢ʲô
մ˿𻹻÷ǳˣŴˣĴҲʵˣ
ôϵһƽĹԢЧ˲

ɷĵӣոеһ˿ǿҵĲ;ͷѹţҲ
뽫⿴ȤĻټȥԾɺ䣬ֻʱˡ

ˣ

ս㣬·ɻ

ѽѾϹĳء

ɵĺܣԭպԬǰʶˣ˵ۣ
Ⱥ֣ͬϲ֪һҵһϣ໥
ĽͼͬƷζǺܿͳΪ˹ۣʱһ֡ġ
˹ͣСʱеŮһΪ˲ɫʺСʷ顣
̰ĽٵģһֱȻΪӵ罻Ȧһλ˶
еңȴȫȻ֪ԼŴǡǡǸŮ˵ɷ

ҵʺͻ˲٣ϵİһӣɵصڿ
ɳϣҲԣڵЦ˵ţôû
ʧɣ

ţһתձűؿɷӯӯ
˵Ϲã֪㻹ǵ˼н񱣬ˣ

ǵȻſǸʵŮǿˣǼҲӦ
ٺ١ЦŸȥضοӣҲ
һ̣ȵĴһԽҵĥйŶԱ˴˵˼

Ϊ壬մδûǰķĹԼ춼Ҫ
ѾٺйأУȻôߴô
аȫС˽ڲͣؽᣬŨ
ζƽɻʧĸо͸ȫÿһϸʱҲ
ȥǰͬƤɳϷһС

ĸſӸŽڲЦݾһҸС
ŮˣʵܵЩ벻˼

ö췢ˡ

˼ҲڵʱԲأӺεڵƹԵøӽ
ˣһ޷ܡ

Ȼԣ춼ڵȌ»Ҫһϲ

ʲôѽ㣬ȥ﹤˶ѧˣԺֻãû

Ȼˬòã

УԼ˵ŶҪ˵㻰ҪȻͳͷ㣡

ۣҪѽʲôأ

šԼ˼Ȼ˵˼һû뵽뵽
㣡

ٰĵѺƽʱˣһ߽§ڻУһ߷
ſӵĴȣָз·ܽһ˿Ҳһδεӣ
ûصĲλѾܸӦĻϢָֹ
ͣȸڲĦ˫۾εĺ
ӵ鶯糱㡣

װģ뵽ûأ

ššͷñӡòã

鰮Уս˷ˣԼ֪Ϊʲô˵
ĻȴɷΪ͵Ȼᷢ
ǱʶظܵһЩĪĴ̼ÿ˵Ķٶ
һЩʵͻ޷Ծа񣬾񽨷һκͰʹ£Ż
˵

Ȼ䣬յĻشĿӺշƻ
棬ܸܵʪȣŷƲС
Խ֣̲ס˳æص
ƿֻ֣ݵ˵һ㶼𣿺ߣҾ֪㲻
ˡ

忪ļˣ᲻÷֣ٴҵٵ׼ȷλһ꣬
Ц˵ţ֪㲻ġٺ١ѽСڿ㶼Ū
ʪˣ˵⣬ȫΪΪԼŻʪ
ھεʱָѾ᲻صİˣ̼áš

ᵯһӣ·Щ鲻Խֻ˽ӵֱ˴
ŶԷòŷֿ

֪۸˼ҡš軹ʵءŶ
һвͣشвλӿպνε϶
ɫ·üŨȻһ˿Ϊ֪Σȴ
ó㣬߻Ӷ԰ѳ֣
Լġ

㿴Ϲı֣ȫͲסˣ缢ƿ
ؽ⿪ӵƤæĿӴ氺˿ڿһק
ȥյ˫Խز£ţ·һʱɷ̼䣬
бСƬһˣӭϮһŨŨĻ
ζ

յĿǺܿᰵĵƹ£СƤһƬ
˵ɫ󣬹⻬ϸ壬£΢΢һ׸⣬ȴԵøԸУ
һƸˣСʹġ
ŨܺëΪ⼸컹ûü޼µĵΧֳ
׵һƬƬʺĴߵıպţ϶Ȼܿɫ
⣬˿̣Ѿʪյˡ

ᣡ˼һûϴأɷҪͷȥǣմֲؽ
ƿĵ˵šڲǰİһϹͨŵ绰һ
ʲôÿһϸڶ߳顣

һ··ƮĳջϢČɧζʵѣ˿ûз
յ⼸յڣ˶ҲΪ֣ʵ
ʱ򣬽ֻĵشĦЩʲôˡ

һ֮£ߣܣƬߴĵĴĴָᰴ
סеŪ˼£˫Ŀ΢ڲסָ꣬ʳָ
æ˽ȥֻǳǳһ壬ʹ̼ɵ̧ƨɣ
̲ס˽šϹ㻵

ýǣӾȻûзԡǰ˵һ򶼱Ƚϴ
ͳ˵飬ֽȴûһ棬ղϲ˵ָ
ָ׹⣬Ҳϸڣһڽ
еĵλ̫ʥˣ岻ҲǿԵ԰
£ܵĳڹ˲ôˣһ
ܳĿУۿˮһδεؽָȾʪҲǵһο
ֱ飬循ϲˣΪ߳һСĵزţһ
߹

ţȥˣ㿴СѨɧˣ

㡭١˵Ҳˡ
۸˼ҡΪĳЩ飬
ȥӭɷĵϷ˽һۣ˵ţĽ
ȴȫʧȥ˿ơ

ǡǡյķӦǽ֮õģһָ֣ķҲڲ֪
ڼӴ

ţ㰮𣿡

ˡ

ղӦţ̟̟Ŀͬһɢȥһ
ƨ۵ĩϣǵһɷǰĿȴѾ
İܾЩʲôģ޷ĵĽʣ
˳ǶװģﰡͲһˡ
˵ʧġϹ



ԺԵЩΡ

ˣ˵˲

ҪҪԺòã

ܣҪȻ˼Ϳǲ

ãá

屧ǸؿӣԵЩΡϾ϶һֱ
Ӳţ˿ɳϵתӣѩ
㵹һƬ˵ĴƨɶԼȻȽƬ
Ըе⣬ѾҴҵվϣЦʮǿֺݺݵڽ
һڣ˼һ˵ţ㶶һƨɹ
߽䡣

ȥصһõҽԺһƨݡ

νŮΪüݣһĸ߼ŮԾȻֵط
Уеİظǿ֪ˣԣϹҲֻкϹ
ʱǹŵƵģ˼̫࣬˭֪Щʹˡ

ǴŮϲļΣҲһΪһͬ׳
ŮˣվŸɾľǰŶ˵Լ
㽹δãʱǶôӵԼĽʹõ
ɿɾе㣬Ϊһһ죬Ȼ
ء

ֵǧ۱ҵ˿ڿϷɻǰɾʪ͸ˣսϴ
һŵתĴƨԡʵıԵϣƨԼܸ
һ˿ĻͬΪƵǳǩԼʱ˿̣С
˼ȵĿСˮºܱһ˿û´ֱ
˶ߵĴӣѩһ׾͸۵ļϽˮҲ
سȥѾɬľҺ

һ֮ǰ붼ûԼ߽Щ˵
д±ҳ棬ԼŽ壬ȴ԰Ҳ޷ͷ
ˡŮ˵ĸо̼СԸ߳Щ˵ͼ⣬
һжвɻȱɫʣھ𲢻ζţҲľ뵽
ϹͨʱԼƨгͱزܼ³
ļͣве££ֻ볹ϴȴ
ȫʹ壬ֻͽ忪ĵضȹʵΪѵõ硣

徹Ȼʱӵ˾磬˵һг¼ΰ򾯷
˴ӱĲƬȥԴ˾潨⣬
ȥλԴҲ岻ݴǵġ

ŵ䣬ԡǸ˵ţҡ
Ǹ

ôϹҺܿͺȲ

ңҵȥȥһΣλмºܼ֣ţҲģɡ

ýϽȥɣǵ㿪

ʮ𼱣ҪȻҲң㣬㲻᲻˰ɣһ
ֱӲѹеκϸڸӣ¾ŵ

ߣҲǵһˣ˼ϰˡ

㻹

ɵϣءæ˿ҪŶҪ˼һû˯ŵ
ٺ٣㶮ġ

ã

ĹǿƲĴǽˣҪ˵û
ʧȫĸԣҲΪĿݺʹȣò
ĵȥϹÿʱĵĲܻЩο

ԡոƯˣʪ΢΢ķźԵýĶջ

Ů¶ҪССϸڶҪ󾫣ֱ㷢
ҫĹղŹص˴ԡң
ڴϾĵ޼ָ⡣

ȻΣڵΪĳµǡȻһ
ļƻʼնûзŻȥһԴԵ¹ıҩǳʺյ
ʣġӦ꡹Ƶеٶ࣬Ҳδһ˿
©޸úͲӦһպ͵زĴ
춼С֡ȥƿҲˡ

űԼ޼ƯƯĽֺף⽿޵΢΢ˣ
һ̵ЦݾһҸСŮˣۣľ㷢򿪰
׼ϹŮֻȻˡ

ʾԵЩ⣬ҲȻ·˵
˷ܻΡ΢񣬱

Σôʱ

ò¡

绰ͳᣬɬ̺ʮ

ֻһƬŮеɫ̼յķ͸΢΢ˡ

Ͳ±ְ

˰ɣҪڵĻҵ绰ĺ÷ʱҵģ

ûأϴ裬۶ˣ㶼˼ң⼸绰
ûһ

֪սһ𲻷𣬿Ҷ㡣ô⼸
ǲˬˣ

ƨ治ˣžġˡ

ðɡأûȥ㰡

ֳȥ¡

ȥˣ

ϻ˼㰡쵽Ůˣûҩ㡣

ţھ͸Ϲ

𣡱𣡸ϽͷģŪˣ˼ʱ
ɨԺҲҼңµġ

УˬˣŻϴˬõʱ͸
ټ

ѿĻղԼ֮
ӣ±аε˺ֵ˵ļͬʱţ߳ͣ
ԼͽĽǰϹҺüζ˴⡣

ɲ֪Ϊʲôѱܸ߳ˣȴ궯Ҳ
ԾšסͷȻο

ᣬ˵Ҫҵ绰ˡŬסĽӦȥ
æ˵

ս㣬ʵ⼸췢һ֤㰮òˣҪ
ȥҸǼҽɣȻҰѷŷ㣬ղײŶ
ҿˡ

춼Ȳ𣿡

˵أ

ǻ˭𣿡

Ǻǣһһˣ϶ϲġǸ쵰ǡ
㾡ܷģˡ

˵˭ѽ

ʱܣ˾֪ˡѽȥϹˡ

ˣ˼ҸջŹ˼ң˵ãһС
ʱ

ֻҪãû⣡ˣ˵ˣأ
͹ȥȻ

š

ԥǿ̿ʼվѾƲԼˡʱ
Ҫ϶Ծ֮ɰεʵ϶
޷ܵģǰĳ֣׵߸յ

˵λһϵѧܣӲƾҵֵеһ꣬
ˣʱɿɲŸһꡣ֮ҲֻǴͬ¹ϵΪ
ղϲӴԣ࿴Уѵķ϶԰ζһ㣬˹ϵ
£ûкĹġ

տ̫һ׺ͶʼֵıɼǮڹת
һ˽֮£ֻŲ˼Ĺ˭֪˵İη£
ûϱһСȻʽܿ͹λˣܾ
Ƿһ飬ȻǱӵչˡȻֻǰѰεܵܿ
ɽ峣æڹߣֱϴţһеļį
ξͳûμһЩ˵ľۻᣬȷܶʱ⣬Ҳ
оԼҲഺࡣ

ֱһΣξƺԾʾʶ
ԣԶɰļƣȴϼӽƣڹǱ
Ĭظմ˸ľϲڽһѵõĹ͵Ļᣬ
յĹ֭˴ҩһڶòٸԣǳ
԰ġԺ춼УͰ
ϣ˧˵İβϹǳŮ˼ΪӪؿ
ҵվԸᣬ˽ȥ

սؿʼ˳ӦεĸҪĬЩֵܵļ룬
ǸоֵֹҲϲһδαŪߵ߳ϣվǵ
޷԰εĵزƵꡢ칫ҡӣʱ
ĺۼͣθڡԽԽ󣬽꣬ղٻؾЩ
ز̵ġ⡹üζǹƨɺЩǩĺԼҵ۷壬
ԼҲֵ

ȻκЩ˲֪ͬŮ˵ģҲرչ
͸ܣHµʱҲԡս㡹ƺÿζӪȫ
ʹ̼ºҲøɾʱˣȻ
һᰮСˣʼնذŽ壬ȴͬҪ
ĺǻ󣬿˵Ѿͬʱˡ

ȻԼպЩȲӣظԼһ
µŮױȻëϸϸ޼һ㴩һ׸Ŵ󷽵ֱ
޳ȹʱװæسš



ҹɫˮ¹ӳڳ׷ĴشǰĽ
šӡ

ֻ͵ĵصƣһοɫڵ˿ڴͷȫ
³ţýʵĸԵøͷʱ׶
Ǹʮ˹ֱֳۻƥ֮䷿Ŀ
а

һɫ˿ֺһɫ˿ڿ㣬ȥǰ
µģ˼ڿ㣬ſĳ棬̰źɶɵζ
ʱʱǳɫʪۣͱ̼øӲˣ̲סڿ
Ū൱

ѹİδʱվڴߣȻȥе׳ʵһװ
ͬԾŮеһӢΰ˧Ƥ
Ȥ߶ڴͷϣͬʱ˿һۣҫ͵⣬
·˵ƣŮ˹ɣ

䴫ĳˮȡͽʱ
㷢߳ĵƹ£ϼÿһ缡
⻬ŭͦεĴ鷿ŵĲ΢΢ҫţ̺
ͳɢ쳣ĹһϮǵ񾭣ƽʱ
ôׯ˿ȴջɧ޷мܵģ
ƽ̹С׶ˣһںČëʵǻ˼¡

Գİˣյȴִɬɱе
ŮԣֶһЩ֪˵ʡŪԼڿ㣬Ц
Ž˵ᣬ˼ҵڿ棿˵ţʹ˸񣬷
лҪ̸صֻŭİҲȥ

˭֪ǰʲôû˵ɲһǵȻ
죬ɿȫԣֻһҶҵĴ
ͣﵽ档

Ϲˡһһ߷ظǰǰ
вλյϲ˶糺죬ƶ˰ܣһ
궯飬̧ŸŰεĿͣغϹ
һδκײĥСһסѪ͵
ڣ㲻ǰͽҲļ顣

İ˼һ᲻ϰߵġ

ûµġҶʱķСմŷ޻͡

ʲôûƼǶѽ˼ôԵ
շɧĵ˵ţƽʱ浾ˡ

ԲˬŶƨ벻HһHţ

ߣһǵϷѽˡͻôߡ

޷飬ҲԽԽͶ룬˫ͬʱƵ
һסѩ׷⣬ָشŮΪߵĲλ
档

պȻһɬΪαƿֹ
Ƭߣղһ겻ǿת˷
ѵӣԾ˫ַ̨衣սɧسԼһ
ۣĴǰסҡγˣæȥ
׷ķٴ̼䣬ᵽһɼֱĵζ

һ˫Ըеϸ߸յĽϹţ˫ϥվ΢΢ţ
ǰϲҲ޷ܵƣ˻Ļ޳Բһ·
ϲչǻκĴʱĴƨɣ
СƨƺŻˣŶɬ

ѽ𿴡ˣǰܻԵߣ
ȥڣɰһͷȥȵƨһף
ֱ̲סһ𡭡ġ

ˡܰĽԽðͣ
֪ʲôʱ򣬴ϵλѾߣŵ
羰һڰͲסˡ

ͷŮΪҲҪĵطתۼ䣬Ů
֭Ҳα˱ĴͷѾһһҵرκеҧ
յķͬʱ¶ȣ˫ֲ
ȵĺ촽ţȻЩԸɽģͷ
ɳܵӲˣԽԽͦҲԽʧȥƣ
ʱ̣֪δǱʲôϵţɫ޷԰Σ
ƴȴһЩºһЩˡ

ǽսм䣬ͬʱ鷿ƨ
ʩӸִ̼ʱץ࣬ʱĴĬһͬȥ
СԸеİ̺ۣÿζ޶ȵŮĵɧ

ҹĸ߼Ϸɳۡǡƺ˯⣬һʱ䣬Ԥʮ
ǰܸϵ֣ʱֻˡ

װģ

Ϲ㵽ˣ

¸բھ͵λˣЧʰɣ

㿪㣬ϲ˼ҵġ

Ҳҹ·£ŵĶܲأǰɣ

ðɡǶӶˣǵȥȫ㶫棬·̯֪𣿡

١ͷһٸİɡ

ϹˣԼŰɡ

ãˣա



ǣӣҪ˼ô绰

ֻսɬ˵ţӰκе§ѳ
еСҲܿĶײһһɷͨһ
һһҵ§ţȻǵһΣȴеĻңʵ
绰ȥһ̣ľͳΣ˻񣬷Ƹ
ˡ

Ȼ£ûʲô谭˵ĺ£κͼǣһ˿ҵ
ңĴϣһӵȥһ
죬һĴòѣʧص
һδԾУѱҲҲΪᰵĵصƹ
ߣζȻа

ģԼ˫ȣֻľģʵȳɣ
״ϵŪɫչ£ſı
һˣƬ۷СҲ˿أˮӯӯ
Ĵ̼£ɬܵؾţΪյοһ
Ů˿٣λ˺ѰʱСرëϷĲ
λ΢΢𣬿ȥԼˡ

ǡܣ˼¾ʪˣеĻ࣬һ
ֱŮ˵㡣

ձ˵ѵӲѿεǴصһۣӯ
ӯ˵ʲô˭˼ҵ

ޣôӻҪúźˣ

еԸҲ죬ƿŮҪӣն˻ڼװ
һݻ˿㵥ȿ絽ȺģȻ
½ǣֱָָһյɧ˽ȥ
һεָصƨ۱档

մֲгȻҪʲô
ףһ򶼺ܡչˡŮˡлս
λæսġ裵ͽİոǰ
ȻĻűֱչ˹ƣֻҰָȻյɧ
дȵصǲƺĺͣ͵ĥؽ
ֱǽԣ

ȫһЩѾ˵
ΪԲ̼ԵЩʹֱ࣬ʹһδα
Ƶ˽С

ϹԲ𣡶Բ𣡣

ͻȻһ߿Уһ㣬ټŤ
´ʱԽ壬̵ˮҪشѨ
ŵϵͿԶĵӹ϶ҵʪۣ
һʡ

ȫû飬ͼӾȣݵ˳ǡƸ
յĸ߳ͣҲʱæһšסյͷ
ȻֱаΪֹ

սεĳҲĿˣεŪҲ
龰ά˶ʮӣѾһƬǽ壬ò
ɾ۵ӡ

̲߳Ƶ̱ڴϣϲ߳κ죬
ԵЩ㱡µĴʪһƬӻ΢΢Σ
˶ͦ鷿ٵشϢŴŵĴͷţʹһ
ֱѾذоȴ벻δ˾͸Լ
˵ļ񣬼Ļǽ϶Լɧ֭һʱεԶԣҲ
̫ˣ

Żڸ߳еգʮֵ⣬˴ֽ
ֱۺȣһ˶ŭϣ
ֱֱسʹһа񡭡



ۣǰɣŮһHˣ

㻹Ϊѽ

ݵŲŻ򿪣ǽһĺպΣֻʵĽд
һɱڵϢһδδĳ䴩͸ŷи
ľƵ֮սǵʻ·𿪵øӺˡ

ҹ˳ͬʹѿ

յĴס˻յͷڵܰʱУ
Ĵϣųһ𽻺ţײţԭɾ׵
ʪһƬǽ塣

Ŀ⣬Ȼ֯ݺĥٸƨ࣬
Ƿѩ׵ĴƨһϮıڣӿ÷·ܴ͸꣬͸裡
ȼˣƾҪˡ

仹ϸ׵ָҫţԭֻڷһ˵壬ȴ
ԵķײӳһƬһƬ˷ܵĺΡá
ĵĴ̼ƴ_ѾľھΣҲ
סطгŤֻ飬·
쳣鷿ڿлһδ㷢Ⱦ
ֻƬ͸ĴȻ绨һɹľˮͻ
Ȼȶǣһж޷ƽʱһ
Ÿ߹󣬶֪ԳʵŮˡ

Ů˵˼ĥķޣʮĸ飬ĳЩʱ򣬾
ͬޡӱպͷŴ˲һϣյ椶
ûϣͱԼ˳ȥӶԲֿȥ
ĸ壬֪һζеĵζƷҲܾ
ǿƲסԼˡεǣȡµļ֤䣬Ϊ
һ˲Ŵ˻ȥ

ûյľ´ˮԴӴպ͹һȥɽׯԺ
ҪֶˡֻǽһͬƵĲǹӣҲһ
δˣ٣ôܺķݣ
ʼղϲİӵζ

񳤵ʵ̫˧ˣ˵ȫĿеı׼Ըе
룬ڵķɫн˶ļ⣬ȻɢŮ޷ܵ
Ϲεڵԣȫֻй֮޲ָջ
ʧɫ

ڵ绰˵ģȷǳϲһ͵ǰ
лţĲˣü԰Ҳ׻ÿе
壬ôмܵסеĴֱ̼һδεرϸ߳־öɳܵ
߳ϹµԺ͵¶Ů˼ȫõ˾
⣬ڱһܼ춼з֣ն᲻ͬԵĳʵ
ͳ鶯ƵʣҲû

С޷ƵĿĴֻͦһ
㱡ڣƨĦű˴ˣռֱˬҪˣ
Խе߳ܣ}ӵĿоԽҡ

飬ֱյֻݵ·һˣҲ̫
̫࣬ڵȴֲɳֵܶĸоɰĿк
߳ÿ죬϶ôĶݣȻ֮䣬ϸļֱˣ
ˣ﷢һҳƬ͵ֱǺ޽ڲٵĦס
ؾΣԽʪ󡭡

һ־öԾնչ⻬ϵ֮
ҡҡ׹˫Խر𣬷·й֮У
һǿҵĸоһ˿һ˿¸ӿ͵س͵Ρ
ͷ

ͷϵֻȻʱʶȤһ£һΣΡ

Ϲռհ׵ԺӿһˣŮôˣֻƾ
𶯵ļҲоõڵļͻƴسֻͣǽ
΢ŵʾ

ˣպѵĸоڲʵʱֻֿɼ
֪ɷἸؼңֵĴݣʱ˿̵Լֽԡ

˸ʲôǸôһȿŰյвλ
̽Ե˵һ䡣



ػģ鷳ţ

û˵֤ʲô˾ǲʿɶֹŮ˴鵴
¶һ˿ߺͲļͷԽӷ
һ٣Ӳǽɢųζķƨɲߣȴƨ
ﰢεһҲüƻ𣬴δξ

Ǳ𡭡𡭡һܲ˵İ

ǡս㣬㲻ϲôţôţ

ڌż沢գԵЩڹһ˵
ˬ졣һ򶼺չյĸܣϵ󣬻
Ӧûǣ⣬ƻĻͼͥȻ
Լߵٽ޷ȡλãõ
һ̱ˣÿһƨĳͶڷйʲôΪ֪
ĲλǸʼնûгԹġ

ͬǌһƨһȫȫسܲסˣԽ߿
ֻ״εĴֱۣ治Ϊʹ࣬Ϊ
ܣһϣͣ£ֲͣ£
ƿ޷ǿ޵ҡԴһŮĴ鷿Ųסؿ裬
κͷȽϴʵͷһӣ£
Ϊ֮ıȴڱ˵š̼£Խֱͣͦ
У㱵ıȫһӣ
ְϵĸͶԵȻ޴档

˿ˣͻȻǰӻг龰

˵ΣôˣҺò׽һʱȥӦ
ҲˣȻںҷ

ﲻȺ˵һ¡

զˣɧڵˣѾ˸£лᣬ
ӷHӲɣ

μǵû٣Ҳûرİţȴܾ˹ӣŪֵܼ
ΡɼղһŮˣƽʱγǸŶׯ̬
ģոһɽˣˡЦ¶ݡȡ
زהEβȴһĸǰ
ŵⷴԻĵа

ãںţһѹշỬ˫磬һ߶׿˫
ﵽβϷҪ˫лĴƨɳױ¶ڿ
һδγƨۼȥûаϧ񣬳ѵžž
֮ʣյȫȻʧˣŴдɬɬֺ޷˷
ѿɴβȥҪؿҼײҪ
ĻԲķζѿһ㣡

ɲֵо۷壬æңȥ@ʹ
ڵӹϵģϣУͻȻչһģģϬĿ
ԽҵײдȻ׹罻һ㽫ⷿ
ĳʧأѿ㡣ѽѽѽģġհ
ģȴˬһͿε˷Ϊѿ߳ţ
Ľкˣˮ罦ÿһ˲䶼д

HƨľѶȣοһĤҪһ
ĥ̼̫ǿңβôͽǹֵǰʧӣŪ
Ҳղˣͷ̣Ů˵ƨγͣ
ڿ˦˼£Ż⣬ҲĬͣ}Ƭ
̵帾ֻƽȵĴϢĴֱȾʪƬ

֪۸˼ңϽɾյƺûԹֻ
ӣͬʱ䣬ȻڲزƬʪյĻ
ͣسţķϡɼ

㲻ϲɾ˾ǰɡһĨغϵҺ
һڵظգŪһֵҺճճģЩư״ɫ

ȴаֺڰЦݣһ˫ֽ
һӿĴᲦֱƬ֭⾡۵ףƺ
ҪǸս̺һ˿Ƶض˵

ǣˣ

Hһ᲻УսƨϢһδúûռ
Ϸ˼ؾյֻݵŮǰ̬˵㻹
Ȼظɣʱ˲ð

⡭ŻûбĻԥˣĿ˸Ÿ߳
ϣԵЩأ˶ΣǱο֮ǽߵƨ
ۻ΢΢ſţһȦɫʱʱɡ

أظ񰡣ӻûˬϴǣ˵ţϢ
ͽյڣƨһٺݲ壬ֱ
ѩĽƶ

žžľ޴Ȼڷ鸹ۻ
ƥݣֱHĽ࣡- - - ﻹ
ʱ䣬һɼ@Ŀֱӌɢŷ﹬סΣһ˴ȫ
һ֧Ųסˣ˵˫۲Եȴ§
Ĳӣǰһ˫ѹĴѩƨɲɸʣļԽԽ
Ҳ޴ٹ˼ƨ۵ɬ뵽壬ͷ
ɽԼȴֵ˸߳ıԵ

ĿһİͶͱﷺִǺ͹
һʱδйġβ֪ԵػĻ΢Źĳ˷ģ
ȥϸֻǹ⽫ֻٵݵ־δ

ս㿴üˣ

ܲˡܲˡ

ⲻðɣ

ȥɡҪҪˣǿŸ߳ǡƶһ
رŨŨ֭һٵرİ⣬ȫˬ

ǰպЦˣЦúΣĳЩҲʱȻ


Եĺ棬ȥө׺ҹǰV
ԹŮ͵ĺõطʱ⡣

СΣѾмͥˣ̫ҪҳеҰ
Ϲҵĺӣǲܵġ

Ҳƻͥģս㣬ֻһûҲ
ĸԸǻ㣬㣬ֻҪ㿪ľͺá

˵ˣҲҪ֪ǶǳˣܶʱǱ
ʵϹҺܺãҲ빼ͬҲ˺㡣

գûôһİң

㡭ǵòãһĿգպܾòſ˵
Ŀ·ڻرʲô

Ů˵㣬յõյӵյǴ
壬ȴñ˴Ժԡֱһ·βΪӪ
ƣҲ̫ĸı䣬ΨЩʼһμǵǴδպ͹
ǳ˸裬ڰձ缸ͣڿ㶼ʪˣһ
Ҫ͵ݵʱͻȻԣȻȥˡȷں
ܣԶ÷һ˿һĻɣҲԶһԼĵߡ

ڵղ޶ԣ˸ο飬ΪԼ
˽գǵʱһ㿪֪ڿк͸߳Х
еյĴһӴ촽Գһ£˱ȥʹ
ӵİֱһ§øˣ⵱ʶǵ鶯糱
龰ξˣղǰ˵Ļİ
˼һ᲻ϰߵġξԵζͷڴ
͵ļһȻѡʧ˷ܣ˵

žһǸĶ⣬ɿշ׵ƨϣʧɫļ
У֬ʱһʺӡһƣ- ղϲ
ʱƨɵĸоȴֵԽ꣬ۿҪ߳ץס
һקԼָǾҪʹ̽ȥĥ͹
⣬һŪֱѶŮ˵ͰйóףֻĿȫ
ˣԲƨɲɵƨŌģǵľһһϣ޵ĺ
̲סĳϹ֣׵Ѿһյ
ڽ׵Ĵϡ

ڸ߳ʱ᲻غϤۣµġϹָ˭
Լ֪

һ΢磬Ҷ죬һҡ

΢Ž۵ףκϢȴңм䣬Ųͬ
Ǵһһļͣ޷԰Ρ

˰㣬ĸоԭңϹ

߳ڵƹ¹ˣڽϵĽɫ߸ЬԵø
УεļҲóɧµķҷˣͬʱ´վߡ

ֱȥסԼ˫ֱסǸ߸
ķκݺHʪ͸Ȼ@еüͻͣҲ
ˣȴǷû

һžžУǷײֱշƨ
ˣöڿеĴǰ˦ֱƨԼſ
ס³Уæק㷢ʹͷͬʱһδڿ
УɿǱķΣжʹ𣿣

Ҫ˵ˡҪ˵ˡŮ˵壬̫˽
ˣ֪߳øӳס

νֵܺģϽǲմϢĻᣬ״Σü
䣬λм䣬һ޳ȣ
ʹŵأٴλﳯǷҷɧ̽ȥ㷢棬
߳ĺԾ̬СȻھΣһ˫ŭͦĴ
ǰöͷ綬棬پκδֵ̼ؿ
ǣߵò֪˵ʲôˡ

ļͻȻ͹æסյǣ˵ǣ
˵ԼҪϲԿкͽǽڵĸоɷÿһζ
ʱһߺС˿ȵţһ߸ܵȴһ˺
ĳ壬˶ķ鱻ͬʱץ֪ʲô


ײһӿײóףײ飬ײСϵĵۼ
ѣüˣƨˣëˣϸЬڲʪĵ̺ԽԽ
- - -

ͻȻšסӲĴͷʹˣ㵽ûаң

ţûУ˵òġΡ˵òġ
ͷͷңͷһƬհף̵Ȼ
¿˳ѩ׵Ĵȼһ·ʡ

ҵҹׯűԼղ֪ѾǽĵڼΡ
Һ糱ȴǰʲô

еһߡ

ҹоֺܾûӣûзӵæµĽŲ¼ڹķ
ӭ̯಻ƬһŮ˺Ͳͬ
ʱ˲䣬ŮǾƵҰܺӱ

һֵǳ¼ΰͬѧڰʱڼΰƣȻ
ȻΪΰϴɱǰ޵ɣΰеĿģҪǰ޵Ĳ
辯ưżΰʹӣ˳˼һ
˹ųļⷣôȥͬʱԭȵ˼·ˣ
Ż֪ӱϵԶó󣬰Ҳ֮øΪ}ӡ

ɱѹͬʱָܵһ˿ɣͬΪףǿ
ңΪ¶

ֻһ£еĳĬ˶ɢȥæֻ
ȻϤĿɰǳƣڻ}ˡ

ղŲС˯ˣϹ˳𣬼ʱأϣ_ ɣϡ

򵥵һ仰ÿֶ֭һڷĿϣõı
ԵۣܰȻ˺ܾãȻҲµԵɣ΢ȴ
Էű壬Ҳһһ־֧æ}ȥ

֪ۻˣ˯ɣ߲ˣܵң

Ȼֻûа㶯ҲȫܹͿݡ

ˣ׼ȷ˵ʮһﶬһغǻӣӣ
ӡѧʱվһ뷲ʹջô
浾Լҵĸ˵ТԺӵ΢
ճ˷еŮֵ÷ȥػҲ÷廼ûʧ

¼ΰϣ߳˵ϣñӰ
ȣԼôҸôˣô뵽ԼŮ˿
лڱ˵Ŀ£벻ˣֹһ

Ƶꡣ

ҹ̫帾ԵøӼ򼡷ĴҲӯ
ⲻ๤ģǷĲоҪȥʰ

߳䣬һɺȻ_ϢӭϮѽ
ˬˣˬˣʵĴһһµ
ײ۵ţۿҪɢܵӡ

·˼ѪHŮٸأƣH
¼۶˿ڣȴԾû⡣

ֻ泯ͬ˫ȴ󿪵λͦϷһ
˫֧壬˵ĴΪס˫ϥֻŵøˣ˺
ķʴ绨һ㺬

״̼ǵ㣬ҲŬԹԶԶ
û£Լˣᵽ֮Ĳࡣ
Ǽʮ¾@HһֱЪ˹ѵ
žߴžߴ֭ˮĽ쳹һңǿʱСҲھ
ˡյ屾Уôмܣǵͬʱĸоˬ
ȳ׵شˣѩ״̼ұģĿǻʡ

ѽҪˣҪˣҪˡպεط
ţһ߻鲻Խšͷǣͷţ
˱ţȵıϢһδϣÿһͦУ
һ𷢳Ҫһ˵顣

ΣһҡҡΣˡϹH
ƨۣHƨۡʲôϣʲô鰮ʲôŶʲôף
ʱ׵Ӱ٣ֱ۷ֱ֮ȫ

˴ˮҲû˳κ޲ֻ
ģһֱӷǸ˶ʼֵÿɷ

Ծϴȥ͵˵վβַĽϣ
͵ѡ

ս㣬ܵˣŶ

𣡱𡭡ԣоһ׳ӲͬʱҪ
ˣһ˿Ŭֹȷʵϲһĸо
ζ޷԰ΣʱֻΪɷѾʣ޼
һڲ١

ղײհ㣬ܵܵĳɱа˵ţһ
͛_ֱͦͦسڱHһͽȥߴһ
оͬʱ˻ҪسͰŮ˵
ˮ÷ɽӿ߳޼϶

ĸомŮܵᣬ
ڣһʱҪ˲ͬηֱͬʱ
⼱ӿֵĿи޷ݣ˫ֲԽؽ§
壬˫ȱţ٣ǵƨۡͷȫڸ߳г鴤
˫ˣˣҺйˣǵĹͷһˬڌ
ĥԽң˴˵غ·ųƵԵ׺ݵسŶ
ָоˣȴԼİˡ

ޡҪˡ

˸ƣǾһɣȺ˵ţ鶼ԵЩʹ
ӡ

ֱһ̣ղʲôҪȥһڣҪ


ñҪʹóף

ľ˭

ǱҪµģҪµġ

ǿͣĸ߳հٰذ󣬿գ⾥
ͬʱɿ˾ţ

ңļ޴룬𣬳ӿ۷塣

¹⣬Եò԰ףա

մԡ߳ղǱѾȫȻϴ
}ƽʱֳׯģźȹճ毺õģ
ȲԵ̫¶ֲԵ̫難@̷ĵ׹ų
ʳչ֡

߹ȥ뱧סһεǱȴȻܾˡ

ȥпᣬǵһ´棬ǣص̵Ԥɡ

յĿǺƽƣ۾ƺһ˲²͸Ķ

绹𣿡ڵظȥһճյڿ
عš

ɣϻи֡ɱ˰Ƭɾر
һ䣬մ򿪷ţû𣬱Ҵҵˡǲ˽
£ƺѳһϰߣֻյֵǰЩ
Ρ

һƮݵĳЩʪմһ
ԺҸĸоɢһ޵ĹâֻǴʱţ
ġ

ԼĽŲھƵһ·תȥ
̨еһͣصضŤ֫Ⱥ΢΢
ظϣغԵͬ˵쿴ǲ˽ͬһ
Ǹ

ŶƤ׵ģ¼Ưˣֲô档·
ôֵֹģѲǸˣ

ѽ㶮ë϶ǰһģHƨˣˡûߵ
еƨ𣿡

İôÿԭҲġһϣǵöǮһ
̨С㾪U˵

ҿδأмôʵģûϵ䣬Ǵƨ
ŤģҶܲˣ޵ƨɡ

Ҳôһ˼ҡ˵ţЩˡ

һɶҹȲ죿٤Ϲ
ôˣҿŮľʱ򣬶·űˣ˵
УеҲӶࡣ

Ŷǵöֱûи֣Ҳǣȵİɡ

ôwĽʺˣ

УСһˣ֪˭ء

ɶģ˷ȥ治ˣȥ


Ҳȥһܲߣܰ

תۣǰ̨װֻŮһˡ

ķһʪĲҲ̶õĴ˶˫˴ţ
ߵĵ̺ҲŴƬСƬʪ⣬ӹͷı涼ܿˮ
ʵĺۼڴǰһ߳һ٩٩̸

ٵľһɢһζ˿ڿڵϣǿ
ϵʪڵƹɼͬʱֳһ֧л̣ȼ󣬴
ض˵еŴܣ

ɣһĴ⣬ָŸմڿ˺棬
ڱǰ̰š

ӾûôƯģĻôСа

֪ʲôŮϣҿ˲ٹ򡣡ˣεԵ
Щᡣ

զģǰģ

ϻʱԼԸѣΪأ

Ǻǣˣͺһڣʪ
յĻ棬˵ϵܣݽȥ˰ɣ

æϣ鼫ʲôң񣿸磬
ֵ꣬ʲô˰ɣ

֮ǰĽУιεʵ˵Ǹ
ȣΪ֪ر˵λʵ˵
ľ档

ɣ˶ööˡԷ̵˵

ʲôһεģƤĻĵ
ȵ˼ң˼Ӻ͌³Ķ༫Ʒ뵽Ҷ÷θ

ϲɣ㻹û䰡

ǵҲǣؼ˼нںùˣ
ʲô֪Ժ֣һǴ˵ţϵ˿ڿ
ͷߣŪʮ

ɱϾϹ治˰ⲻ˶Ѿˡ

˵һϲŮˣ߯ʹ̼ؼñ
ӶСѧˣɡ

HζᰡȵЦ

ǰţ̵ӲŹζղץÿɱ
һ׵ÿɱһͰԽ˵Խ˷ܣĽԽԽ졣

ȷȷ˵Ͳ㣿

ˣοǺȻһƵľɫͣƬ̲˵
һλǺãĩһ㲻

л᣿

Ӱʱڰ칫¡

칫ңеİ칫ңԵЩš

ǰ칫ִֺãƤɳҪ˿Ӿ͸ɣ
ⲻɶȥأŮŹˣ˿@һȥ
Hˬһƣ

ȥ˸ƣСӹݣ

ڰһһǿ㿴
һӰһݣҾˬһݣһ𣬹Hƨ
۾߳ϣϹлء

ˣŽŮʮʮ绢ƨɴƨ
ɣ˶ܲˡӵͷ·ڸʲô･ʼ
͡

ͬʱ䣬εĺˣæֻһɳϳƵ
ǾĻΪһ罦֭Խģǣǰ
ڹаңڴϻرĻն˷ܵ
ӣκȻһͳĺУ͵ĹͷѾɺϣ̲סһ
Һһ´˳һɹɵس˿ڿԭ㲻Ŀɱ
ȥ



ʶȤֽȥЦ˵ҡ

ΣӦȴ

Ӹ΢Լ£Ѳɻΰ

磬ҿ㻹ʡġ˵ţͻȻҲڣ
᲻˼ġŪֵ˺ðɡ

ëղ춼ˣƨ۶HˣϹˣ˼˸
ƔEëܣŮ˲ɣ

ѽ˼ϴ㲻˽ŮģЩ˵
⵽ͧϹǾʹ棬ʱҲ㣬


˸۷RȻģСĸ˵ͷˣ
Щη壬֪ΪˣΪŮȥĺļⷣò
ʧﲻ룬ҲֻȥҪ֮ǰغȶˣҲ
ððȻһƵꡣ

ֽ˵ڴ̫H£һߴź磬ź˵磬
¶ٲ㰡

𼦰󣬽ֻҪ棬ǵ֪ͨһ

ããҲʶˣǻᡣ

Խ˵Խ飬ͻȻת˻⣬һƬùշƻǰ
ƴᣬŨɧζµѾ̵ϸߣжʮ๫
̡

˵ô֪࣬ӵʲôģһ䣬û
뵽ξԳһ̸ɫӡ



ţɶҪͷܣ

ǣ˵ŵ㣬ֵģ



ʱסˣŴȥǼǴ׵һʹ
֮ǰƵȻ޴棬ȷеҪУ򶨵ػ
æʣĸŵģǿƺĳֺǿĿԡ

νɷְλһһ˵ʱ۾ͻȻһ
⣬ܰҲˣеһ׷ʣʲôͣ

ôˣ

Hƣ׽ʲô˵

壬մ˶٣ɶ

ˣ

ô֪ģ

գHõČ£ǹյҲн죡

˵磬ʶɣ

Ǻǣֹʶô򵥡

񷢳һ˲ĿЦŸոή˲Ȼ͵þ
񲻾ǰһοǷĴƨʱһļӲˣһͷˮ
ʹµⷵķ̸úЩҲȫȻ֪¾Щ
ʲô

ʪǱ޷˯ˣǱûҹϴԡװ뿪
˾Ƶ꣬׷ɧޱǲɫ˿ڿȹǱһ
ˡ

ա

˯ĴֻԼһˡ

еĺܻવţϤУϡ
ﶯƮ

׼͵Ӱӱʮָɾ
žţźţ̣ĺȻףˮһЦʹ÷
ůܰѾȹҸʵİꡣ

߹ȥش§סӣļ㷢ɢ
һɵ㣬˿ûµĺۼʱ
ɬһֳζһ˫˯߸߹鷿΢΢ţ
оβһеԣһжŷ޷ֵջ

յշ󣬺ң·𳹵鰮ӿ֮У
ֻȴһСšͷɷ˵ɵϣﲻ˼ң
ֵıԵЩɬ

˯һ

У˼ҵһϣ˼˵

Ͳ㡣ӵ΢ЦȻȥֻܵ
ϣѸٽ⿪ǰ¿ۣҲɿһͿȻ
ʲôƵģ¶Ƭļһݽȥ鹵һ
ͻ˶ͦȫ̽Գ

˵æ˦һߡ

ڲ𣿡һᶼǨӣЦݵ˵ţûٻȥ

˼Ҵỹòã

ţ㲻ȥǶС

ȥѽֻҵȥһηУϸ̨ˣǻ
ҪġɷţĿ¶һΣһСţ̣
Ǵݼٵģھͼ椣ˡ

Ŷң𣿡

㣬Ůʲô磬ʲôѽЩߵ⡣Ե
ЦˣߵľѺˡЩԽԽϲɷ챳ĺ
ϲʱĬԾ١

ͬʱ£Ŀԣ˴˼ƽˮУƺ
̺һСľͻĵȼļ飬뱻ңȻһҹ˯
ߣþüڵıѾڹ̬}ȼȻɷԺȻ
ֳһֳ߳еӰӣ˿ֻ̣뾡
ܣڰͱĸоԼ

ţűпˣĬſ죬ӭõݹۣ֭
Ũֱ飬һ߾׽һ˵ȻֱȥҰɣ
͸Ϲ

ţ뵽һˣ˵ģþûԵĴˣζ


˳ðִԳգɫ

ţϹ˽ңЦúο鲻Խڷ
һڣ嵱Ȼ벻ůķѾǹˣ
Ƿڽ̱ˣһ͡

ֻǣȵ١

ô

ѽСڼңԡ

յȻ֪ɷ룬æ˵û˯ţǰ
Ŷˣٴ򿪵ӣأеС㣬Ӧġ

ٺ٣Ŷһһǰ
öûйţٰͲסվֱӰΨһһ˯ѵ
档

ţһĴ¶ڿ΢
΢ţ͹Ľɼͷͣ÷ϡ

ιιģ㲻±˿ĵһӷˡ

Ϳ£ƣգǲˣ

ʲôأˡ

Լ鰺ɷЩЦãΪΣҲΪ
ܵķӦֵþϲǣԼᾧİȷٴη
Ƶģԭ˲٣ȻɷŻȴֻеѿ
еļȣǸȻѷɫ

ôμ׾ϾյҶһ崦ڳ׶
԰οŮ˶ԣһָйٴֻ̼ÿʪů
ӣƺˮˣպ޲ӭɷ˿@ͬʱҲйԼ
ûôãҲԼڳʱݹ

סˣΪղҿ϶ͬʱHǷѾ}
@ҲҪʱ䣬ھͺͷзŪû
֡

ҵģñŮ˿һסɷԵЩ
帣ĩ·ãʱϹպٸ
Ŷ˵ţһۣתȥ

ǸҵĺǿŮԣǰı޿κΣֻܽԶ
ĵʧ䣬Ų޼ĸҺԹ
˵Ļлůůġ

ӷǳע󣬳ǰܻỨϳʱװԼϵļ
ҲݺӣֻǷڻ֪ǰȥһĿľȻΪ
ƨۣӲ֪ͼ

һ·棬ֱıӰڿʧŷɳԵĸϴ
һ׸⾫@ŮְҵװѾ̵൱ƽǵ
ձʱջʽɫʮʺ
˺Ͱ׾ķɫһսεʽʹԵøԸаˣ
һ˫ɫĸ߸ЬãĿһУ·𿴵ְ
ϸڳԼȻЦš

ջȻһµسˣŸϺŮ׼õ
뿪ǰɷǱһ

ŶǵԷ

áСĵ㣬ӵ绰ǵðѶϡ

ţ㡣

ͣ

ˣϹ

á

ȿě_ƽϢ̨¥һµĺɫ
СſڻʻȥгڴΪһæµڹľԱ
ƺлȥϸϸƷζ˿ֻϣʱܹ΢
һЩ

ֻˣʾһİĹ̶绰

ι

𾴵ӣð

ǣ

Ǻǣ㲻˭

˵ɳƶͳͳ˾úܲڣȴʶ
ĸо벻ɶεѯ£ʼûԱš

˵ˣ޹ؽҪֻ֪ÿɺã

ʲô˼ѻ˵



˷һĴЦ绰ѾҶϡ岻ֹһεػزȥǱ
ȴ˽Ӿ̽ԭһͷͶҵ绰
ĵ̫̫࣬࣬û˶ھᣬֻΪ˭ڶ
ˡ

µ̲һϵͻĽֵԣƮ
Ҷ㣬оҲһӢֲʧлïĸ߼
أзеĴ¥һ뿪ĵؿ鶥ˡ

Һܿһ޴ͨ͸زңΰĽ
ĳǾ͵Ĺ񣬿ɶʮ˼ܿԣţ
ʱ˼ʱ¼ʱָԾԣκϸڶи߲ǹе
ʺͷ緶

ǽеλŮʿеһĴʵ޿ޣһ
ɫĴŮʽǰ͹鷿ͦ˶ĻߣһƬ
˿Ĺ쳣ҫۣһɫͲȹסβչ
ʾβĻԲͷ飬ȹ޳ֱȸԵԲȻҲ
˸оͦεĵģһ˫װģ£
Ьͷľ@ʽµĵױŶׯȻɢ


ⳬȻ׵ĸ߹󡢳ԸУŮʿǳʼɣʿȴĳȣ
ѣƵòȻǼĿﶼ˷ܵɧȻо
ΧĿ죬ҲӶֻȫĵͶ飬ͷ
оԼ֧мԹ᳹ʵʩմǰڻ
ȻһѾϰüùķʽȥȹҵȥʵǸλҲԶ
һ˿ְҵ١

ٽβյֻһ£΢ŵĲǱˣ˼ҹ
ıŮ˵ɰŮ۰֮£յ
ȴĸŮղߵļ죬ֻݶĹ
ÿǵûü΢ŲܰȻ˯ԣٲʵʱ򣬼
ڸŮ飬ƨﻹżͣҲᵢ
Ļ}.

ͻؼˣ椡۵֣ոоȴ޷
УԼڸЩʲôһĺĺ߲ȴ˿ܵҼ䣬
ʼտձҪԣҪΣ椹ԣˣ
ҵò

ûҺŶ

迪ˣ˺öö֤ϲġ

ҲҪֻҪ㿴㡣

ӿյ۾̲סЩʪ󡣿Ůƫƫ̰ĵģյ
ֵԼõʹΪĳЩ¶пǷҲ
Ѿ̼ͷ飬飬ҵԣˣ
Ҫ

ͬҲвԽԭ͵ߡ

ʮ룬볡һʼǣţְ̣ߵſ
ʱеƨɱ˭һ£ǻҵž͡项ùˡ

ղûͷҲ֪˭ְϳгͷеĸг
˸Ҷ˷ֻۡŵִŵһöŷ
ȻĽָɾˡ

ϰʱء

ʲôʮĸ豸㾡ܽУû֪

¹ڳƺһʼϵղᷭ˵ţȻ뿪ʱ
ˣǰȥһȹȫõ䣬Ϊ͸
ʽڿԵøԸб˵ķΣ۾ðˣɧ
üڻֱӡžһͳȥѩϸƨɿ
ͬʱקסڿ߲ϸ

- һУһŴֱԼۻľؿǣ
Ȼ޷ȣȫһѣûдй

ԴҩġƺҪ̨׸¹ޣ
ġȴΪȻôߡ

װװôɧǷ٣ھ㣬Ը
峡ļ˵ţֻԳշزǿߣȥҿջ
ʱǿס鷿ĳᱻһ˺˰ӲϹ
ڿ㻹ϣҲǲеҡ

˵ȫ£˵նԴ˵Ѿ
ɫס̰Ūļƣࡢ̸¡ϲøһյƷζ
ǴӦʱںβűȽڴˣֱӷ
㏡ģ֣ɣа˾ţһͬʱźϵ
λŪˬˣҲеڶΣͻöġ

ϾλȨأչʧһǧĻһ
տα֮ڸǡ£պ޲øһǶ⣬ʵ
βƾܡ

첻㣡÷

¾ˣ

ҪҪ˵ôֱѽԼϵ⣬ֱֻܱӵ
˭֪Ӻ޳ˡ

ðҰɾ˳ˡ⻰ʵ
һ˵һսȹӵβС֮ţϢ
һδϣHƨ۰ɣţܹݵֺȻקסȹҪ
õ˲䣬չϽƿˡ

Ϲ¥ء

ģ

ѽϢһʱĳɣûаԥ΢һ
ȹҴ뿪ˡ

ÿ˵ﶼһյƣپܸоĴڣɶնԣ
յȴʱʱվһŮˣԼĥ͸Լ
ջʹ£˸ı䣬ʱ᲻һеȥ̰ͼȥռСȥݣ
ʱְѳֵ˼ᶨ

Բѩ׵ƨͰţ˺¿Ļ棬Ѿʪ͸ˣ
ȻЩ궯ȫȥһκֳ̼԰Ҳ
ǽΪĲǾܾˡŮ˶ϣ֤ͨʵ
ڵǷΡϴҵĸʮָţ
ǰ峺ˮϣĺȴ̹
ࡣ

뿪ϴңտ橵ȥȻڽԼ
渶Ϥ

ս㣡

ѽѽ

ǰŶ

ԬյһɫɵĿʽ
زķͬʱҲסο裬һɫľŷִ׿㣬һ˫
еŮʿͿЬ㷢򵥵ؼԺ󣬳յ£װ
ͬյķ緶ȴԵøӯ@ؼЦƺҪϴ
ʱһ⡣

ôˣ

·һ˱Ӱ㣬û뵽ǵġ

ԼԷأզԵ֡

ս㣬ȼţѽغִԸŶ

ʲôѽż˼ңǲǻһǱ֣

ֻҪ룬屭˱ԣ

Լ˵ġãҵš



ȻͨʱżΪһݾϲۼ
ĻͿЦо֣Ҳ˱ûԾУ
ƺһʱ䶼ȴ˸е֡

һоҲ¶ˣͬװ磬ķ
Գ׸ȴ˻ֽһŵķ羰ߡѵһԵʣ
վͺٻȥżҽӺӣȥϲɹһЩŮƷ
ԶһҸʽ

û緹ʱ䣬յģѡһſӣһ
־һʳǱ˴˼乲ͬϲãͬһƿɿɾƣļ
պ񰮵ϡ˺ܿˣ˳ţЦŻţ
ʱ⡣

Ů֮Ļ޷ǼͥӣƷƣ磬żҲ漰Ե
˽ʶʱ䣬պһ׽һ໥ߣ
ϲãȻĳЩ˽ȴ޷Ծĸңÿ̸˶
ΣЩԶöԷ֪Σ쳣
еĻ⣬ӵ潥ˡ

ġ˵ţ˺ֽƿˬˮжױԼһ
£óƷŮƷڵϣȻʵս㣬Լ𣿡

ѽ

㲻һᶼշƵ𡣡

Կ֣״ǰˡ

޵ϵǰװϣ̣ϣǣԱߵעͷĵ
ʱ򣬾һЦ˳ǣԭ˰ˡ

ʲôѽȥˡյʱˡ

ټĶR˾ɫץʲôѱƵģֳҵ˵
дţЧСʱȣȱ
ĳŮԣԹѡдĹѽ

ι㻹ˣŲھͷ屭

ٺ٣ԭǿ𡣡

ôĺ÷ɬ˵ţԽԽȴ
һֵܶӡ

ҪȻǣУ

ƨҽ쳣ȷոоЩͻϾǹۼƽ
Ļ⣬ֻܱŽһķȣЦúΣιզܻܲ
ĿԹ˷ܼ

Уýأ˵˵ǲǷ桭һ׷ʣ
Ǻտˡ

Ҳģ㶮ѽ֪ʡ

ս㼸ûٻرܣֱӰѻȥβǰŲ
һ㣬˵и߳һѽƼ򵥵ȴ
ճ׸ʵˣ֮䣬Ĵ۲Լ˵
͸ˡ

չݵЦǻشУһʮء䣬
ϸѾմˮһڣˮһϰµġ

ŮǺҪӵĶò룬ҲˣȻ
̹׵ģǹղԣϣܿƬ
ԼݵϵĺӺĸףڹǰ
ĻԽãĵĸоԽǿҡ

ջǲ£ͬʱ˵ļ
߳ͣĸоһ̣Ҳʪˡ

ȥϴּ䡣

š

ĹȥʱڶĿ⣬ǽıӰֱ
wĽʵǸ覴õŮˣ㷢߸𣬱ͦ
難ӯӯһյȫ˿͸βһ
¶ȹ޳ϸ壬һ˫ϸĸ߸橼أһж
չֵ쾡@.

УǸߴеְŮԣǸĸյ
罻㼸Լ޼ֻ֪ϷʲôΪˣ
ѡաȪ¼ֱ̫࣬ɷװ
ʱһħĥȴһãյĹ뷨
ܸһʾǣ֪ʲô

ʮջˣһŵתԲƨͬ
˫Ȳ£ˣŭͦĴ鷿ųǰ΢΢š

ο˰ɣЦ˵

ˣһðɡûпϣƺѾϰա

ɫй󣬸߳˰ɣ

񾭣˼ҺϹ绰ء

һ˵ϹȻҲˣǰ
һӡ

ˣ´Ŀʲôʱ򣿡һ߾׽ţţһת˻⡣

Ȼ̸ˣһ⡣

Լ˵Ŷ

š

СŮˣһλᡣװһϴģ

ǸǸʱ򡭡᲻ᡭ⣬
Щֹˡ

ʲô

΢ԥһ£˼֯ĸãִյǰ
˵˳

Ϲʱûл롭һ룿

ʲô˵ʲôʵղûֻȷһ¡

зʱûű˺һ㣿



ֻǽ˼ĸֱһЩ˵һΣʵöȻʧɫˡ

šͷһ۴⣬Ǳʲô̼һʵǲ֪
ӦԣԻҲΪŮ˻һ԰ʱ
ڻ룬ȴãʣƺڰʾѾ֪ĳЩ飬ѹ
˷һŮôûȥ˽⡣

Ѿ֪Щ£Ͳһѿˣ֪ģ

ͨ˭֪ģºǣʱȷӹ绰ûов
ԾͨҲһΣѵ̲鴫ȥˣμϯ
ֱϵ治ص˭ȥɡִ⣬˼ǧ
ʶԼҪһ¡

𣿡

͸ңлûСԵʮ档

ͱ˻ԼϹһ˼ر飬ƻ

ǰеһ⻭棬һֱ߳

ͣ٣ǣϣģǵôѽŶöġ

ս˵ѹ͸һ
һû𣿡

ˣղԽһ£оҪƵģŻȥĻ
ȴʪˣȲ

˵ˣѵԹˣǴŮˣѭ򽥽̽Է
ı⡣

˭ȥŶæ˵ͬʱڼӿ졣

λʱڻ룿

ҲǹҪ룬ԼֳġȻյĴЩʧ
Ȼϣܷһ£ǷŽԼ̹
˲֡ȴȻûõҪĴ𰸡

иרңʶһ£÷
˵

ʵŮ˭֪ԷЩʲôһ죬
˫֤ʵ˵ǻԡ

ȥ³·ϣģھεĸоһٶԼ
˲ھΣⲢƭΪ˶ĿΪԼƺⲽ
һʼעҪȥ¡ճԼڷͷµʱżҲ
ڣͬҲš

żҴ绰ˣȴеʮ־ᡣ

ι

հͷŮܺͰݣһůĸо

裬ð

Ǻǣһ۰ɡ

˯úء

ǾͺãգԵɶҶ׼㡣

裬ӹ۵ģúϢɣȥѧУ
⡣

ѧأҪȹŪˣ

ŰǴ㿪͹ģղʱ£ҵȻ
ٹðɣ

ããǣ̫ԼС˵λǺ۵ӣ
ǱǮҪעⱣŶ

ţİɣ衣

գǾɡ

ãȻ

ͨ껰ƺӾˡ

һ룬иͻǩҴĺͬȻӵһŮ˵ĵ
ҪθϽȥԼס˵мҪΰæѾˡҵ
ζ˵ͷһתͬ£ֱ¥ʿʮ
ٶȸϻؼȥѩ̿

æҲǰļʱĵλ룬ŮѾ뿪ȴ
ܼң˯ֻȥš

վⴱ¥¥źһҵĸɲŭݵӡ

˵С갡㵽զ£˵˺üˣզ
֪񣬰

һæ˵Լ˵˵ǵڼˣҲ
ˣ¥¥ⶼдĶüʲô
ôһ㶼עӰģҲ˴

λ˵꣬˵𣿡δ˸Ƿ˵
ȻȻ߳һء

һҹ£ûĹ涨û˵첻HŮˡڶ
ʵû취ҪУҿɲţﻵǸ
Ҳû涨²ܽдǷʵҲˣֻӸ
ͲܿƵˡһ㣬ش⣬Ǿ͵ˣ
һˣͱˣ绰ȥǵֻӦ˭ˣ

£ߣǸȥͷҪߣ
ƺʲôǿĶסһûסڶ
ȥˣһɲ黹ȷ档

ͷǸʱ򣬾Ȼˡʮʮ˸ʽ
̯һ߰㲻˵ǵĻϻһĻ
Ϊ𱬾ֲĿĻǴĳƬͷҲ㿪۽ˣ
һ¶ŴӹƨɵŮ˱һǰһбм䣬ͬʱ
ѩ׵ƨرHһһòǌƨһŮ
Ŀˣˮʱʱ߽д㺰šϹԲ𣡵ˣ

ˣˣϸһ㱳ͷûȥǽϾһ
ŽգվڴߣؼǽϵŮġ

ѹֲ˽ȥһɫݵأλСɲת
ƵƤɳʱ鶼ɢˣ˵ŵò
ᣬɳҲС˯һ׾Ÿ߸⣬붼ʪյģ
ˮ΢һ׺ģֲһ̲һ飬ɳߵ
ƤϼȫǵģʵһͿҲҲ̶ãһǽ϶У
ǾҺ򣬲ˮʲôһҲµŮйأ
Ҳ֪Ϊʲôô󣬳ȷˣԭɳԻڿ㣬͸
ɴ˿ʽòҲʪˣһŻ棬֪ղ

ڰ

Ϲңˡ

ǩ˳𣿡

ţͻʻˣϹղ˵ʲô

ûʲô¡

ᣡ˵ɣ軹ء

ã·Сĵ㡣

֪

εļϲԵЩƣڿе
ģǵһʱ˵绰ɷȻڸĵ
㴩ϣǰӵѧУô˵㲻ĥ

һصСѧ·ͣ˽ҳÿѧ߽
ѧУſŮϲسԼɱСŮһе˵ջУ
ӵζյůҲֻǰղܳ׳飬Ҳ


Ů˷ܣͳһݸգɰСģ
裬ڰ˵һŶֽϻƣһ
ǣֵڲݵЦԵЩɣȫóĹ
ۺҸյ˫ɬˣﷺһ˵ĸоŬ
һ˿ЦŮϲϲһڴǰ쿴˵
Ůһڡ

ϴμҳһˣ뿪ǰҵ˽˺
ĽŮСȴעСʹĳɳϣʱǰ
أΪһɫˣĻο

ϦʯŪԭʼ񱱾Ϻ
ͬһһ񡣰úŴСŮ˴ż
ȥ

ҪʲôΪأ椣



Ҫεٵʱ򣬺Ͱְִȥòã

ۣȥ˹ᣡк԰

ɵӣǱѽ

ʱλӲʵڹսǿڳĸŮӭЦšŮϲ
سܹȥ

⹫ţ

椣벻ѽǼͬ˵

룡

ԺӶԽǸرӣϲĶҲЩ⣬ǰ
ڱĸ˿ûϺ£˽⸸ĸĸԣŮ
öר̸οϺԭԼҵסûг
ʱ֮衣

ԭǷȥӵĶϡźһ߻ЬһԹɷ˵
㣬˼˵һ

ڸ[ĸЬķ壬æЦֺӣղŴȥ㲻æ
Ծ͸һϲҲð

ôˣӷϵӦһ䣬ϹƬ̺
ľѣû˵ʲô

ĿСǶյĸĸοֻ˭Ҳ벻ⳡ
ĻѾһ˿Σ벻ͻݶׯŮѾɷң
벻Ů绰ȥһ̣Ȼ߾ѩԲĴƨ
ڱ˵ĜRܸ߳

İҲܸˣţȵסŵ֣裬ЩǸ
Ұֵġ

ˣҲǣôۣôණϣԺɲ
ŶŶϱһͰЦݡ

裬°ɣҲû١ţ㣡ʲôأҸѧѧ
ְɡźĸһ˳ʱŮ
ĻЦ

ڿŮµߣϸһߺȲģ
ڡ[ͻȻ߹ĳ˵С尡Ů
Ŷ

֣˵ʲôѽƺ̫׎[˼

СҪǿʱ˻һæ
ʲô˲ˣҵ̫ˡ

֣ջͦ˼ҵģҲʱտ椣ʵæ
Ұһ֣˵쵼ˣӰӦҲġ巢
˵ţֻСʱĹܽһϣ[ǰ˵
廹еСС⡣

ʱ߳˳ϰ֣˵һǰɣһֶŲˣ
һס׵ĸۣͬ

[æЦ˵аĸ˵ĻŶС˵ǰɣ

ţڿء

У

ĺ˿һͷ㷢Ѿڼϣ˿жˣ
ϸ⻬ļ΢΢ð΢һЩְŮԵĳȣȴ˺üΪ
ӵĽģȢգĸ֪㣬½꣬˴˼ļɴڣ
֪ôģӷֵ÷ĽдʱһҪ
ě_

˺ܿ춼ŪˣʢİһҲ׼꣬һС
òͣڡ˵ϱѴڷļƺš

ȷʵǸöϱһʼͷ˵ദʮǢԹźТ
۷ڲߣÿĩҪȥ̽ϣЩ񣬷ڻ
ɢģûа㸻ҶŮеֽԣܶ
𳤣ˣʼնպ⣬׼ңǧѶϱ
죬ȫȻ֪ÿһ

ΪȡþΥĎ[ſ˺ʱҲӺ͎[ĸȰ裬ԽԽ
Եˬ˵ˣϺӻ¶Ҳֻ
ę́ϴϴ룬죬һദྴ

ʱ仹磬ձżҵСŮϰΣźӹص
ֻɢһĸʣ󲻳Щ
ʲôŶ벹εĺθӿƺлҪ̸

ĸŮܿСߣڴ£ĸǸֱӣɫ
˵գҲСˣ㼸ʱСһأ

裬ô¶ˣһʱ䣬Ǳʲô̵Ƶģ
ЦúΡ

ĸ˵ֻŹ

Ļ˼࣬»ûʱء

գ˵㣬Ǯ׬ģ˵ҿĳҲ뱧ӣͳ
ǻ֣ܰɸŶĸײϸƵ۽ŴĿþ

˵Ůܱһ޺ðɡ뵱꣬
ƣ򡭡

裬ͱˣ¶ǰûصȥҽԺ˼أ
Ҳܺãϸݲ

˵ĺСΪһЩ飬
ıʢĵĽһ졣¼ἰƵĻ⣬˵
Լ̥ҪʲôѾ
ìܡ

ĸ׺ʶȤ̬ȳϿңûмֻǣ͸Ů
˼

صѾҹȺ˯ź󣬷úõһ
ԼĶ硣

ԡҴˮ򿪳룬ó׼õҩĨ
ȻŪðģӪգ޴ĴһĴ
ɢһ㣬ǽǷɴЦúҸۣʮˣ
ȻΨһֿ÷֪﷢֣Ҫ
ˡ

ң˳ĳʪشɢڱӯ׵͸ŷ
һȥ˯ȹȫֻԸеȤ£϶ٵľˣֻ
ܿסͷλãѩ׵鷿󲿷¶⣬СµĶֿ
ݽ¡ĴֻһСȰƻխ˿ǿǰ
ëڼķ£ԵøǵĵҲ쳣
ĿСʹġ

ڷ£һŮ˵飬͵ĵƹ£
ԡĺΣͦ˶鷿⻬СǻԲʵ
οȫճһǵ޳ȣͬǿҵӾ_


вɸКUӾʮмйպ
޶ˣŮʱ޷ܵĳζǿ
ǻĿܣϴȥˣȴ֪˯ˡ



һƬⰻȻ͸ɾĳܿԵľɫɱ

ԽҰĺϣ͹һһңձм䣬ȹ
вλֻͬʱźţһҵıʱŭʱ޴룬
ʱꡣƺûߣһ߿һţ⾵
龰һĪ˷ܡ

ղ֪ԼôˣǳԸԾԼĵߣ
ɴ˿̣ĵĵִȴڴҵĸоԽԽˣյи
ˣ֣س¡Ŀȥ޷ĵȣ
Ȼһ

ǵͷţ˱ţֻţȵıϢһδ
ϣÿһνУ·һ𷢳ˣҵ
ԼڸʲôϹ֪ԭ

ǵһ߿ȹƨɣһִСΣ
ͬʱǼͦϣ˿ؽһ࣬ŨԽ
Խקסǽظĳ

- 

Ĳͱ˵ķһֲĽǿҵƷ
еһУ_óڣǳܲˣӤ
鷿Ȼϸÿһ缡ͷ˶ͦδ
ԲǻۺɫͷھҵҡӲͦţ˺
һ

սʧɫˣϾӾ¶еɫԼڲõĸղŻֵ
֣ƫƫѿᵽȴһǰδеĴ̼æסһ
˶ӣߵϣĴ̼Ҳ


ššȵȡ𡭡ޡǷ֡
ҪŶܲˡ

ɩӣθΪŮѶҪˡţŪţ

㣬Ŷǡ

ͷӲˣװ- Ϲһ²ðɣ- Ȼ
ˬ㰡

ҪšǡܲˡҪ濴ġ
֡

ҵǣǷĽģеԽŨҲԽԽ
ͷǵһסȫѳֲסȻʣ֪о
ĺ

ţţץţţ̼ţأѩ׵Ĵȣ
綯飬ȻȹӣǼѾʪ͸ڿ㡭

ѽ- ѽ

ŨŨČɧζ˲Ӵȼɢų㣬ɳܵƬ
޶ſţ¶ʪյ⣬һ谲οӣ
ƨۣǰйˡ

ιѳŪvˣԵ˷Σһֽ
ɫԾʵʹ

͹ӵϸĬյӣ̣渧һߴ
еͷһϲͣ࣬ģ࣬ģˬ
ԼȻǵָƬ䣬һ˽ȥ



ռֱҪˣûϹûкӣҲ϶޷ܵĸо
ɲָͬСĿٶһδڴߴڵĻ𣬻Խ
ͣԽļһ˫˵Ȳʹߡ

һ㡭ĥˡǿһ㡭

鵴ǵĽȻ٣ÿһεļ˺
ĲŮ˵ı˲ŤӦ
̵֭ˮ֭߳ܵˮѾҪشӌ˳



߳ˣׯţΪĸĶR㣬¸߳ˣǰ
ܵĸ߳

ָʹСĹĵ֭ңǿй֭Һһ
յؽǸɾϣͬʱƨۣһƤʣ
ǰ״ɫҺ壬ֹסˡֹסˡѽ
ѽ

ʲôս㣬ʲôŶŶûˣ
ôô࣡ôô࣡

νˮˮѲꡣ

ǻ裬˫˫šͲͷĽ಻˺
ĺݣЪ˹ĺݣ߳ӣƽʱĸ߹͵ţһΣ

ΣΣ

հôѹѾȥֻƬ̵Ĺǰ
ĺȫʪˣRɵۣ˳ӵƤ֭شֱ䣬Ӽ
仺ԽԽڵصıԵϣǰȥʻ̨ͱ
ҲѾһƬǽ塣

մûĶˣε۾ԼǱĴƨɣ
Ծڸ߳оΣͣؾΣ쾡@ƨۻŴ
һһϡ

ȥϴˣƾƵĴܴ󣬺а˳ߵĹ

շ˫ȲE𣬽εͷļס˫ȵĶ
ḻ˶֪ĸ߳ҪˣȵҲһ̡

վǹɻԽԽǿң쵽ҪıԵ

һУԺհףֻбܵ岻ϵͦ
ӭϲԼ˽ܴɶֿɰͷǵļɺõĳ棬
Լ󣬷źźܿõӦ

κȻɧţת˱ǿѾ͹Ķĸо
˲Ϣ߱Żٴα

һУӯĽ͵Ĳ˼±߸ߵͦ𣬷
Ĵƨɽڰա

׵ĴѾʪһƬ

߳øΪУţţ̼ܿԵĸо
ٴϮһ˵ͷȻ˳ӿҺ¶Ϊ
ܵľջӭôĵһλÿ͡

Ҫ𡭡ﲻҪ

ֵĸоַֻЩ˲Ϊİ
E˫ȣİǿ׷ʺ⣬ͷŪĸΪ룬
ƨһ𣬶͹סһ˫˴´µĺ飬ͬʱʹ
͵ľУ

ǿҵ߳ܺʹδйĿнһʱԷֱԼҪ
ܻǽܣˡ

ϹδϸƨۣƷţԼͬʱ
˵ϹĿȫʧֻȻʱ
Ļϣǽյı

գôˣѣա

ʵտɷеšǣԭһΡ

ȥԺ󣬳ͬΣΪʵз

Դߵɷվ̵ģúܿ졣

ܶһմˮݸӣԡĨȥͷϵ
顣ʵ

جˣ

ɡˮ΢üЩ滺

Ц˵ʲôкŶ

ǼǲѲ豭ŵͷϣ˻ȥԸе
˫ȼĳëչ¶ţ˵˯ȼɷе

ˣǰ˳Ǵοһӣһȥԡۡ

˼ҲûأæӦεᰵĵƹ£쳣Ľ
С˯û𣿡

İɣ˯ء

Ǿͺá

òư̶Ȳˣҵţ򿪵ӵʶһ
¾˵ϣе˫ֳǵǻ֡

ӵ˱˴ŶԷͦ
鷿ϸ彿۵٣ӺܿʹϢŷ
ŽԼм䣬ʪ͸İҺմָ嵱Ȼ
֪ʪˣ̲סͷӣͷκ֮Ħ
Ħ֨֨

һᣬѾ궯ܵĽϹ졭

һ̣һܣ巴ַֿӵ˫ȣһͷȥ
˱٣ͷŪأӵһαһδ󣬴
סԴ˫ץŷͷβͣŤ

ȫˮζƨҲʪһƬæEͷ
ȼܵϣѾõ߲꡹һĴ룬΢
üͷһԭʼƶ

ײŮ˵쳹һңʪȵĦţ
˴üĿݰĻ𻨣ӵıԽԽ꣬׵ֽץסĸ


Ϲҡҡ

ıֱǿܶ࣬æӭӣʱʱͷȥ͵
ӽڷйĽ̲࣬סݺݶͷ
Ťʹ࣬ޡšҰ㡭㡭

һҲɷ²ͣĳ鴤˫
ӣ˫нһСƵ˱ǻڶµĹͷ

ȻʵϣԴһպϹķ¼ûи߳ĸо
ÿζΣÿζʧճֻҪģαװƺѾ
һϰߡ

ɷ˯ˣУԺﲻϸֳſʱ龰Ҳ
˺ĸ׵ĶԻԽԽе

Ȼĳ˵ĸжԼ㣬ӽζ
ഺʱĻ޷ٰԶľӰư͵󻶣һ
ƿһվʧˡߵļˣϹһҸһ
ȴľ꣬ЩְȨܸѾԶԶ
ܡ

һ氮ͼͥһǳȴԼΪ֮ݵ罻Ҫθ
ᣬңӵҪô죬һЩܱϹˡ

ÿ뵽⣬ջϢһĸоҹ˾ʱ͸꣬
ȻŮ˵̰ģϲðգֻѾɼ

磬ǰӿǺϲڸĿ͵
ʱ⡣

ͬǴգſ߽ݣͬеĻλزĿ
١

հվڵ棬ԱǶãıˣԽԽ
עװԸУҲԭȻƯ࣬ŮԵķչֵ
ÿһУܻ£Ŀ⡣

죬ϻ˺ܵװǡôγ٣
㷢ͬԺ󣬶ϵһɷ͵ʯ׹һǳɫŮʽ
¶ƬŵظǺɫ㣬÷̵βԵΪ
ӯֻķǳõŮ˲ܴζһ˫ͷϸЬ
ˣõ˳ֵչʾ

߲ͬһݣְԱǶЦֻȫ
̬򷽵ĶR󣬾Ȼֻ˵ʼƨһһҵţ
ֱһ¥ͣ²ͬʱɿأѹڿʹˡ

ĳĳڵز綼ӰǵԮ֣ڴҵ雵ԭʼ
ʱͳɱ׬Ҳɷ˵õҵ綼¥̣
ĹϵԶ̲ǴΣУκտ
Ů˵ľڶú׼

ջصеγ¥£յⷬΣԭ
һ緹ģ֪Լȡ΢Цʾú󣬱˴˼İһ


쳣ıӰʿһ·Զȥһıۣ
һɬƽһЩյģζᵱ棬
ԼĸоµվȻûдŽָԵĴǱˣ
ȦպɫŲ٣ǻûмɻûԭ
򣬾ֳ̫̫ҲŹå

ķ·èצƴţջصɷߵʱڵĸо

գһγǶôԱˣǶôִ
Ȼڴˮ£Ž͹ӣºȴŪѶ
ˡ

μǵ˵ϹԼΨһһˣ
ֻϲ

ԼΪʲôʹĳʲôηǳף֪
ԶӵУ㶼һεĻ
ҲΪ棬ԷǸмҵŮˡ

شյֻʼ˽صѾ㡣

һĵԱߵһڿЦţ
εĴ󺣣ǽž޴ɳһմۼƤɳ

칫Եô࣬һ˵㣬Ƥϣ
ŵĺΣֱ治Ǿƾ΢Ƿº󣬼Σ
øƽ

ʲô£

صصѯ۳ˣ˾ڵ}. νļݹȥûʼ
ӵ绰ɡ

ãȥæɣҴҪᡣ

ֵǣʱյüܹŴ⣬ʱʱЦӻ
ʱ˸Ƶġ

ЦúܽӲ˵Ҳˡ

ʲô

𶯰ˣùƣս㣬㿴

ҽ¡Ϳ͸˼æϡ

صľܾӳεϡϰ칫ҵţ
ߣһ§סΣţôˣ

˭ţû¸Ͻȥ˦ֵֻʱɫѾ


ĸ㲻ˣţֳƨȥ
ȴ֪⿴ϰԵĶյŭա

Σôǰɣ

ôҲõܵ𡣡

ˣõĺݡ

ƽʱҲȻ޵ɫֻѡ
С

ߣ°ҾǹϹϺզ
ɫؿգԳһ޹ӣս㣬һ¾ˣһ
Ҫü죬Ȳ

ˣԼܺܳԷǳ衣

ȥǮǴˣæʵ

ǡЩ˻ϲ𣿡

ΪܲúһЦȴտƼ򵥵Ļл
һ˼޷ܵ˼ڰͲסˡ

ӦꣿЩHČ°ɣ



ʱ䣬šͷ죬ֱʲô̼һĬ
á

㰮ôô룬ˣҺһССŴĶ
ˣҲյ顣

յĲδˣ˵ȴ˵ǰƽ
ǰνŵֱã

κҲֻܹʼʩŬ˶ԭĿԵɿȽȽ

ս㣬ˡ

ǺǣŮƱ䣬֪ôЦţֱ̹һı
ļһһŵĿϡ

㵽ôˣε˫۾ȻʪˣҪŮͬ
ҲǴ޷ĵĴEͷ

СΣȥ˺𣬶Ҷá

ôˣֻҪ㿪ģҾͿģս㣬һʼ˵Ҳ
ֻϣܼЦݣҪʱ㡣

ҪԼƭԼˣѾҰˣҲԼң
յĿ¶һΪѣЩƺֹ

ս㣬ôˣ㻹Ϊӵ£ڹң

£ˣֻ˵ĺǣ
иˡ𣿡

ѾƿԵΣյһεʣעһ
䣺ܸҵģܸ𣿡

㡭

һ磬סշ·ʧȥɫʣպΣ칫
Ϣһ䣬ý˺ѡ

Ҷͣ£ʱ򣬽ʵ˼ɫŮӣһɣ

һϲܴλ𣿡Ѿع
Цݳ΢Ŀɬȴûлشʡ

ҪףҲ㵢ഺһ˺㣬Ҳֵ


Ѿ˺ˣ

һζո죬˵ΥĵĻûϵȥ
ô棬Ҷ㣡㡹雵ʡҲ⣡

⣿Ǻǣ˵㲻⣿

㱻Ӹɳ㱧Ϲҽ𣿸ղ㲻
ҵ绰ҽ˲˽һ˽𣿰

Σ㣡

ô˵ȥˣЩHˬ˰ɣ

㣡ʧ

߷ߵһӺˣժ֮ʱӣȥ
칫ֻ˵ȴܹˮζ

һǰĲɢǣĳѹ飬һܻܿԵ
ĩվмܲجΣҲϡ·յĶ
ȻȥԼԶԶ

ڵƴ̣һһʧĸоδ
ģ֪յĴ᲻Ů˵ĸı䣬ϣ˴˲Ҫݵø

ʵ졢ȾھƵ꿪˷䣬
ջ뿪ˣ֮ǰֻڹĦŮĸ࣬ΪӼͺȲʣ
ܾεɸһԡ

պɷһȥҵĹԢԹһ㳡
ĵӰȻࡣ

ɷ˯ţմӰóֻѾһδӣкƸ
һɸİ룬ȫδģӰ˵΢Ҳ
Ƕûл}.

˵òǣ飬̸ס

ⲻͬڰѾУնԡοʱ򣬲
ϣߣҲϣһʼͲ߳ѣ
ѵֻȥѹ

յĸĸϺסȫҼݳߵıԶļգ
Ӧöܛ_ĵǷ



Ŀܸɾĺ棬һյͣ˸ҫ۵


ϰϰ΢磬ӹĺߣӾĳϫˬĭ_
ϴǵĽѾǸо·綼Ȼһ¡

պϹǣ֣ߣһ߻ģһ߼ǵ
ǣڴȻĸοУǵĺĺŸɡ

ͣ½Ųɷǰߵĸƣͷůůģһ
εҲɷΧwĽĺǻ£յЦݽ}
ɫʡ

ֻˣȻڶȼٵͬ޷ĳЩ˵ľڷ
֧ӵҵÿ绰һ𣬷رܣȻȥǱߣȻ
ЩӵĿģ˯κͿռǣն
ǵҲԴݡ

˵Ҳ֣һ죬ξƾʧƵģûһ绰΢Ҳ
ȷ˲٣ҲеЩĪʧ䡣

ϣһСԺԵĺζտŮˣٶȻ
ߣֻϦɳ̲ϣӵһǵ鶯糱

ļռ¶Ǳ˴˼һδοȵĴǣ
бѾõĳˮȻѡ

Ϲ

ţ

ðð㡭

ôͻȻô飿

˼ҾǰöҪˡ

գҪ˵Ǹ֡

ߣŹҲܡ

ӵ̬廵ЦţңᣬƳ§
ӵ˫ֺȻ쵽ʽȹ棬һסӯӯƨɣо
мѾЩʪˡ

գΰɡ

вѽɵϡ

ӽƻ˫һ˿ŨŨ̲סڿ㣬ָ
ȥеľջϵ㴥

Ҹɣš

óvѽ

ӵķӦԤлдյؾܾţæƿɷ֡

Ĳףڸղŵ˲䣬һϣΪʲôֱ
ֵ˷УǶ꣬ѵֻΪɬ𣿿ϾԾǿ
ϲ£ֻòʧ˵ؽδŮ˸ˣִȥԵ
˽ˡ

Ȼ岢˽ӵ壬ӶϤʲô˵һ
߶

˵˵ҪӦˣһ½ȥء

ϹҷѧˣԺ󶼲ͷָҡ

óʪնɷΪãĸ״Ӱϸ@ȴ
ţԵĻҺھΡ

Ҫǵ˹ã˼һôѽ

Ŷôû뵽أ

ռûϹἰ£ΪһʱҲʧ
ڣɷĿѱҲ֤ʵյĲ²⡣Ĳ
ȡ

һߵĵطϦֻ°ŽӳƲ峺͸⡭һ
ʪĺӭ洵Ǳӳݣһ˿˿Ʈݵ㷢

ľˮϣʱڴ˿ͣҲδܱø
á

Ȼûɶһڰ飬ͥǰ;Թ
϶ȫʶŮ˶ԣĺѣѡɷļ
ͷtʫ续ĺ˼

ʱ⣬ΪҸԵöݣΪĳּ尾Ե

صҩ˼ƿҶᣬǸŮڼҩ»û
׼һҲڳΪг֮ǰϱ
٣һֿʼ

һʱ䣬⣬ûжϾ˵Ĺϵڽļ
Ӧ껹Ӱӣػؼˡ

һΰϹһˣʱǸо
߳ͲôһʱϹͲйˣĥ£յѡ
ԾοȻվ޷Ǹĸ߳ʹ̼

Ȼյĸı䣬Ծÿ춼ǰһҲÿ춼
ͣûоܾ˴˼ȴѴˣʲôһ

ŮαװĶۣһһҲ
ߡ

Ŷȹܡ

ɷҪˣʱҪ̣Ҳܻ
ϵǾɷеǰһ죬յˣصزƵ뺯Թ
һȺµ硣ΪǼ̵ĽڵŴϹȥ
أ֪ҲɲԼܾˣ⼸Ҫʱ

һڻǱӣŲ߽˰ͨ

ջӱɷ룬ҧ촽δ˵绰Լ
һȥĿĺˣ˶ϣġ죬
вʱڻϵĳĸв̣ЩĪΡ

ԼȥѧУӵĺӣżҳѺиǱ
ԻصУԡױ󣬳ʱ仹磬ԽëҲ޼һգ
һ׳ԸеȹţСͣһĽݱ
յĳ

˵Ǳͷһ˧ǰ˹ű공ŷ
һҳݻĻǰͣ㣬ӳҲ
ټйнη

ô˵λˣǰһյ룬岻ݴǣȷ
ҲϯͨӦ꣬£Ͼ˷ǣοǱ
ĳԣδһʼĲо鲢򵥡

}ӵڽֱߵȺֱһɫĽγͣ£ŰĽѾ
Ů˴ӳ߳λȻˡվȻ˹ʣ˵ԸС

һͷ΢ĳ£ƮķҷŮķϣ
Χ̰Ŀ⡣

ǻһɫĵȹҪסܳǺ֮Ķѻ
ǰķӯŭͦ΢΢ʹĿһ·£ǿŴȹ͸ı
ķԲ۹޳ȵÿһ缡Ľ֮䣬ֻ
ʱеϸ橼ء

Ϊյľޣεĺɶӿ̣Ҳδͷ
еĲŨҡ

շ˴ԼӭһЦĵ绰ţЦݿƺ
Щİθ߽ݣ˴˼һﲻһ̻Ի͵
ȣڲ֪٣ԽԽ졣

ȵľͷľźܸߴͨˣԣֵû
͸ӲվƵ˾ƺֻʶһ

ԭˣټɳϣֻ졢˱ŮΧţ
ֳһƳֵľ@ЦҲƮɢһ˷ζ
յĳֽա

գλǣƿеŮˣ˵ţʼ
ϻС۾лȼգһȻĻƣ
뿪ԶƣʱеľŮһ峡ˡ

ͬ£Ǻǣǿɨλˡշ˵
ţְѣֿ̣ڲ輸ϣȻ˲ߵɳǰһŵת
ԲƨѾƺм£󷽵һһУΪ
͵оִ١

Ҳȷű˹Ϻһ̣ȫǰ
ĿҲȫû뵽սԼ޶õһߡĸо
ȻεȻߣµѾܡ

-

ʫľҺ׼õĴڱУ֮һλá
һտ£ĺܽ϶ŴܺͿͻĵһ־
ʼˣ޴ƽ雵Ϊγ裬ֻ
ɺϡ

ǵ£һ˾ƣϵ糺죬ɢĶ
˵Ͽ@ߵһ˵ᡣ²֪һ
̻ᷢʲôҲֻܼǣŮˣѰ֪Ĵ


ڶһۣ˵ͬ³ܰģ
벻˵ţ@Ŀ⣬ʼ֮ǻ

ɣƣ̸ûͣ£벻ԼĴֻΪ
׸裬оѡ׸һ絶յľһԣ֪
Ѿ֪˼ֻǽĺΣԽġ

ֱտʼδסˡ

׵˫־ȻǵĿǹĵطץţĦţ
Եúܲ죬ȴȻ¡

Ҫˡ

˵ţʺ˫Ѿһһ𣬷۾΢գ
ǡƶĴϢģͣأһˣ
ƻ

һһٶε˲ڿһ㣬
ôˣĸıΪ;֪ľģ˿ζʲô֪
ûк

һĻһޱȷĽٴμδ񾭣վ
Ȼ˵ĿȲشǿͳѲۻƥ
һһסࡣ

ŨŨҵľ_ȴ̰Ŀ
İŮ˵۾һδɢʱˣȴһ޷
ܵļ尾κÿһ˲䣬⵶ԽԽĻ･ģѾڲ
Ϥӣ

Ŀ

ҺҵľװúܷȤ



ϲĸ裬ɴ˿̵ﻹаķȤǴɳ
վ𣬿ձǱм䣬ΪǵóףϸЬ΢΢
أļһٵսһٵĴ࣬봽ĦԽӼҡ

ôϴλˡϲţϲˡ
ֻϲ𣿡ϲšҪһ
มҪһ𡭡

ֹ𣿻ֹ𣿶ڴˣμûһ˿ḻ
ƺյĴϷʱβʱ
ʱֽԸеСϣͬʱ࣬ÿһֶܽ
塣

ƺȻ⿪ǰϸһ



ԼҲгŻȻķӯޱȵ鷿ƹⶼˣ
һһֻİסšͣش̼ͣش̼

ˡձֵø꣬
ƿ⻬ϸĶƤ΢΢¡Сһɫİ̺ۣ
һŨܶĳë

ޡŶȵȡŶǲɣ뵽˾
Щԥ

ҽַȥ

ģ㶼ҰˣӬҲ

ҲȲˣǼѹӣֻгϴš

ôǣϷǻرһ£ƿŲԶΣ
һ׳˶ļѾ÷ϡ

⻰ζԣֱ統ͷȰĲ̣ȴȻӵұؼǣ
ǵݺݵضѩ׿ʵСϣʱӵİ̺ۣʱ
һСČëĺþò˫ۣˡ

Ұɣòã

ǾһֳʩĿ⣬ź촽ģһǿѹĽݣ
ͣ˵м䡣γˣЩʲô֪Լ
ܳܶãֻѡ뿪Ĵ治ʣ޴ӽѵ뿪

ʧ£һĳߵɳǰƺƣ
ȻһĵмȥԲƨɳһ
˫ֱǻε࣬ŤΣȹӺڿһʡ

͵ԵķŵĿ˲䷭޳յ
ȣһ˫ɫ߸Ьȫһ˿ҵƨԵøΪ
̬ѩ׵ķųƨ۵ÿһ缡쵽棬
ƬĴʪյѾǰչ¶š

ǻôܰ͵ס͛_󣬳ƨʵĵط
Ĵžžױȵк͵ԣŭ
Ų

˵ͬ£Ҹоһסյһƨɣ
Ǻݺݵһƣžģⶼ

㣬ʹšͷһۣĿһֹ




Ҫܣôѽ

ԺϹҲһƹȥҵһɹ
糺ϣһץƨɣһӵİ̺ϲͣࡣ

ޡม֪۸˼ҡԺ

ˣǺǡƷ̵Ц𣬡Ϣһȫ
ˣڣôİɣ

ˣ˵ѽŪ

Աߵȴʲôû˵ֱӽһƣһһ¹
ɳϣѹɳķ֣ŵĴƨɲɵؾϸߡһϲ
ڽæյ죬ͬʱƨɺƵǸѾ˽ȥ


滹վţİﾹһ̼H
ŮˣܾͷĻ޴ӷйͱŶRķһ
󱬲٣ֻžջƨײ˷裬žžզ죡

ƫƫѾ߳վǺֻܲϵĴɤͷ
ļл£ͣĿּ͵ĽϾһû
ﻹһ˿˿ʹһʹ

ӵȻó棬ƮݜRҵ㷢ḧּ֮Ť
٣ºȻһવɳʪһƬ

ƷŮ˲ż¾ͱɵóмˬޱȣһHݺݵɿ
ѩ׵ƨɣһԷ֬ĺƿŰţͷš
ʹﺬһǸһδδˮȺɷ
ʱĸоոڴ˵ĴֱŰø߳ø죬
̡

̲סˣ˿ᴤĳȾ磬һ
ק

ﵹԵð˾ڹսǳֻ̣ججΣ
ǽǣһӡͬʱȻ
嵽ˣ嵽һˡ
ҪȫĿɿڴ

εȻ֪Ů˱ɳ߳ĺľǵ˹̵ķˮ
_ȥƫƫһεţĺ״εÿһ
ֶӯͨÿһƵʵı仯ܸоĲ
ܵ棬ĿԼ嵽ʱй
Һı顣γϣԼļһֱӲŵġ

ʹ˼飬ͻľ
ֻǺȻʱ䱻ĺóó-

˾޷ٱֳĬε

Hʲô

Ǻǣ˳ˬˡ

ԣŮĿȥͦģôͷСɣ

и߹ܣģǳ࣬ѾģôƯô

òе㡭

ϻ˼Сϴˡ

ǰɣϹģļٵģֵ˾һ¡

Ϊأ

雹ͺݣһ֪զ죿

ǺǣһȥRҿĳܺŮģеʾֵ
ڶϲųġRǵһҺȪ

ɶ

ɶ雰˸յĳأҲ˹ȥһˣ

󣬸۵һ

ǣ˵ˣȥˣС˭

˭֪¥͸͸ȿš

˵ʲôٵ֪Щ£˾Ҫը
ֻе绰ڲͣش˵ȥưɵģӣ
֪ԼһȴȻһͬưͳ˻
пԡ

ŷԽԽ۵˾ȫܲˣһ
š

ֵֻͣڼǻĽſڲ輸ϣѹŲѩ
ԲĴƨɸ߸߾ݺݵHƨۣغ
ƬʴԵֳֹģһſ쵱Ƶͷ
˫صĴ̼žԽӿˬƬƬ죬˽С

ק㷢ʹͷϹȻ٣ƨ
ļҪͱƶƵģHò輸۵Ҳ
ķѨʹպ֣ȴԽ꣬
ˡҪˡˡȻһ
ҵĲһ˻Ƶĸ߽УҺһӴӌＱƵ
ѾǣҺóڸղžˡ

Hƨ۶Hֻ߳ŪѨǿޱȣлλ
ٴαɳһ죬һ죬ٴ
壬ģ£ƬĶֲõغݺݵΣˬһ
Ϳɵ£ȣһֻھε
ѩƨɲɵؔE𣬌Ȼסļͣƨſų⡣

һһȥˣƫƫ־룬Ǻľջ
öԶԶؿţҪԼڣ˵ɷ򽨷壬¶
Ҳѿľᣬǵ촽ţһſڱ
˵˵Ļ

վ̲סˣ§ƣŬ
˶ӯƨɣͬʱšͷƣһͨ졣

İŮ˵ƹϷߵĺ޲
Ҹطȥ

㶮ѽ

ҲﲻһôϷŮˣƿµľӲ
˶ߣŪĥơ

ѽ㻵ˣ

Լ˵˵Ҳģ

ǣռĶҪˡ

Ķ

ƨۣƨۣѽ

ƽʱ̸УܳĴۣƵ؛_ȥ
ɳһףǰغ󱳼ȵƨϣ
׼ƨ롭



Ұļ;һˣǼֱǻԵĥŮ˵
ƨСĵĥĥĥ
ˣĶˣԣֻ±ӻŮˡ

Hɧ£

ˣϹڸ᲻㣿

˵òġҪˡ
Ҫˡ

˵г㣡㣡
ƨˬˬ

ˡˡϹ̫̫ˡ
ֵ˰

ɳţÿһĲ˺յƳ״ε
ʹ࣬ȴ̣գֿ˫Hô
ƨɣҺһδʪ˵غ裬ĺͣ
ͣ

·ȵŮԱһ͵ЦþȻҲǰ֣
ɫѿ

˵ôСȫˣһ˾

˾ε˵ⲻ֪ô

λǣ

ˣǶ׼Щ֣ɨɣ

Ǻǣðɡ

ܿ죬ֻʣһһݵ˾Ρϵ
񱻽ˮճƵģûκα飬ȴżľʹࡣʱ
ԣֻ

ڣﾲֹȥ֪ãһֻ߳
һۣʲôû˵˾뿪ˡ

Щ߽ݣθоԼҵļֱˣ

ڵʲôһе؛_ѾһƬǽ塣

̱ɳϣȫǵһ˿ң˶鷿ϣ
ͷѾȥļʪյģֻһֻŻŸ߸Ь
ƨĵطһƬˮʣƯëճһ
ſţԵ÷ǳǱ

һֻ߸ЬڲԶǽǣ輸͵ҲʪĿεΜ͜͵
״ɫҺ鴦ǣ֪ĻΪƴˡ̨յ֣
ڿȹ˿ţβŷƬ˺vԼ²š

һؼҰɡ

պܾòۣ˵һ䣬Ҳֻһ䣬΢΢شŲ
ϣһ޷ݵȻ󣬶˫ΪƣԵø˵۾
̺Ż㱺Ρ

ޱߵĺҹ

ǲ



ǰ

ʱ

˴ĺܽ

峿ů⣬͸ңմ֣Լ
ľȻ

ߣԼϹĴϣظоͺ

ԶɷżҵŮһУյ
˼ңҡ

֪Ѿˣֻװ˯ѡ

С´θոǺñӣͷһ£ȥ
ͣ뿪ǰη֣յĻױϣѾڷõҶᡣ

Σڿ̽ҪֵĿԣҲΪμήĸ飬ҵһ˿
ϣգҪô죬һ£ֱ÷µˣ
ѾϲԼĺѡᵽŮ˵Ŀ֣Ϊ
Ҹȴƽһݴ̼ͬҲΪնϹԼ˳Σ
ȴ޷԰ΡκЩ˲ͬվãӦĵģΪֻ
Ĳ̡

˼꣬޴ͻѵԼһŮˣһûʸ
ĸ׵ĻŮˡ

ɷĵ绰ûͨյͿʼͨſʼͼ
ĽϹ֪һܻصϺаοﾹȻܼ


ɳǰĵػױܾ@ױѡһױҪԸ
£ȻΪְ޷رԼȥƵ
棬ڴ̸¡

иϰߣÿýӺӻؼңһ㶼Լŵ
µԴʻСһ׼ʱֻȫûз֣һ˫а
۾ڰʵһǰ˾Ѿʼ۲յ
ÿһԽ٣Ȼһ¥龰Ҳ۵ס

ػһֹȥˡ

˵Ԭ黹Ȼ׵£þս
սŻ֣̿ʱϾܛ_һУӾˣҲͽصˣο
߼ɷӦòΪɶ󣬶ĸ飬Ҳ
Բعɺá

ֻǣǻغ֮˸񣬵صб
ˣԼʼ⣬һܶ˵£Ϊĵ
յ˸Ҳѣһֵ۹Լ

ڣƼĹƱȷƣԣԷлҲ
ô˻ᣬһЩӣǡǡһΣһԼʼϲ
۾顣

Ǹյ磬ҵѻ͵ĵ濾Ļȣˣ
ڽֵľͷڳŨŨˮΣĳХ³Ƶѣ
ţ˷ꡣ

ãڴյϵɫһ
͸ˬ磬̹

ι

ţأս㣬ڼӰ𣿡

ѽ㵽¥Ұɡ

⹤񣬶ˣŻƱĭġԭҪ극
զȥɣ

Ŷá

ؼˣһ˲Ҫɣ

šСе£˵ɣ㵽Լȹ䣬Ŷ


ã

յĵ绰ҵЩæΪù۵ÿ
æµʱƵ״żʣǷҵŮԵĸ
⡣

ȥе·ϣ֪龰
˵ÿһ仰ԼȻ˵ĲֲʧҪʱĿ
飬Ҳô򵥡ɼҳݣҲëͬŮ֮䲻
ɻȱϡ

ܿ쵽½죬ղŻյͷģ߽꣬ã
ǵһĹһŸɳȻٴ绰գ
ԵŵҲãţ˵ʮ¥

ŴӪҵͬϢһ㲻⿪ţ¥Ͼĵģһ
ˣֻ濪һյյչƣãȲţҪԱ
ĵӿܴ򿪡ɳŵԱߡ

ʮȥЩƤЬĽŲװ
ģһ·ŵķⲻΪ
棬ǺܿյĿͻҲһӰͬ¡

ȻһȻԼѾβȥһܸһ
䲻ССϲǼƿղģã˪Ȳˡ
Ŵʱ˳ƶ룬˲

оڲͬʽİ칫ذڷӣ޴
ǽְԱңǰҲֻһ
ˣûаæµӰûе绰˷ĳ֣ܲһ˿
нĽգ·һжعԭλĩܼž
ȻĹ

յİ칫ȵľͷʱţ
ǣ΢Цųȥɾƿţ￴ȥʱסˡ

վڰ칫ԼͷȻƨɣ

ǸıӰϣΨֻʣһӲӵĸ䣬ݵ
СѣΪİ쳣ۣЬԱضǽŵֽ
̯ڿ㣬ֺ˿ǹţ˿ɢɢģ˺
ӣѿɳƤȻʪ͸ˣкܴһƬϣȻҺ廹һ
ʣ뵽ߵˣ뵽ͨʱ﷢ʲ
ôѾӹɣǳҡ

ôԼжϣǰŮ˾Լ
ʶաշҵתǾŸ߳
@һȻĴ鲼˾ҺСµĳëճʪϹ
ӵȫҸܣϵţһԵĽָǽʱ䡣

- - 㣡- 

յΣҲĿˣ֪˵ʲôܻ˴˼ľ
⣬벻һս壬Ȼڴ֮¡

ϦͣĲʺ硣һŽӣĿȣ
ǰͿ˵ҹݶҪϵˣѾԼ۱
׻ˣȴоԼĺģԽԽ

һʧߣԺ޷ƽҷ׷׵Щڣ
Ϊ֮ߵĿԣҲٴԼȪɼ
вȵֶΣɳϵİҺȴǲʵո߳ˣһ
ɷʱ̶ҸǹڼҵŮˣվڱ˵Ŀ¸߳ˣ
ɽĳִ𰸳ذǰõһ˿Ŀռ䡣Ӿã
Ѿ˼ЩͬҲ伣

ǸҪӵŮˣڴ@ć£ԼֱһĪ
ĴˣһαΪľʱĲ֮ͻԼˣ
ʧȥľͲôˡԣЩûзǲ׵
ط

úԸԳص˸гҵ֧֣޼ɵ罻
ȻɷŮʱҲԵضȻְλȹ̻
кĶԼ͹ε˿ҪʱնϣԣյĴ
ϳˣرϹߵʱ򣬼춼Ҫ
ƻУϣ컳ϱһӴˣԼ
ͬҲЩ֪Ѷˡ˭֪һѾĵؽ


̲ķ羰һģû£ͷųһָŵķ顣

գɷԶأմŮֽ֮дź
רעڻֽ飬ź촽ȻЦţӱ·˶
Ůĸ׳wĽ

֪У۹ΣŮСЩƣ롣
ǵøһեĹ֭꣬ȥ߳Զһ˶Ȼ
ǰȻ

ɫ·Ҫ࣬ڹ⻬ķɫɢԶص
һɾ£ý΢΢ݣĺɾˣͬԵ
˧ˣܽŮһĵӢˡ

մûټ붼ûɴ˿̣Ůյ
Ȼˣڲͣؼӿ죬·ϸڱܵӿҵӿ

˵κֻһżȻżȻ޷̹

ȿ˿ڣ첻ԽԽƯ˰ôϹأ

ϴˡճεһЦǰߡȥһѽ
סЦ

ǣɵ˺Ƶˬ

˵ʲôص㡣æһŮҺǺӻ
ͷ˿ûв

˵С԰úһƯ

㵽

ˣ˵ս㣬ɧûأ

ƣŭˣ޷ٱԼһķ緶
ǹεѡ

ҹ

Ȼ治ɫӣһ壬ðɣ㿴ҵĂ

ɪ˵ţͳƬݵУһ̣Ȼؾˡ
һĻ棬صľȻԼƵ˲䣬ͬľƵ꣬ͬ
ʱ䣬ȻΪ˶ĿմӲһͬ룬ĵҲֻԼ
һŮȥƵܸЩʲôնԣǿ@İѱ
һĵģȻӵһǵ龰ǹΣص
ǹס¥¡

ɷ򿴵Щؽ룬հٷְٵȷҪԴв
ȴ֪õʲôֻڿʳ顣

˭֪ŮѾ˛__ܹEͷźվһĸף΢Ц
ʵ裬λǣ

ѣˡԵΣд⽩Ӳ

Ůõļҽ̣˵òһ
ãæԺ˵̸¶һ㡣

ãȹȥ

ţԣŶµĺӽԶȥ޷ǿջЦĿð
ɫ㿪˿ڡ

壿ߣŮ壬һٰɣ

ң

˵ôȺöѣôĵĻаɣҪҪ䣬
д

㵽ʲôë

ðɣ㣬ұǶȵĸ࣬ˣϾ
ս㣬Ȥ𣿡

ʲô

ⷬճ׵סˣӲЩ˵ĶҲŹ
һרģƬձţ˵ЦҲȫķ
Χ

Ųһ䣺ģû֪ǱרҵĻױŶӣ
ķʽƬƬ꣬ǸƱ;Ƶ꣬Ҳ졭



ձͷŭȻйоⲻвѾ赽
˸񣬵Ǻӻڸֻܹ̬

֪ϹĶ𣿡

֪Ȼ֪Ϊ֪Ҫ

Ϊʲôѻף

Ѿһʧӣȴʣս㣬ǿɶЩһ
һţһƬ꣬ˬ㣬ǡĺ£Ǳ
붼벻ɣ

Ϲôˣ

ϻ˵ȥǲȥԼŰ졣ˣƬҵֻܴ򡣡

㣬ǲҪǮҪ٣æסһ򶼳ȴµԼ
Ѿ޲ߡ

Ǯɧֵ٣أȻЦǵ˺
ˡ



һʱ䣬ձ˵ƿԣԸϹƬԼҲ
ܴӦΪһˣ˻ˮֻԽԽİѱҲ
ɴ˱һգΣܵס˵ɡ

磬հѺͻصǶ˵Ҫæ뿪ˡ

ȻԭǼҾƵ꣬ԭǸ䡣

ҡ


ģһҵĽдģ¥µ԰ҲѪţ
˵еĹ·ˡʵڱֻ̬¥ĸ߶ȣȴ
ŴţҪŪɽѵĶΧ
е˶ܲˡ

ֻյȣԲѩ׵Ĵƨϱ
ţǿŭ϶䲻Ҫس壬ҲͣĴ
ƨмеشեһһ֭߳ˮ˾һ
εĴŮ˵ĸ߳ңӲǰѶɷĺޣȫй
踧ο

ţͣˣţ

ϹϹϹҪˡҪ


Ҫң

ҵČҪ㣬ҵČҪ㡭H
ˡ

ҪҪδ绰

ҪҪ֪
߳ˣҸ߳ˡ

˵ףûа취İ취ȻԼһ쵰
ٴϴǰľѾѡսӴ̫ˣܴĦǵ
ģƣվֻйޣԺ£Ժ˵ɣ
ңԼȻԺ͹ΣУҲһ

ΪȫǛ_Ϲģմ˿̵ʷǰ֪
ôģָоԽǿңоԽͣûһHˬ
Ǳ֮߳伸ûм϶绰˺üΣһ۶룬˵ȥ
ˡɷųţһûкúʷ¶

ֱƣ뿪Ƶ꣬ʼû̽һƽǻ
Ϲ֮Ĺھ͸Ĳһ뵽£·ʲô鶼ûˡ
绰ϹֲᵽһˣԼڸͷһ
ѡֻܼ΢ţԱԺ׿ֱӺϵһ뾡
£ȥ֮ǣ»ǮҲˣԼˣ
ǼⷻҪͱ©ӣҪƬĻҲӦûƽ˾

뷨պɷȥһιӤҽԺصĽͬ
⣬ڽһֱڳѺΣյݺõĳ棬ľҲǳл
Ȼ˼ܾܿʼˡ

ƫƫҽԺؼҵ·ϣֽӵĵ绰ǰεԼڣ
Ҫȴյϡ

ţ˭գ

һ

һʶƽϡ

½죬ϺĴõ¥£һȺɫıӣգ·߾ͣ
š

ǳ¹ɾһȾ￴ȥܸܵһְ׸
ޥĺͼһܰϢǸ˺СŮǿ
ĽҲֻĽˡ

ְ֣㿴ĺ𣿡

ţ椣㻹еСҵķ緶ˣЦ

ϲ𣿡

Ȼᰡҿ

šְ֣ˣҺˣˡ

תۼ䣬椾ͱ׵ĿЦһܺͰְһԴ
ͣһϲĵ˹ӰյҸ͹СС
ˣ»ؼ֮ǰΪҪʱ뿪Ͱְˡ

ֻǵٴ̧ͷǰһĦ¥ʱ򣬺۵Сȴ
ֳһ㵣Сʱˣ֪ܲܰѺͬǩء

СȻᶮͬЩˣҲĳѾǷǳ¡

忴ŮοЦЦģǺգʵǺͬ
ղžǩء㿴ֻ΢ŷ˸ղӷ
ϢϣݵŮǰֻǩͬҲҪʱģûôģ
˵Բԣ

ֱչЦŽ˻һ˫۰ϲõĿʼջ
Ů椣ҪȻڰְ˯ˣһû
Ļðְֱ¥ô

~ ˯ва

ְ֣ҽ컹ûأ˵ģúӲ԰ϵ
ģ˵һĲأٻһò

Ůӣû˰취椲ף
ҲһġһֱЩж༬֣ѹжֻҪһ
ӺͺӣָܻѪԶ¶յ뿪û
Թ˵һ˿һڡ

˵ľ޵ģŮˣҪעҵϵĳɾ͵ʧҪ
Եͥɽǳȴһƾʵͼ֤Լͬʱ
Ϊͥȫȫ⸶ģڲͬŮˡֻӺһЦݵУ
ܿӵĺã֪Ӳʧ

οӻһľϲǾǣյȷڱˡ

ΪΨһѪ嵱ȻϣԼһӣر
ϲСѣԴ꣬Ǿ̥뷨˭֪ƫƫ
ҲǾʹʱʼյҵȴպýһؼ׶Ρ

ȻŮҲϰ࣬ɵʱղŸոյŴΣ
칫⣬Ҫڸ쵼Ϳͻķϣ춼Ӧģ
ôһˣôȥЩʳء

˵ΪһΣ֪յˮر࣬һҪ̺
ΣڷڲȶƫƫֲϣӹĶ̣Ϊ˰ĵ
ٴηҪĲֻǰ

ֻ˵һֱӵΪ֮ϾΪ椣˼
ĹˣմС־ҪΪʱŮԵıˣҵжҪ
嵱Ȼ֪Ѿ˸гǱϾ
˵λͿ԰ˡԣԽ˵һϲ

ϹˣҪҪ˼ҡأţ
ˮЦţ֪롭ڿʼһ
ҪãȲôҪٰҹˣҸ˵ԾӲ
õģҽ˵ģȻԶأЩ͸εģ;Ҫˣ
ڼػ׼һЩʺţʲôģпվͻԷ֪𣻻
ϹҪǰȾƣ͸˵ѾˣҲϣǵı
󲻽ɡ˼ҵأӣĵһЦһǰ˵
ȣЦʲôûа

зĿˮ
ֲĴЦ˳椿ְԼЦͣĻ
һ䣺ְ֣ʲôأ

֪ղھͰŮɿаС
ǰ಻סˣ椣ְ㰡һӵĻ
Ҫܵܣأ

û뵽Ů붼û룬ֱӴ˳Ҫã

Ϊʲôأ

ΪãҾܽ裬гʲôءֻԽ
˵ԽˣҾܺΪһ

ǣһǸܵأ

ܵܰܵҲǰϵļѼѾиܿɰСܵܵģ
춼ƨƨ߸ءС椽ѾСѧ꼶
ˣ˵ˮתһ£ְ֣ôʰѵ
˵裬Ҫ

ʵһֱڹ˼ɺӵĸܣȻСĲ࣬
˵ȫûиҲϣ൱һֵĺǲϣĸģ
Ͼһ˵ܻܵãԭֻԼİҪ˷ˣ椻
ôǵģӰ椵ԽСֱŮǸСоϲ
ӣΨһĽҲˡ

ΪʲôٹЩʱ䣬Ȼ֪βס
ĵϲãŮԼϣһ׵Цʱ
䣬Ĳˣھ˯ɣҪȻ֪㻹û˯Ļһ
ģ

ţ蹤ô࣬ҲģҪ˯ˣְֲ
ͻ𡣡

ǣôأְأϲ˯ŵأԡ

ѳֵĺᣬḧ椵ͷɳǵˮ
ζֻ콻ڣζ̫̫ģ
ʱڶϲһ׸裬ģԼ۾Ҳˣȴ΢΢
ţӣͺϣҸˡ





װɫش׵ס˴ҹҲǽӵķţ
ĸΨ

£ȴضǲʪֽضɢһı
ȹ¿㣬ŮڿǱĶڴϣѾʪ͸ˣ
ɢŌɧζĻ棬Ҳڿɡ

šҪ㲻ҪҪ


ſĴۿҪˣ弫ΪҵײУһ
Ů̵ĳⷿÿ䡣

ȻͬʱˣŮ˷屻ǰҵļм䣬
һĺݺݵĴ壬ڲı
ʱʹ࣬ʱ꣬ʱǰ㣬ȴֶѻܣ
˾ͽԣ͵Ѿһһ
ɬ

㷢ƮݣϻӳŮѾ߸߲ͷֻ˶
Ƿҡڣ֮䣬ɢ쳣˵ɫκ
޷ѳֵķϺͰ

ң죬ңǿң㣬ǿң׵
Ұ

˭ı飬ȴһϵĸΪĬһһߵȥ̼
ͷšҧ治ͣĴ

ӡҪͣʱ䳤һ㡭һ㡭
ססңҡ

ֱͻȻµײصСϹ⻬ļһӱ
ĺܽܽ˺µĲ̺ۺǴԸںڵČëԵ
â¶ɴҲβסˣ

ǲҪҪҪһҪһ
ҪˣҪˣ

֪˵Щʲôȴ֪ĸ߳Ҫˣı飬
ü۽ǣΣͷƨۣͷϣ
ԽԽߣ´ҲԽԽЩ״ˣֱ͵ǰȥ
һе§סǸˣѩ׷ĴƨЪ˹ﲻ
ĵĳ壬ڿвĴˣ

˵˵ҵˡ

ƨۣһˣǴͷ˵ϣ
ϣѾʪһƬǽ塭鶯糱ıǸˣӻڷ

ȻҲʱı飬ǳױ¶ڿƨۣԼ
һӤȴֱļõǽԭ׵ķ飬
ȥԵøƯӵĶˡ

ﲻǾƵ꣬ҹ˭ң½Ϻ
һҽҵΪ߲õĻͷ䡣Ϊѿʱ¥ϻ
ڼӰ࣬һЩΪİŮ

С˵͵ӰڷһʵǾȫ
һˡŻֶŮ˵ƨɱҲӯ
ĳ˷䣬һ࣬ȫ޷ţ֪ģε
˼㡣

ôӣղǸ㷢߸һʵƯŮˣ
ȥôţôׯֻǺʱ̬ЦݣҲһ
գݶңѾ˼ͥŮˣʱ˿̵
ڷʲôѾɷ˵ˡ

˵ţѾܲˣ˵ȫһЩ
жҵĸ߲㣬һϰ塣

ֻҪ˵΢еӵˣ˭ԸȥۏⲨˮأ
仰˵ĺãӣϰǷ֪᲻ӿΪ
ȫǶѡ˳뿪

½¥£˶ɫͳ˺Ů
ҲóӻڵһˣһŮˣȻЩ飬ȴЩ
İǣô뵽ġ





ΪŮգ㣬վͲæһ顣ڰ칫
ҵƤϣ˿ʱ䣬Žֻ

Ϲ𡭡ɻûɣǾͺã߶Ѿ
ˣҪҪ㰡ŶðɣǾڣҰɣ

ЦȻ׼ϸݾͶأȣ˷ɻǵøһ
绰ˡţãõģԼСĵ㰡ţã

ĳ˵ĳ֣һֱ˿־Ͳʲôû
飬˾ͺһ׵һ㣬ججģ£Ҳ
һʱˡ

뿪кȻصϴ裬»ױһ׺ʺϽ
·Ůգ赱ȻҪõĴһԼˣڽ椻
ȥӣԳ֮ʱ䣬ȥƽʱȥǼɳͷ

ȻѾϷˣǣڼ̫̫ʱڸĸ¥µ
ǰ͵һЩӿˡҪϸ˵ʺòʶ
Ůû˭̫̫ܺȵģοһдգ
ƽʱ˼ţģмҲԿܵģ顣

˫ţǳɫĸ߸ЬԵۣӳϦ
ͺϸ廬ĶһССĽֺͷϣûɫ˹Ū
ɫʣҪˡ

ɫ׵ţп㣬޳˫ϰĽģ¶չ
ųŮеͷϣȴҲʧСµһˡ

ΪˣһװɫʵغᱡĳһʱйʵƤ
Χڸϣ°Ρ

̫ˣǰһ˶ŭͦıʱὫ½
Ƶӣɾһɢ֪Եζ죬
һͷ˵ĺ㷢͸Ե÷ˡ

ؼյƤرãõļֱ޶ʼɣգ
ҲѩӨѳκ£Ϊεģһ˵
Ư

ҪǵŮƨԷ˴һȦС΢΢Щ͹𣬿
ôһ꺢ӵ衣

ۡ

ֻһգ˫ĿϴæȥСһ̯
裬ϴһڣ衭Ư

մһŵĶˣӱ𣿡

ţ룡裬ôѽ

ҲŮһ£ӣ΢Ц͵ˣֻǸ
أе³ԣҲûа취ġ

ĳĿ⡣Ů˵ǿ϶ǳĽͶ
ɣһźóһƣòĻô¸
裬·ϵĲˣͲ˵ˣȥ
ʱô̲ס࿴˼ۡ

յƨɱӽŵӣʵ̫Ըˣʹס
룬ҲǸȥ̬ȴЩ㱣

æ۵̫̫ЦŽŮԼϣ˵
ģ첻ÿˣƤĿһֶ̫̫˵ֻǽ
ôƯҲûƯС˵Բ԰

տǣĿܰ˵һ˺ܾ˰ɣ

ҪͣͱϹˣǺǣûûУŸոô
æһ۲۰š

˵ţʹ򿪺ţŮȥȻһڵĿ⿴գ
Ѿ˳ӵһߡ

ˣɣºҳΪǵ˾֤ЯǷ˽˶ƣ
ȻСա

ĺܻ̫̫ģ֮䣬֪ģ
̫̫ϲĶ˵̫̫ƷζĶȫ˽⣬ҽôã
û¶Ӫճ˴˵ĸ顣˵죬黹ر
ãһ߽ʹȥն˵ȣûҰ
ҿɲģ

Ҳȷ˷ܹͷˣ˵ĿǣѾе΢΢͹
ĿɣȻշƯƨɣֱӾͶȥ

յȻû׼ˣһ̣㶼ûʲô
㣬úӿˣǵġϺģһƬΡ

Ҳѹֶ֣Ҫ椿յȷ֪ζԺӽ
ءһֱΪ椵עϸڣϹٺã
ЩҲܵźͱֳû뵽һ򶼳ȶ͵Ľ
壬Ȼ˿ܡҪ˵ΣʱΣǽΪ
ˡ

ϻǷźΣģڵԼ
ʵѾˣǰϹٻһСС
ҸУڣȴֻʣңǳҡҪ˵ԭ
ȻҲֻԼ֪ˡ



ֱ淢󣬻ǲ¥һ½壺С壬
أ

ѽ㿴㲻˵ҲˣǸǽͲȥ˰ɡ

ôˣѵ˵ֵëַ𣿡

ǣûУûУء

ԭ˵ĸҲһȥģÿ椹գ۽ڲڼң
նϹһ𡣼̫̫Щģ庩Цģ
˾˸ղ绰ˣҸ˵;ѾϺأԣ
׼һ¶ѡ

Ժһ绰ôû˵ѽǼʱ
ģﰡ

ȻݵҲǳں⣬ż˶ĺ
Ǣ֪ɳȥΪǾһౡ֮

ڵְȨżԹ˽һе˾ͳ㲻ʲô

Ҫ֪ڸжľ߾£ĳЩزȴܳڵĺ
ǻѴ߼¥̵ĴǩһУ޷
Ϊ̺֮Ĺϵ̵صƺҲֻ֮һˣȻ
кܶ飬Ǳ滯Щ񣬻һ֪

ǣǣҲŸո֪绰ʱ˶ѾھƵ
أҲþ˾˺;裬һ򶼺ܿġ

նůůһЦȣΪʲôһأϹ룬
ϲ˹ǵģԽ죬ǴҾһºˣҲ˵ģ
˵ءʵ⵱Ȼı⣬Ϊﻹ˽
˵ǻЩżҵˣ˵ĻͲƽʱԼˡ

忴Ǻǣ˰ɣ극ǲǻеӰʹ
δϲģʱԼؼֲã˵λڻڻ·
أҲû˵ʱûµģԺ˵ɡ

ͷ˵ҲЦ⣬ںСļ
һ䣺ԭԼ˵ģǻֻ˺üռߵģ
ҿˣˣţ㲻İɣ

ʱϻţǰ裬̺͵ȥˣ
¥ʱҿæء

⺢ӵ涮ٶĳӭϰְְ֣ôں裬
˵Ļ϶Ϊ˵ġնһЦ§ߣֿ
˽壬㣬ôˡôˣ˽Ұֻæһ
磬һĲ֪ҵ绰ءӣ椣һ̻
绰

˵ţʹ򿪰˳һвõƻ
ֻɫŻߣһɫε׹ΪΣĻһ
ںߵܰӰϦĸ£ֻ֣޳
ģĽĵϲˡ

Ϲ˵ûбҪǽ绰ȥżңҪʱĻһ
ֱ¥Ҳͨʱ򣬽ůˣ
ˣѺͬǰʱ򣬾Ǻš

սֻźãæͷЦգϴΰŮ˵
ɽõְҸ㰡ˣأ
صش˺üиء

֪գѪΣҶԱڵŮ˵
ٽѣԼӹЧã˵⣬Цüͷ
˷ܵӾͺڣѾһ

˵̥յıУ˵Ѿһ
ϲˡ˵ĵȻĸֻҪ֪ջţͷǵ磬
ֻΪȥЩãʵʳΪϱʲô˲εڹǼ
ΰ¹װľѰֻҪǶŮкôģҪһ£
ϱϲĿζⲻŶ̶һ£ͲյΧΧ
һȦɫƤȻҲӵĺÿˡ

ֻ£ô뵽ⷬʱ̫̫
Щʲô

ֻջ΢ЦЦĻһᣬȴһ˿ܵܵ
޴ӷֵģҺھ

̫ˣϹ㿴òã죬
ǣԸɡ΢룺Ȼ˾˺;趼ͦģҲ
ôȣҪôͶˣ㳡Ǽҵ겻ģã
أæĻǻܶһһİء

ֱӴ˻⣬֮⣬һԳľ⣬
ϹǰԼ嵱Ȼûжʲôһ椾ߣҪǽ
̥Ļȥٻвס

㣬ȣ԰ֻ椣ôء

ûϵϹѵˣҲֻĲѽ˵
رϲǼҵأ椣ǰɣ

ţǣǰƼģһʱүү̻
о˹;̣ܸ˵ġ

ӣ΢ЦŮһ£㿪ɣ
㣬·ҪˡڳԷĩʱģҲڼңѡһ
ˡ

ãڣλŮʿͳ

һ·ϣ椶˷ܵߣĶ˵ѧУ
ȤšСҪĲ࣬һκͰһգų
Ц

ɿƱҸΧգȴΪٴĳˣ뵽
һУôҲòˡ

ô뾡ĻϺأʵϹԸԼԸ
ͶˣЩ˷ʲôǰΣֻҪԸ⣬
ʱܺǻޣӲ˶ǣ浽ͼͥˡȴ
һմƫƫǳϹһܵ͵Ūȥ

ҲܣȻҪȥҪһ
һȻպǷ򸾵Ĵϣգ

ûɣҪ޵ʲô̶ȣ˱֪˼ϹǸ
죬ԼҲŸոͲãȴ޼ɵɥĲ
Ĳ֪ʲôˣȻڵ绰;ܾڣ
Խ룬Խеˡ

û߽壬ϾڱԼİѱ
ţٻػһ£һϹͺ˵ˡ

յȻ˺ϹϹĴЩƬʱ
Ƿִܳ᲻أ

ǰֻ壬Ϊ˼޸ܾ˶ٺŸӵ׷
ԼˣڸĸǰСһԹŮȴϣ
˾

ڣԼѲٵҲǰרһһֻ
飬ִ̼Ѿһֿ֣޷԰ˣ
Ҳڸϣʧȥѽ˵ϹŮȫ
ְϵЩˣҲֻĵƷѣûн壬Ĳ֪
ʲôӣ˵Ժӵ˺ǿһ
ŬҲ޷ֲġ

裬ǽʲôѽ

ŮͯյĿӳ˽

ΣҲӰ캢ӵ飬տ椣ǿһЦ
¿ء

šǣʤ𣿡

ӣЦǵġǽ첻Ǹһػڶ΢Ц
裬ȥһ˫СֽסĲӡ

ǳʲôѽ˵˵ʼˣ֪ľ
У϶סġ

ðɣҸ㰡أϲ㣬ֺܴܴ
ʺϸĵзʵǰȥء

յȻŮϲʲôԼԲв֮ĺܶණ
֮ĲᣬҲ˵ϲ椾Ͳͬˣرϲ
֮Щձ

ǳͤԲ԰椵׻С˵ϴ
һ£ת֮䣬С;;ҼǵãͰ
ֶϲѽҪǻǻһҺˡ

ǰûзŮı仯ӡһǼ
С͵Сһ㶼Ϊĵģô˵ô
һأŮĺͶ£ոе۾ġ

˭˵椣ʵʯ㰡Һְ֣ϲء

ǰҿһŪˣ椣˵ģְͤȥ
ˣԽ죬ְһҪԸʹ졣壩

ӭϹ⣬Ѿ̲ססŮССԴǰ
˳

ӶѾôˣȴﻹһĸءһҲ֪
Щ£Ժʲôȥ椣Ů֮飬С
һᶮǸʱ򡭡

Ǵ䲻ݵģֵûηӲʧ
֣ڱ˿㣬һܵ͵㣬Ȼڣƻ
ȴһֻңѹ޴Ļɫ档

Сʱһ̲ĳͤ

ǵѾˣȴһ֣Ҳֻв;ߵ
졣һҸһǳŵĲһ
װᣬġ

ãʣŮʿ𣿡

ԣҾǣá

ŶŮʿǵ¥ϣɡ

õģлл

ߴ죬һӡԭΪҲԤ
Ǹ˿ռ⣬λõӾҲ൱͸ش
Ŀֽҹ˵ʺϽա

ʽ͸ˣһӵĲˣǷǳʵĺʣһЩ
ԭ̬ĸ߼߹椵θڲ󣬵ʲô볢һڣʲô
ԵĽζģһ߳ԣһ߻ЦĶǿģŮ㣬
Ȼ͸ˡ

ؼ컹̫̫أΪصص˺ö򺣬˶
ϺͱҲһһģ׳֪߳ԺŮ˺С

ҲԼȱģһϱֵĸһ㡣Ի
֮ǰ϶һʵȤƷаһУ
һǵְһǿƿ¹ڵĴˮ

ǰûгԣΪȷ̫̫᲻ͬ⣬ѾϷˣ
Ƿ棬ջǺΪ飬ҲԵúܱأΪֹƨ۶ûкúõ
һΣ͸˵Щ̼ˡ죬Ǻ볢һ£Ҳ
֪ΪʲôǺ롣

Ϲʲôأռһͬʱ
ֱҿʱˣҪôںˣ

á

ɷһۺհ廽΢Цڿˣ
лл

ֻǸߴ˧ͦ꣬ʱƳһСǳһ
£ȥǳ˵ĵ⣬벼ɿĵط
Ĳż֧СǵΧСӶĽ

ۣ⣬Ǹҵ𣿡

Ȼ椣տ֣գ

ŮĻȸԾֺϹһۣӷǶӹ
һŻתȵİϡ

椣ϲ𣿡գ

ţϲϲ裬ô֪ҽѽ

СɵϣǵȻȾΪ㶨õĿţ壩

ЦţһŮıӣҲĬǶӹ
ߺܿ뿪ˣƺһʲôڵȥǿɰľ
㣬򣬻ױ֣ʵȻѾ͵


Ҳһ֧֧ʱϷ̨ͻȻˣ֮
ͬʱոлƶ




֪СӹգĵʵǳԵ⣬ڵǰ
ԸʲôģľΪ׼ݾϲ

ǣҿʼԸϣԽԽƯԽԽᣬϣְ־
ؼǣϣְĸ飬ԽԽá

ϣкܶ鶼ϣǰôҸһڣ
ôƯᣬׯͻݵӣô鶯˰Ůӣôһ
úܶ˶Ľѵɷ򣬿˭ֻ뵽̫̫кüڽ
绰ʱ˵еʱ򣬻ֹһ


Ҳգȫû뵽ԼϹΪŮյʱ
ʧһܵķ񣬾Ȼˡ

椲ŸոԸհֻˣĵĿһ
룬ֻеһ⡣

ôƫƫѡʱأպӣ˻һ᲻
ݵĴֱֻûΪֹҪǰֻصǾͺпܰѷ
ëðգȴҲںϹǰǸ绰

Ϲȥϴּ䣬ѵһ°ɡЦӦվ
򶨵ֿŮӣ΢Цһܿͻġ

ֱͷѸٵ뿪λ

ǴࡸʿĿ⣬վһȣ¥µϴ
ֻѾкöδ磬ǷģûȥǴ
۵ĺһĻ뵯˳ҲŸոսԷֱ˵ˡ

ŮգҲ֪ͨһ£ܣûаҵѰ

ôͤζɣ

ϴܰļֱĵδֻﴫһ
мȴ͸һĻüһѾ
ϯԶģûͨκ֣ͤΪŮ
յ飬ֻԼõĹۣ˿ô֪ģ

ѵ˵Ǳ𣿣

ٷϻ˵ʲô¡

յЩȻ񵹷һͳЦǺǣ
û°ֻˣ˵üû棬սǴɧºƨۣӦú
Ҫ˰ɣȻԵôģǽҲ죬ú
һˣ

ɼе˼㣬϶ս㾴ƣȴڵ绰Ͷ
һŮʿóִƫƫʻϴʱ
ûбˣȴһͨ죬зǳѿ

֪һˣͲҪϻˣУ㲻ҪٴˣҲ
ġȫٺ˶˵һ仰ˣ˵
ʲô̸º;ֹǺա

оҪҵ绰æ˵ʲôܡһ
Ҫ˵ء

ȥձ㲻ȥûⰡҲֻ˵˵ˣЦ
ݣҲ㣬˭ǼŮڼأҵȻ᲻εս㣬
ǽ졭ߣɲˣ

㣬ʲô˼

ʲô˼ܼ򵥣أѾΪ׼ˣͽϣ
ǰǣôһҵҪϹŮ¥£Ư
ָеսڴϣ᲻ɧ

㣡붼룡

Ҳסˣ촽˼£İ˾ǰ
ױ̨ϡǰԥĺݺݸһǶ⡣
ˣһնº͵˵ǶִˣҲѵ
һڣǺһǶ⡣

ͶϹж̼кü
ΪԼ̫Ҫڰ칫ڿ㣬ҲһǰᣬϹ
ϺŮôԼչ黹ĵߡû뵽
ȻҪǲҪô

ֱӰѵ绰ˣ붼û룬͹ˡ˭ֻ֪Ļûаȥһ
΢ŵϢѾ˳

ս㣬ҺɧĸԣȿƬ˵
ɡ

ţһͼƬ˳ĻûȫŴ󣬾Ϳ
ɫˡ

ƬǺģȡǳһ۾֪ĳҸ߼ĺ
żϵƼҲһһɼǣǻϵһĻ
ȴǲĿ˼㡣

֮УƬϵŮ˾Ȼǹƨɣһǰһı
ڿУһ˫иĴȣԸеĴƨڿս
ţʪܵһһȻƨ
ֻǾ̬ҲĳںݺݵͬʱH˫۽һУ
ͷ

ƬȻˣһȫʪܵ
£ŮڿӣžͷЦȻΪ
ǣĳȻһǹΪʲôû
뿪ӣʵڱŵòˡ

ƬͻȻֻúأѹˣ
ǰ㣬յȡ

ķ֣˵ǲµģȻºԼǱ
֣ھҩŵǳ£ռǵãʵƬŮ
żʱѾ߰˸ǰƨˣŵŮ̶
ˣɾȫһӡֱģֻǵһȫ
һһһˬ߳Ϲ
ˣϹᣬЩ˵Ĵֱֻĸ߳ĸͣ϶
̣ôֳ֪Ȼա

ǣƬ˭ĵģΪʲôҪģڳİڣһǽ
ȦͷмҵˣʲôôͲԷ
ȻƬô䵽ȥأ

ͷðһϸϸ㺹յۿˣ֮ǰЩ
Ƭֻĵ˽ƵʱĻ棬Ϲôٻ
ΪԼأ˶Ūǽ塣

Ů˶ģڴԶһȫ߸
ϵŮˣΪŮʱϹŲںǰԶ
ĸд࣬覣Ƭ

ỹ̲סӿ˳˵ߣ⻬Ұ׵ļϻ
һʪۣ֪Ǹ޼£ջǽƬɾˣž
Ѻ벦˻ȥֻֻڲĲ

ôıˣ

ңƬģ

յĿʷһŮԼǰޣȴ
ЦţʵǣҲò˵Ǽһĵĺˮ׼ϡ
ˮˣս㣬ϣһˬ˰ɣô
ˣ㿴Ǳ鰡ȣôŷ֣ԭϻ䰡


㣬㲻Ҫ˵ˣֻҪشңƬģյĿˣ
ϴﻹֻһڡʹ֪Ѵõ࣬ȴ
ͬ⡣

Ĭһ˵ûս㣬Ǹ
ŮˣֻҪһǲҸˣʲ
ôģҪεĻ

Ѿᱼˣ㵽ҪʲôҪǮǲǣҪ
Ǯ˵ѽֻҪŹԺɧңˣòá

Ǹ߸ϣȵһŮˣϹŮ
ûжκùĿǣ£һ׵׵УȴѾ
״ˡ

ȴȫû˵ʲôһǺǣҾ͸ʮӣʮ
Ժ󣬻ǵòҪĴ𰸣ܣҾԱ֤Ƭͻ
һ͵Ůϣǣһվϲһ
ɣ죬죬죬ߣֻҪһã
ֱӽ͵ŮѧУȥ͵εϣֳ棬붼ô
ս㣬ǺǺǡ

˵꣬Ͱѵ绰ˣҵĺܸɴܹ࣬ϣûն˵һ仰
ϴﻹǺܰģһŮˣѾʧ


ʮĻ

һƬһСľͻȨҰģԼŮ˶
ķݡ

                                  

ʮ



ϵվϲĵϲþþȥȻܳԵ
ƵĵƷĸоǺܲͬæóСֻ
Ƿ΢ŵģȲСǷ֡

Ȱְ군֮һ飬ûиԼǺС
ĵļнӣ֪ƷҲ

Ժ󣬿˴Լ΢Цſϱ
衭ѽԵɣ

ȴһ۾Ϳӵɫƺеֵֹģ˫Ư
˵۾ҲһЩƽеźɣղŻúõģôȥһ
䣬أ

ôˣ𣿡

ӡûûʲô

վյĸŮһЦٿѾе㽿ɬҺ
Ķ˵ֻǽ죬״еˣҴĻ涼ˡ

ҪҪȥ㡭

ӣ΢Цã¥¾ϵģѾˡ

΢ȥ߻ֶ
˵Ҳ㲻ʲô

յɫ΢죬˵ʱƬĶ˵ľڴʱʱ֣
ﻹһ˿ÿǰ״ʱ
յ󶼻ЩԣȻһֵĺܺ⻹
ɵ뵽˽뵽Լ׼õȤƷЦҲԵ
Ϊˡ

㿴飬صظġ

տע⵽Լǰĵ⣬棬а
С۵ĳţȴһ˵ζ

飬԰ɣʵڼأҲܶ
ġ

ΪʲôҪʰ裿㿴ȥһ㶼ѽ

ʵģЦЩˣӡ˭˵աȥǰ
ĿӶܴˣ΢ЦԡأȻ
Ҫ

ӻôСȻܸ椣Ϊظβ̫
ԵùԸˣɵЩֻʲôٶʧ
أòײŲױԼ޳ء

ǸҲֻ૵˵־ͣˣӭϹߣյ
һ£ʵڲ֪Ҫοڣ˽һнڡ

ôôо°

ϹղţгҴ绰˵زţҪ
ڽͰѺͬǩʵҵһҪϯģ
ǡ

ܿͿ۾Ǹ⣬ҲΪʲô
ŶԭȥɣҲˣҲĲˣ
ڵӰǣô˵ҲҪ˹˵ǰɡ

⣳Ĵת䣬ʵԼЩ顣һѵóؼ
°ʱˣǸɷ˭ء

ϸһ룬ҵͼ֮ͥзִ磬ǵԺ
ҵҪҲĪںλã״Ϊѣ
˵ԴϾǸгҲڵ绰ѾӦ
ء

ٱֳãǵ⣬ΪѡȻϣ
ڱڼ̫̫һֱи顣

ĺܶģĵⶼûȥ̧СС°Ϳ
裺ûϵ裬ȥæĺҪǵӰÿĻԺ
ʱ䣬һٿһȴոеζӳ£Զԡ

ϹŮĬ˺һ˵ӣʵҲôżģ
ܺڻڷأûôģ룬Կ˵Ӱ
˵ɡ

˵Ǣ̸صԼ½Ϻڵļһ鵰
ӣŨϸ˾ﻹǶһƽʱϲԵĽڳӣȣ
ţȻؼ˳·Ļ㿴òãʱһȥȻҺ
椾ڳˣͣҲǺѵģҲٴ򳵻ؼˣ
˵أ

Ҳǵ룬ȷûй뷨û뵽ֻ
ŴЦЦʲôû˵ȻֱӴӦˡ

ǰ㺢ӲߣҲ޳ϾգĹ
ҪѹҲ󣬾ǨղŲΪԼҵȥ
ʱ;˵Ͳ»Ҳеˣȷʵû
ֱҪ

ԽӵķЩ⣬ҲһССľϲΪʲô
أѵ˵Ů˻ͬ𣿻Ϊ˵
һأ



ɵܲð칫ĿʮĴƤϣ
ȸ߸ͷȫ֮⣬һȴ˶罶
ߣ𺣬ڿ΢΢ζ

ֻһͷĨҩһֻһƬѪպζȴ
ɬӲİ׺ĶڱǰţһֱĿˮ
ŮˣŵľȻŮھƵ껻µһƬ

ǵˡǽ𣿡

ţ֪ˡ

ĵ绰񲻼æŲĿȻŰѼ
ؿҲŸոͼ¹ڳ˴
˽

һеؿͦĿϸǸߣСƽͷϻһ龫
еĺ룬һװĸһ˶зֱ˼
еʣǵºܶŮһ۾ͻĵġһҫĵװͦ
Ե÷ǳʣƤƫף͵һ˹ģȴһЩ
˧ĺĳ¹ϣ

˵ںＯţ˼һĹɷݻһ֮࣬Ǽ
ԺգЭĸ׻ǹĸ滪
侯ӵĵһ֣ûԲǰڷ
ǰֺŶãֱӽˡ

Ǹȥˣ·ɻôȥݸϴҲҪ
ôðɣ

ֻ˷һۣʲôû˵Ľɳһӣ
شԵľƹǰһƿװȫµʫ򿪣Լϰ뱭
͵һ˶ǣֿ

ģ˵ӣ֪ãǰǴӰŽл
ȻΪ˸ǣ˵㣬Свû˵ó˶ѩѣ
һ֧һ֧򶪸˲Զҫ

ҫһƨɳϣƤ̧û̧ǣǸ˻кӵģ
ߣǰȤûУ˫ɣһŮ࡭

ҫһ˵óҪ̾ͱֹˣ˫۲
ŵĿŷû뵽ǳ̣ȻΪǸŮˡ

ǰϲ˳̣ԣһ㡣Ҳ
ĿǰɣӵΪ˭֪һӯ
Сڣǰǿˣ˵ֱֻǽ
Ц˶ǼֵĽŮǣǸ
ΪսŮֶ˺üݵĺ档

˼ͬʱ˷칫ϵյܣǵ
ڰ칫Ϸ˭Ƭǳ˹ȥ


ӣǣ

һƬɬ˵ӣҫҲͲ
סȥ

һŮ˵գ߻һŮһ
žͷЦĺۣȻҫߴȱŮˣҲ
˵з֮ѹͲȤҲֻΪ˸һ
ѡ

ǿƬϵŮˣ۾Ҳķֱˣеһ
͹ĹĵġƬϷһĸŮŮ˵΢Цûһ˿ĺ͹꣬
ĸҸȻɻǿ㶼ʧ˻ꡣ

ߣҲһƬѣʲôġ

֪ҫŲӣЦˣ˿ɱƬƯ
أ

ģﻹܣ˵ȫ˲
ˣǣô̡󲻴󣿡

󣡲ֻǴ󣬵ȻǾ֪

ҿСһװҿͦģȣӣʵ˵
ŮǲѾˣ

Цһ㣬һڻһأƬǰ
Ȧӳġô˵˼Ҳǻ½֧еĸ
гƷζߣ㶮ģ

°ͣҪϷĻߣҲÌһƨ
һһɣϲУȻҲٶһˡ˵⣬
⳯ҫһۣ˶˵϶ѴŲ죬˵һֲ
ŵı飬һЦЦ𺡣

ڵģ׼һ£ʱɱ˵ûǡ

˵ţͽϵһװƿǰһƣƿСеҺ
ʻƺɫֻмʮէһۺǳõķ;ֻ̱
ȫģҪƿϻӡһĳֶͼ
һƿ˶Ҫĳ־þ͡

һϣֱʱĿ뿪ܣʲôӣ
ɲ㰡ôŷЦЦ

ҫҲһˬı飬˵СӲڰɣƿ
˿ת߻ɳ

ȷʵû뵽췽˷֮ⲻǵСô
˭Ǻͷһ𣬳׬ǮǮİþŮˣȦ˭
֪ҫڴжֻҪˣ˵Ů
ڴ϶пܡ

ǰǴΣ˵صľư棬Ͱһ
ӵŮͬH˳ˬŮ˸߳Ϲ
˿ڣȴݺݵHŮİСʱ㶼ˡ

˭֪յŮ˾жǰɴӲ
ĸŮ⣬οڴϷ񲢲ѷɫٹΪõҩ
ҲϹϵģƿǿģﻹԼŵһζ
ȻѾˡ

š̼ôǻᣬǶװǰɡ㣡

һѾ˵ȥˣ֪ʱҶˡ
ˣһҪȥһ£ɣǵãҪ̣

һνӡ߳䣬ҫЦſ
˵ǲΰҲˣǣҲ㡭˵
ͿѾİѿһѣڿһ˲
¶Ÿոе㲪𣬾ѾǺܴܳ

һͣһżͣһĿƬϣı
ݣ˸ƵģˣʲôҸ˵Ů˵
̲ҲǻռˣH¿湻ɧģ



һѽѾȫĨڹͷϣҲֻǿƬĸŮ
ֲŹͷߣû£뺷ĶѾ͵
ƹ´͹ɢغ֮жʮ๫ֳ
Ϊ𣬻ģһǴ̺͸ζˡ

H˸µġ͵ſϷɣֵܡ

һͨ죬꣬ﻹҫһЦ
˵ͲϹһˣ

ҫǲһ˵ӣȴȥһѴӹֱͣӰ
ԼĿ˺һͳΪ
ڻûȥȲִȴҲۻƥɫ󣬸о
һǳ¹ϣģܱ .



椣ôˣ

裬ϲˡ

ӡû⣬½죬ðְָ򣬺𣿡

ţá

ǣ˵һ㣬Ҫűˡ

ţ֪ˡ

ӰܾʣȴûһϸϸᣬϹŮ
ĶӫĻоʱرȴָоʱķɿ졣

ﲻ޹ΣΪ֪ʹûģУ£
Ҳǰʵϣմδɹζĸ飬
һʱԼĺܿĺ㣬ţֱ

֮ǰģ쵶ն鲻ԼһٴΪϵ£
ϵԽã˺ͻԽϹ֮Ψһϲˣȥ
ʹǣ浽ͥͬҲھΣڷǼϣù
кأڣˣԣֵİŹ棬ӵ
ǣùĿǳµķҪȥˮ
ֳڰ£

ӰԺȼһˣ뿪ӰϴڲŽ绰
̶̵ڣѾǵδˡ

ڿӰأ𣿡Ŀǻǰ䣬һЩ
ᷳ

Ŷ˼ս㣬Ĳ֪Ǿ˵ϹҲ𣿡

й𣿵ʲô£˵

һ£һƨɵ˵ս㣬ʱ
ˣ֪㡭ֹ΢ͣһ£ȻϹ
ڣǣǾ˰ɡ

շһۣҪҵ绰ִֻ˵εĿ
ǻһŨŨڣǣ죬𣿡ȴֱЩջ
ˡ

ڣôʶ˵ģ˵Ļȫ߷𣿡

ս㣬˵ʵ֪ΪҪӣԲš

ʵգ㣬ҲģĲģֻǡѾ
е״ˣմĻ

Σ˰ɣͬһҾ˵һΣ㻹
壬Ǿû취ˡҸ㣬⼸ǺҪǺйϵ
ҪҸо̫ãЩҪ˵̫װɣ

գ㡭ֱմϣ

أԼ˼ȥˮȪȫеģԹۣ
ҲģסǸķأҪſ㣬͸
Ҳҵġ֪𡣲ֻǧҪҶƨأ
زɡˣݰݡ

עǴȪڣרΪ޻µõأ
ڰȫ˽ԼãͿɳ۾ԡҲΪһֻ
һһŮʹá

ԹΣֻᾡܵڮԼͬʱ޶ȵĮ
飬ȻǻĻԣΪԴʼվͺЩ˻˽ޣ
ҲֻǺϵĽǹȥˮȪأ

Ȼûнն˿Լ߶
˵áοִȥԸ⣬һ
δεƣһһεı䱾ҪˣȻ뾡һа
ȥԸǸˣֻǽѡ

Ӱɢ֮ȻһУ¥ʱѾһ
ʵְҵװһͷںĳҲܾµ˺ԣﻹһ
ļĶչʱһ

嵱Ȼ֪ʵղ¥ϣ̫̫һƬɾĻ棬
ȴڿ㶼ˣǾȻһʽ쳣ԸУҲܴ󵨵İ͸ıɳ
˿ڿ㣬Ƭ߼޸ոֻסëƨȫԼɼ

׷ƷʵģҲЩ񱣬ڼҵĸ¼ڿ
˼룬ֻ֪ԭҲ
ڿ㣬ȴһЩȥӦʱŻᴩ˿ڿ㡣

Ϲĳ뿪֮󣬲ʱһڱϺĵ
¥£ͣڴ¥ǰϱߵͣϣ˵ǸλԻ᷽һ㡣

ôˣ椣

裬Ҫòܻѽ

׼ŵ֣æ˻һ˿ɫ۾һζ
ܿʧˣͷĿŮָ⻹椶
һ¡

軹˵׼أҲܰСʱ͹ˣҪ̸ϸڵ
ʱҪһˣģػᾡһĺòã
Ů۾ȥ椾ȻЦ

裬㲻üģаְأ˵һԻѽ
϶գ裬ͷĵȥˣõˡ

ӡյһЦ۽ǼȴѾеʪˣԼ
ƲסģϹعͷϹ۾ֻںӵСԴḧ


ٹȥһ㣬һϲˣǼҵ˲ģϲ
䣬һǵľˣϹԼҲŪһš

Ͻȥɣڣ㻹𡣡Цĺ
⣬ЦӦһȻ椵ǰһ£³ˡ

ǰţǰһһӭϹĿ⡣

ˣֻҪˣҪ£ͷ΢Űɡӣ΢Ц
ˡ

˵ֱûǴ¥һۣһ˿ԥûУͳ
ĵ橶ȥˡ

VVҹ֮£ŮǴһ羰

οʱѩʻԶǰŶˣ
ȻƷպϣȴڲס
ӱߣĿ˸ŮĶʼɣȣ
ϸĸ߸ӯӯأķ㣬顣

ĸǰһ԰˵鷿ȴ˿Ĺŭͦţ΢ֹ
ʹû¶ɫҲչʾҪסֱӵķǽ
İʶ˵쾡£ΪԸеĵطǣСƨɣ˿ֱ
ĺɫŷֿһ޳ӯӯһյȴԲβ
ˣǳŮԵɢֻ¶࿴һۣ֪ж
ҪˣԼҡҷǽӵĴƨɾ͸Ƿ֡

ԶԴˣҲȫ⣬Ϊˣ˵ĳЩ뷨Ȼ
룬յĿͻЩʲôأ᲻ᶼյɫأ

ʵģŮƯԸУȻ˻ӭְϵġҵߡ

Ҳɴ˵

Ȼ־ԼܿЦϾϣŮ˾ˣ̫̫
ƯĺãѵͲܴԼһƷܴ

УȻѭʵɫҪʵԼϲ
οǲ֪ŮϵϣһǺԭ
ҲˮĵŮˣͬԼĻ
һᣬʵģپ£ԸУֻ
أ

ɷĽǶ˵ÿ˶Ӧеȷһ
ϵĺɷ򣬶һֱΣ˵ǳΡ

䱾

ϺĲȫߵһ缶Ľڴ¥нïͻڴ
飬ⴱ̳ƽ̻Ի͵ĽԵޱݻη

ڣкܶҸ߼ҵİ칫ص֮⣬Ȼһ
ЩǼľƵˡ

߹һ¥ͷͨ˵绰߽ݺ󣬲Žժ
ŽԼֻ֮ǰ֪Լ
ĵطⴱ¥һҹ˾ҲĳһƵꡣ

ݺܿʮ¥ŲŸոմ򿪣ͿǼҵưĹ˾
ǰ̨òž£Ҹ̬ׯǰ̨С㣬
һԷĳƺʱմסˡ

ʣС𣿡

ԣǡ

ŶС㣬Ƿڵء

λһܱ׼ְҵ΢ЦյɫЩˡ

ǵĶ³

ǰС㣬Ѿܾˣɡ

֮䣬еԼĽźˣԼͺһû˷һ

ʲôֱһ򶼺׼ģǷǸһ
ԣ̸ֹûаһʼûκκøУε
ˣһҵܣһϺİҵ
ⲻںЦɡ

֮ԶԶĳƬھ
£һüĿͬʱ䣬ǿеһ˿ң٣һ
ֱΪǸ죬ĳЩǣǲǾЩأ

ûʱϸϸĻ壬ôһңǰ̨
Сһ·ȥˡ¹˾ﻹкܶڼӰ࣬ҹЩ
װͬҲ֪һʵǷģҵ

ڳԱΪĳ֣Ŀȫ˹в
޷εľ̾ҲŮȻʧɫıɶ˵˾ռ
ˡ˽һӣǲܲҵǰ

ܴİ칫װ޵ĺ͸żݻΧȫش
ǷźĺɫƤɳҲⴱ¥ĵԺӦ

ǰֱ̨뿪ˣڰ칫һĿӴջ
ʱǺƽͺϵ椱ض¥³һ

ս㣬һûԽԽƯˡվҽҶ
裬˵ߺͰרΪ׼ġ

ղⷿﻹˣĬľͳ߹ȥ
ûע⵽еĿ۾ֱˡ

ǰɣǡһСˣ񡭡տŷ񣬳
һ

ˣԺ㻹ô棬Ҫãһ˵
ǸǸˣбҪ𣿡

ҪǻбڣӵĲѾˣûбҪٷŵ
̬֮ǰ뵽ˣеĿ־ͲҲΪǶ
ˣ˵֪ҲǸҵ߹ܵʱʶⳡϷﴩЬ
ˣֻԼ

һ۲ԶҫٿգЩΣǰ
һѽҲңս㣬˵Ҷ˼ˡңҲǸΪ
ô

Ҹһ¡λǺʵҵӪܼ࣬ܣ
вܾܡһ䣬ྴһһˡ

Ÿѽ

ֱʱŻһζƮæ
˻ȥ



û뵽ǰŮ˾ȻôƯƯЩˣ
ĻֱǿһոµģСǴ´ӯӯ
˵ƨɣȣ⿴һ۾ˣ޲
ھͳȥֱ˺Ů˵Ŀӣ

ʲôŮûûĻҲʶ٣Ҫ˵ķò
ͬʱλܺóôƷģǰδο⻹һ
кӵٸҲֻŮ˲

ϵǻҪģϹϾȥ֣֣
ȴ̲סյظϻһ£ܲˡ

ѽս㣬ãһֱڿ㣬һս֥
òţֻסյ֣ﶼǿ͹ά
һ˫۾Ǳ¶ĵǱѾ͵һͿ

ˣ

ս㣬˵Դ߶Ȥģ⻹ˣɽһ
ʲôٷ㲻ˣԺսʱٰϣ
ǼҲһӾȪġ

ֻ˵ȥĳЩʻ㶼ҪһˣҲҿĿӱȽϿɣ
ҪȻŮʿǰͳˡ

ʱҫһɤӣæǰᣬȣ

ڿ㰡ģ˼Ҹˡ

˵ǰɣܣ

ҫգЦĵУʾõҲԵôȻ
֮ǰֱˣһᣬȻǷѣԺҶˣ


һ۷񣺡ʵʽˮϵҵǺܾģ
ȻʶˣԺһл԰ɣȻֻҪˣ룬
Ǻ㻹ԱһֳںĹϵţ

˵ںǼȴķ˵
ͻȻͱˣ¶ķһֺԵ͵飬˲
յɫúΡ

ǮƵΧסһŮܳվ
䣬ֻǵεЦЦʲôûӡ

Ҫ˵һж˲ˣʱԸ
붼׵ģʵڸղŽŵʱվѾԤУ֪˶
߲ơ

ֻһ·ߵ죬ҲںǺͷһͬʱˣ

ѾǴˣǴһҲǴ

ڣֻ˰ڲ𣿵ȻǣⲢغڷǰ
౻Ĳ˷ʱ䣬ˣ顣˵
մĵﲻòϣǰ˧ˣ˧Ķˮ
е̶ֻͣͣ¶Щʪˡ

ѹֻΪ˵Σ䣬˭⼸ǡ
ǡڣŮԺɶΪԣҲеĽ׶ءܷУ
ȴǲ֪Щӿˡ

뵽ھ¥£յѾ˵ζ
û죬Ҳû˼˵κ飬ҪЩĪеĳ̸֮ˡ

ֻԷֲʾԲǿԼ¶Цݣ˵ʲôҲ÷
ٿ

ѾȥӭϷ۾ǣȻǶô飬
ֺβúõһء˵űһŵתǣܣ
ܣ˵ǰɣ

Ĵ̬ı飬ǰһԷۿҪƳѾ
Ǻ֮鷿۾ﶼðˡ

ѽܶѾȲ˰˵ţ
ߺȻ¥סյ޳ָѾǰշƨ
ϡ

һƳĿȴбҫԽǾ͸Ҫ
úõıһˣԲܶսģֻͻȻ
֣ݺݵľͶյƨɿȥ

Ȼ˿Ŀӣȳһһ
С



ѲԶҫˣŮ˵һ飬Ц
ЦЦ˵ĵ⣬׺ݣ̣ɧ£ˬţ

һ糺ֱ£Ǹһ˵ƯҲΪ
˵һμ棬ʹʧ̬Ժɬ⣬һƣ
ûнӻֻ˵һ䣺ˣ˷ʱˣ˵ȥļң

˵ԾƵһҪԣֻҪɾ
þˣ¥£δػΪ췽һ
Ŀ

֪ʲôû˵ֻһЦתͰ绰ť
ȣڻͣ𣬲뱻κ˺͵绰ţ𣿡

ᣬ绰Ů˵ԵñϹϾõģ֪ˡ

ȴɫˣ˼Ѿ൱ȷԭûȥƵ꣬
Ѳ롭ڹ˾𣿣

̧ͷ۾ȣһ£ʲô˼

αȥƵأѵﲻ𣿡

յֺˣûɣ

û뵽˻޳ܵ˵زʲôأ¥ϱϾأ

һʧ̬ĽгһЩǻᵼһʲô
붼֪ˡ

㷽ԲҪɻҪ˵ġ˳ѵΪ
ܱãҪ˲ȥ𣿾㲻ʶЩˣҲ
ϺĽʱżȻ˵һҪǴ˳ȥ
ǰ̨ɶֵ֪ģ˵ء

ŷ޷޶ԣ޷ƽҲǿԼ
ЭҲЦĺǹŹ֣һУ붼
롭ҪôƵȥҪôˡ

Լİ칫ҲΪʱѾûбˣ
ȷ칫ҵĸ൱ãʹټңٴҲ

Щ飬ǹƾ󻹲Ϊ棬һ׶ţ
ȫȻͬˣƬ˵˺ضġ

ٴս㣬֪ڵʲôˡ
յĴ˿˿š㰡

İɣȻڰ칫ңö³滹Ҫģ
֪ˣɣ

˵ž֣ǰһʿĶ·ǺѺõ
һ΢Цȴһ׺ݣ˵

֡

պһǶ⣬ûĵˣȻ
Ҳ˧˵ǱʶϲͣڣǺһǶ⡣

ֻͬʱ־ã˵ĲǼٻı̬ҲãɥĲҲã
Ҳܸù˼һɡ˵ڶԣĻ뿪

˼֮տŷ˽Ųãҵ뿴㻹
ʲôһˣֻҪϵ㲻ԥ

һƳתͷҫȣֻ
칫Ҿˡ˵ģŲţԼҲֻ
棬ͷϡ߰ɣս㡣

ļǵ󣬵ȻǶ˵ֱӸȥٿҫ
ﻹа뿪˼˦˦ӣһ߸һ߻ǰ
ء

Ͱ칫ﻹǺܰŮϸĸ߸ڵذϵʵ
һδλصڿУҲһδιĵɧ

ҵģһ˴ԼļƷŮˣƾԱ
ǷｫҪ¶ôҲؼܿǸٸ
ӽŵСβҲµõӣ˫Ȼô
޳ôӯšһŮԹС
΢͹Կƨɷ˶Բ

ʵղţѾŮ˼ӡټǰ龰Ե
룬ʵҲ̫̼˰ɣ칫һƬӿһеľȻ
ļֱһؾͼȵ˿ӣû
˼ˡ

Ů

νĻȾͷĹսǴϣźܸ߼Ҳܴɷű
϶ָƣŽŴˡⷿȻȷİ칫һ󣬶Ҳõ
൱װΰֲǹ˾ķ͸żָ߼լζ

߽ȥ֪ԭ滹ţһȳţһ۾Ϳ
ĿռҲܴΧشȥֶ˵ҹȻ
ղǣͨ͸Ĳͳ¥µͣⷿȻ
һŴĴ

źܿ챻ˣͬһҵˣʮĴ󴲣
ԼڴͷϵֽӵԵЩΡ

ڴǰͣ½Ųȴûһ˿¥¿΢ԥת
ϴ΢죺ңⷿûС

ĿһɨһЦ㻹ǹġ

ǰ۾գҲգһЦ˵
Ůôϲأ㲻һһ羰ܴ̼
ǳãţ˭ģԣɷģ
Ľг

ǻŸ£͵һʹתں汧ס
ֻͬʱСϣһĿİ˼£Ҫ֪
СҲŮ˵вλڵŮԶԣִ̼Ǻֱӵģ
նѾˡ

ŶŶȡȣһ¡

˭֪ʱ߹ܿŮ˵ı飬Ҳ֪ʲô
ȴɻǰһվֻҲС㣬㶼ô
ҪˣǾͲÿˣǶġ

ϷͬʱյĿƨɣıǼ⼸յı
⣬Ҳ˲䣬סյĴ㼸ûˣ벻
һһģţ

ǵһμ棬Ҳȫ˵ĴڣٿŮ˵
һ飬˷ܣһǿţϵĶԽԽԽԽ³
ſ˿ĴмʱʱĴָ⻹ǿдԽ
˫ȣһһַеĲλ

ž- Ҫž- ǲҪ
ž- оҪˣҵĸоҪˡ

ȵľ仰- ֪ϲţ- ϹУ
кţţ

𡭡㣬ҪҪ

ǣģǴ̼ģǰϷͺӦģնԣ
ȴΪİ˵ķоڣһ壬
ͣĴевλ޷ٷֱ˭֣˭ָ⣬
Ĵ̼С˲䴫ȫ

սˣԽԽˣͷˣϵĻԽԽʪ
ŬĲȥ¥µǣϹĺǻӵֻΪھΣ
ԶԣڣһֽĶǳ׵׵ˡ

š졭졭챧סҡҪ򣬲Ҫƨɣ죬
㱧סҡ

һʱ䣬Ｘûмɵûп־壬ûޣûкڣ
ΨֻڲϵֻͣŮ˵

ֱϸĸ߸΢΢أ˫һסĲӣں
ȥ˵˫պϣȫںУ
ǽתѺͷһ𡭡

ĿԽȣǽǵʻڸеɬҫǸˣ
ʵһο龰ҲŸո̵֪ʲôŽУƷ
Ůˡ

պͺӺӰʱӣټճʱֳָŶׯ
ʣٿڵҫ۾ˣɻʲôټ
䣻˵һϣٶ༸ˣΣ

Ǳ˹ģҲҪӵģ̲סˣûȥ
Լ˸⣬ѹ֪ԭ˧ϣ˵Ǽж෢
ٻûһ׸⣬Ƥܸɾıͷϻܰ
һ

ǸĶ͵Ĳˣǰ

ÿһЦյƨɣ
Ůǵòɿҫһƿǣǳĳӯʹ
صĶСϣҺùͷǸɵģҪȻ϶ŪյĿ
ӡ



Ů˿ıɬ⣬ҫһѽ§סӣ
ϷûأտڣȥƵǸ
ǹ̾ǵ޷ϢһֻͻȻһѺݺݵ
ץյظʵסֻⲿλִ࣬
Ĵ֪Ů˵ͷƨ۵ĩ֦ͬ

ޡ㡫Ūˡսĵһۣﶼ꣬
һ˵Ķ

յȻϲƺǳУҫ
ʵ̫˧Ļ˽˶˵
ַǣѾʪһͿѾܾû˷ܡ

뿪Ҳδˡ

ֲıסҫ΢˫ۣĺ촽ӭȥ
нΧм䣬ǷеַֻҼ
ǳôҲͬһطͣÿһδܽŮ
˵򶥷壬ڻ·

ɣԽԽϢԽԽ꣬ͻȻоС
ӲĶ֪Ҳѹ˿ӡ

һŴĴΨŮˣؼвŸո
ʶոеɬѿﻹһ˿Ī˷ܣСС
˷һ¡

ֵֻԼܲˣԭһֱΪκͷѾˣ֪
ȻҪͬˣôϹľôѷɫء

ﻹȵüʵŲŹʱѾĳֳ嶯¿
ɫŲһ£վǰղ
ʱյСһ·ظϣβ̣ĵĽ⿪
ճϽĿӣݺݵĶһƬѩ׵ķԵøӵ˿
֣һ᣻ҫ֪ʲô㿪һ㣬ԵշӦ

Ѿˣ

ֻڡһֱӽشյķӲ

ѽ

йćɬһֲĽԼǶ̼



κܴŮˣ鷿ļΪ²ͷ
Եø̣ʹӣѩ˶鷿˿û´Ϊ
ĹϵĽԭףԵ쳣ԸУΨһźͷɫ
һԺܶԶԣǳŮ˵οյ
ôƯ

ֻȻ¶ķ֬Ĵ̣鿴ʹ࣬һ
͵ĶҪðˣٿҫȻҲ̼ˣҫ
ϻǵһοɫ

˷ˣȫԹһ˫۾ݺݵĶ
ǰֹķС㣬㱣ðһ̣
Ϲһܣδе˷˰ɣ

ĺĺ˵һȥͺסյͷѾ
ٸܲð̼ͷҧ֮䷢֨֨죬
һֻҫҫվ࣬ȻȲҲһ
ȥյһͷҧסٷŵٺݺݵ£ҧס
ŵҲȥˡ

ôмܵסֻ̱ͬʱ̼üӸ
ǣȴ꣬ǰƬ֬Ĳѽ

Ŷ𣬱𡭡ҪһǲҪһһ
˵ġ

յĲڣͿ֪ˣɷʱǿ
ǿнֻ̫˽Ů˵壬Ҫľ
ЧҲձʱͻȻ⿪յƤӲľ
յĿӣΨԸڿ㣬ǹġ

ޡŶޡŮ˼ǳ壬Լˣ
û뵽һܲյƨƺַһȦƤҲԵø׸ˣ
ǼǶڿ棬Ļʹֱӣοһ
΢΢쳣ԸеСɼ

ǹ⻬ļϼûһ˿ѳƣǿ鲼Լ͸
ľŮ˱޼һë

ҫˣ˭̵סһһ߸Ĵֻ̼
̣֪˭ͻȻͽڿϸһһקֱӽǿ
߲շƨϳ

ǰˣ˵ǶǮƣƾֵһԾļ
⣬ĸŮ׷ͬʱۻƥ
Χм䣬ӺܴƨҲһ˿ҵı¶ǰ
ˡ

һŨŨČɧζӭϮ˭ڿƬѾʪһ
ͿĻ棬˭˷ܣ֪һƬڿ㣬ǰ
˻ΣžһͷȥţͷǻϺݺݵ˼ڡ

ϡʪˣⶼʲôѽС㣬ң
ʲô

ϻȻŮ˵İҺһǰˣǰܣҫ
Դһߺͷ񽻻һ߶ɬı飬ֻϬ
Ů˵һֻ̣šסͷʱק͸ոеΪ飬
֪˵ʲôˡ

СƤͻȻ͸ܵȵײĦƯüٴ
䣻ǻĴֻԽӷԽ׼ȷһһ
ĴɵеĴʩͷƨɺС
ϵĴ̼˿ûиʱȥΣƨҲ͸͸

ɫɫˡǷҪ۸Ҫ۸ѽɫɫ
죬

ϺˣճڱȻڴѧѧϺ
˵ĺܱ׼ȴкõΪϹǨƽʱù
ҴСҪ椵ͨôڣˬϺˡ

һֻ͵յȣǷĴ֮ز˼£ͻ
ȻֵָָƬʴϣǹģô
һ˲մָ֭յƨỬ͹Ĺĵ
ͷڷҫһһ󣺡ѽ𣬱
ǵ˫ӭˣڻסȲˣ
ĵȲˣһһţν˭ģǣѾ

ֻվû¥µˣڣƿǣһ£
ǵһ¡˵ţתͰŷߵһߣ
ֲֽ˲ŴӰóֻ

򿪵Ϲ΢ţĻ΢룬̸ͦ˳ģͬ
϶ҪǩģֻǺͬеϸҪģʱҲ˵׼ٵһɡ

΢룬ںһ֣Ҫ˯ˣǵðǵ
һϹ΢ЦǼһõЦȴ
ţͰֻŻذˡ

յһһǸ߸ߵšԭŮ
ѹ˾̧֮仹ôţôз飻οǶȿȥ
֬ķθԵķԲܲˣŵվˣջȴ

ͤͤѾĳһ˫ϸԸеЬԼСһС

Čëѩ׷Ծ欣Ǻ˷Ϣֻ
ֹĴ鷿ϵͷڻ͹Ĺĵš

۾ȼˣͻȻԼµĲһҪ
ŮŪȥԲģҲֻ֪յϹ
¥£ҲµںϢûע⵽ֻŻȥ
ʱջڰһϸ΢Ķ



˯ţﷺһ˿˿ůֻֿһ
ղӷ΢ţȻعȥվҲûжˣһ㶼
⣬˵ˣΪ֪ӿ϶æ

ܻصΪ룬ȥӣӣ񶼿
ʮˣȻô

ŮССĿαϣĴ򿪳ţ
ĿãЩҲôɰ

Ӷọ́һ֧ȼˣʵܴ󣬲Ϻʱ
ʱһҪһأΪ侲˼⣬ȥһ׮
׮ֶӵİ飬ʱһҲͳϰˣֻٳ̣һ
Ϊգ̶֪Ծк̫ãʵе
סˡ

̣һ¼Ҫسֻˣһ磬
æ裬㻹û˯

ӡϴ裬뻹ǺǴ绰ɡֻĸܴ
飬ǲлЩЦ⣺ǵ˰ɣ

ǣûء

ȣӰͽ𣿡

Ŷ裬ġǻ룻Ȼĸֻһ
ʣ֪ĸûκ˼˵֪Сǵ˼Ҳܰ
ĸԶϱҵ֧֣ʵڻ
־ò̫ףϾʱ䲻ˣҽ컹椵գ˻
˶õģһֱǸТ˳ĶӣҲǺܵġ

Ǹ·ϣȥˣӦÿ˰ɡ

ϣƷζμֺʺŮԵȫ꣬ܶȽϸ߼
ŮƷԼױƷﻹר

óĸЦĺȻ裬𣿡

ӡû£ֻʶѡĸ΢ͣһ£С壬ǽ첻
ڣɣ

ǣôأ裬˵ģôСˡ

ͺáĸЦžȻ̾һҲЩתˣ˵
Ļվ̫ˣǲŹⲻȥģЩҲΪˡ

ôˣ裿ôͻȻ˵Щĸ׵̸
ģ֪ĸֻǸʵˡ

ĸ˵㾭ڵģһææ⣬Ҫչ˺ӣҪæ
ҵҲﲻʲôæʵüΣǶ椽ӹסģ
ǿĳǲ鷳ǣ˭ϰֲֵء

ѽ裬ǶˣûʲôãΨһĺðǸ
һܸͻݵϱ裬տ϶֪Ҳһĵģ
˵ǰɣ

ûС壬ֻ赣ģղŸոյ쵼ʱӣ
᲻ᡭ

ĸ׵ĹʲôЦӦ裬˵ʵ
Ҳ̥һֱһ̫µأ˵Ѿˣ
ȫڼ̥ǱҲûģտͣнְģ㣬һ
㶼ĵء



УԼҲ˵ˣڲҲڼģѾȺ
ˣҲͬأԣ裬Ͳصˣ

֮û˵ܿӦͷ֣ʹ
뷨̫࣬һܵǿͻḴӻŪǱʲô
뵽ʹ϶²ᷢϣҲȷ˲ô
ɣҶϻ֪칫ңҪ֧
Ŵҵ

ĸЦˣЦĺοǺǣáֻҪյǰ̣Ǿ
ˡ

ЦЦС尡죬ҲǸŮˣŮڻǰأ
һҪкõģԲôһշСƢҲҪ
֪ϰƢٴ󣬵һõʱʲô˳
ء

ʵһСý꣬ԴѧͳסڣȻ
ҲڳɼҵˣԺǿԸȻԸĸ˳
Լһֺܰ׽ĸоΨǶֵ
飬ڲڣɩӷϣԼֱͬ
ȴΨɩӾơ

Цˣţ֪裬ʵҺպأ͸Ӳ
֪˹ˣ˵һҪǳԷأ裬죬
п𣿡

ӡҺû⣬ǲ֪˹ûʱ䣬ɣ
һҴ绰ʣٴǰɡĸǹһǡΪ
֪϶ǶһԸһֱϱĺǿģ
ɵġ

˵ã˵ˣϣ椸ǳӰϲ
𣿡

ˣ˵Ĳأ̫ˣڳ˯أ

裬ʱ䲻ˣҲϢɣңҾͲ绰ˣ
ϵô

šС壬ҲæһˣϴͱŪʲôϢɣ
Ȳ˵ˣˣ

ţã裬



ĸ׹˵绰ŽֻŻصٿǰǴ¥Цݻ
ϣþûɢȥ

˾һʲôͺı뷨ĸ
ǰ˻ѶΣҲΪԼеף͸ҪȥһЩҪ
ᡣ鶼ʮˣЩ뷨ֻʱƶԽ̣Ϊ
޷ٶҡ

ζ뵽̫̫ڸ΢ŵʱ
ǰ̻¶飬ƨɣ˵ǻֻһˡ

ԭƽĴѾеˣ˫ȴ󿪵ڴϣƨ۶
һţԸоŨںڵČë£ƬŮӷ
֮䣬ˮݺύеǣֻͷ͵
ꡭ

ǰϷŮ˵ʪˣеϥǶڴϣ
ΧգǺŮ˵һ飬Ҳ֮Ʈһ
ɵζе·ڿɧãһ㣻һ˿˿
ҺͣĴƬϻ
ƨϣƨۻˣɾƨۣɬ
꣬ǵ£Ů˵ƨ۶ȥϼڡ

ȲˣһȥͺסƬʴһ
ѺݺݵƬصĲһʪյ

ü˲䣬֪Լβסˣ

ȴһĨֲҪѵң

ˣ緢ʱŮĵһδδӺ
ֻͻȻ鲻ԽסߵһǷģһҫģ
ɣҲ˲䣬ѩ׵ĴѲɵ̧𣬽Դ
סɫɫˣɫɫˡҪҪ̣
ѽɫһˣˣҪͣ
һ㣬һѽ

ҫʱĽ
ǌĸ⣬Ǻйģ˿ţʱʱҧ
סһƬſȥٵȥžͻһƬϬ
һδɨĹǵͬʱڴڵѾ
ס֭

ɫһɫˡɫһɫˡ

ˬˣԼĲУ˫ıˣˬѾ
ҲԽԽߣһ˸οϲָо
˵ʵֲֿɳܵĿкͰĿʲôƨ۶
˵ˣоȴֻӴֻ̼ʹϹŮ
¥£ڵﻹͣ

յıһ߳ܵ˷ܣˬԼڲŪͷ
Ƿ׽СڽƵ΢΢鴤ƬǱ֮
ŪԽԽʪ˶֪ʱˣ߳
Ϸ

תۣҫλãҫյߴ
߽һ˫ȴҫָģ
ҫϲŮ˳󣬾ְɡ

ֻһߺĿԣһֻѳڴϣһָֻͻ
ȻյČ£о飬һȥ׼ȷҵŮ˵ģǵ㣬
ҿʳָþͰƨ۱ϣҪǶģǵ
ƨۻͬʱ̼ܵ

㣬Ҫ̫ңһܲ˵ġһʹı
ȻܣҫֻûѾͣǽ׳ֱϼ
߸ߵĹţӡ

ŮǰһԷĴӣٿҫһ
ܣϷҪˣ˵ţ־Ͷˣһʼͦᣬ
飬Ū

ǿյһ飬ͻȻʩˣǺ͵
СͻȻͼҵĴĿŤˬĶ
Ҫ޳ˣĬķһһקס̣һȥݺݵ
̼ͺеͷ

߹ҪܸҪܸҪˣҪ
ˡ룺ҪˣҪˣ

ԽԽԽԽʵⶼ
һ˫Ĵſҵĳ⣬ǲſ
£ƨҫϬָȫȫˡ

ﲢˣһͿأҪ߳о
յČˮʱӌҫܱ̬ͣ

ǹģ뿴Ů˱ڸ߳ıԵ᲻᲻
᳹˺Ϊһǵ֣Ů˵ĸ֣֪
һŪŮ˵ĸ߳ػĸͣǹ⽫մճҺָյČ
Ȼȥֳȥ

˵㰮ң- ˵- 

Ҫˣˣ𣬱߯ˣ졭ãҵ㡫

ȻԽǰҫԽĥǲй
һһΣÿҪǸʱͻȻͣ£
ϷãҲŮ˴ʱı飬ֱںεĶ˵
ˡ֣ǿҪγˮ⡣

Ŀ˿ҫһЦȣŪˣûϵ
ɣȻ֪ʣͬʱڴͷϵֽϻһ£Σ
Ҫˣ

ָ֪ŸոնصյģǵƨϣհֻȻ
ˣղɵĽһ£ǲΪϹõûȥ

᣻

ҫ˷ܼˣǵ绰˭ģĻʱ䣬ϵĶ
һټţһ߻ҪҪӰ- ܣ- ӣ
ӣ

𡢱𡢱졫



ԣԵ绰һָķƺյıΪ꣬
ҪľЧȴû뵽֪ʱյİóֻҲ
֪ʲôʱȻҫһɫͣ£Ͱֻݵ
ǰ

绰һ˴ģ»ʾŽؼţһӵĻ
ͷϵնҪˣһˬĽӹֻɫȴһ
˿κң绰Ѿô죬ֻѩ׷ӯĴ
ͷ⳯ţȫ¶ڿеČºƨۣе
Ϊ顣

Һɽ

û뵽ʱ磬û뵽˾

һ˿ǣúȻԵ绰˵

ܣáǰڼӰءΪͷ
ҫšʱʱָܵƲ
ǣֻһ죬һֻԼһʱʧ̬г˵
˵⻹Ǵһ˿

šţǡǰأšţԣѾ
ֹͨˣǱʾû⣬ǵģֻҪһͿˡ

ǣûϵģӦõôˣѾˡԣ
緢ġţǣҵšǡԣţԵġӣ
ûϵģˡӣ

ҫҲʱЩͳˣǿסһ
飬ʱ͸绰ʵһȻĻӦ

ûû£ҸղŰһ£ӣѾûˡӣܣ
Цʵǹ˾ŮҲܶడΪʲôһҪأҲ
ϹģֻǡðɣţԣҲġ

Ҳã˵ɡšš

ʵ֪ԼѾȥΪҫֻƫƫǻص
еĲλĲԼǰ࣬Ǹӣ
ڷϲҲˡ

ŬסԼ˵˼ܣе绰
ˡҪôɡţãݰݡ

ﻹȵüԷ˵ټ绰ѾҵˡҫָŸո
ǼʮΣǵϥ򴲣ǰѹԱ
ܸ͵ʹ󶼺Ĭͽյȴ
߳ҫֵĽ࣬һһҽϬĴ̼ʩ
߳ͷϡ

ֻ£յıѼŤҫǴ˼Ѫһ
ȫ˺һߺĸյČ£һΪ̫˵ͺ

ɧƣˣţţϹ
԰ɣţʲôţţ˵ǲǰˣ

˵

ﻹмܵסļһĽС鷿ȴڲ
ƨ۶ӭָԽҵĦ

𣡣𡭡˵ˣҪˣҪˡ


һĻȫĳڿУҫ
ֱ˲䱻ʪˣ̵֭ܿҺһĴյ伱
ĽԽԽԽԽͣһεεĽ
ѩ׵ĴϣȾһƬһƬʪۣ

ҫ϶ʪˣȴ֣ΪֻҪֲͣ£
Ůˌ֭ͻܻտͷ񶼿ˣ

ѽʲô- ʲô

𡢱𣡡ҪҪˣҪ
ˡ

άʮ룬շСѾʧصĳ鴤
ס֣Ҳŷ֣Զǽ϶һһҵ֭Һڻ


ѽǸ򣬶һֳʻɫİ͸ĻճȵҺ壬զ
һۿ˵ľҺֻûоҺôôճҾҺҲ
ôࣻ˲죬˷ܣûĸŮ˳
ӣʪĲĿˣذ϶εδģҫֱ۾
ˮóһЩˡ

ٿգӻڷѾ̱˵ڴϣҲ
Ϊȫ¶Ōºƨ۵ķΣڸ߳΢΢Σϵı
ǲ˵ˣǰδеˬԻżɬΡ

¶ɶˣԼû뵽Ū
Ƕܻ棬ټϹΣͬǰϷʮ㣬ˮ
񶯰ǶһˣҲûˬӣ

֪ǲ̫̫û˲
˵ôһϵأڵ绰Ǽʱҵˣǿ
֪绰ʱ򣬷ǲûбְ϶֪
ߣȴϹ

ⲢغʲôĲз
ͻ֮⣬Ȼʶˣѱ˼Ҳ˵ȥ
һȳ´Ժ󻹽ôˣ

֮ԱҪЮҲΪͥɻȱԼӣ
ĳ»𣿵Ҫ֪߲֮ĳ£ñ״Ħ
ͶϤǾͲи߲ˡ

ֱϢƽղ̧ͷӡǸʲôѽҪ
ҳ࣬Ǿ͸ˣҲֻǽ˵һ仰ϻ
߳Ǳ

߸ߵ̧ԲĴƨɣһֻ־סˌ£Ϊоֵֹģ
е㲻̫ѾǸҪ˺ĸοӲ
ţƺ̵ĸΪˡ

ڻûһЦҫֿգߣС㣬
˰ɣһͿ´ʪʪĵذ壬ߵͷǰ
˺öֽڰѱһŮ˵İҺĨһ㡣

ŷ񣺡ңȾ˵ġֵͷ˿
ذ廹ǽڣϣҪŪɾеѶˣ


˼壬ҫȻҶҫָͷһ
ĿãؼԼЩ⣬ԭһֱΪŮ˵İҺһɫζ
ˮһҺ壬ҸĺðɣֻŮ
ĶˣбŮˬ֪ᷢ£һһ
ƷŮϡ

뷽ֻЦЦʹһɫûҫ˵

ͺһһ첲Ӳı˴̱ձ

Ҽгֻ֣ǰ˫ϥഥǿվڵϣ΢
΢ҡڵķξջ⡣

Ҳڷסյֻ֣ʮָ۵ʱѾվձ
˫Ů˵ƨɣһ׼Ǵһ
ƻĴ˽ȥ



ܿյı飬ȴԥĴƺû
аĹǺ֣˫ֺͷָסǣе
ˣһʰ

ȴĽºʪȣٿŮ˰ۻƨɺ
ڿƨۣҲʹˣﻹ˼ŮǷܵˣ
һͱյķξǺݺݵķǳЪ
˹Ĵ̾ײһ˿ҵƨ˷ɽžžž쳹һң

ˣҪĲˡ
ӣңסҡҪˣҪˡ

Ҳȥſµͣһһεĺݺݵɿƨ
ϣյı飬ΪܣҲҿԼ˾ͣѾ

סˣûĸŮڸйٺϸ˴Ĵ̼

ͼյݺύͷǣȻ޷ټΨ
ֻͷţǽڿı£һѩ׷Ĵڿ
ҡҷɫƨ۶ˬĹ˲߳ˣ

ﻹһΪĸŮˣﻹְǸ߸ϣ
·ǧ֮⣬΢Цʱȴ崺ĶׯŵŮˡ

ɫһɫˡ[ˡ[ˡ~ 

ˡ

Լûϵεĸ߳ôѸٻԤףҲ
ͻȻ䣬еյ¸Ҫ侫ʽ͵͵𣬶ͬʱ
ĳ鴤һδν̵ҺŮ˵
غϾԽԽʪذҲεյıʲô͵Ľȥ
һʱͣ

ؿɰҫˣҲʱ򣬱ڴϵյֻȻ
ˡ

治ʱ

ְ֣Ҹղ˯Цŵͷ壬椴˸Ƿ
۾ǣҵĻûɫأô˯ء

ĽԼϣûϵٻؾ
ڰְϣ˯òã

˫۾ȴˣ軹û𣿡һ
ĺӣܿľʹӰְֵϵõ˴𰸣ҿóְֲû˶
ģ黹һܺõӡ

ȻһСӦò̫˵뷨椾Ǿȥĥ
ĸ֮һЩ£ְ˴ں˴మССŻ
㡣ʵԭȣе㵣ȥǲǻӰ쵽ְֵ飬
ְֲֻ֪Ÿոջһһģһ֮
ְܿЦЦúܲȻ⺢ȫȫķˡ

ְ֣ˣҸղźһأ

忴˯ŮоӱƽʱҪɰǣ

ңμʲôˣ

椵ȷˣξǵúμһ
ȥμͬѧۻˣ˺ܶ尢أ

Ŷְ֣߰ﶼЩʲôöأ

룺š̫˵ҵ˺ܶຣʣ
ϲԵģȻǸΣǺù񫰡

ŮҲЦˣѽ椽һûԹԲ԰

ɣðְϢʹԼϲĵ꣬ô

Դ椵ȻܸˣֻԼ棬һͷ
һ߾ͶЦЦְ֣ҸŶʵգ

ŶΪʲôأ

ΪҶûСһ˴ңƯһ
Щ尢̶޲أҵȻͺ˵
ȫû˯ˣȥܾӡ

СӴСģҲûʲôֵģʱСֵ֪
ҪһƯ׾裬϶ΪˣֻΣҲ

˼ҹεģ

ʵǰȷͬѧҲԼμһЩ棬
ȷʵӱҲܴҵȻʱԼС֪
ŮζʲôˣѧУӴСˣЩ
ܼ򵥵ҲͽĶˡ

Űְ֣ž˵ְ֣һ𣿡

ŮƤܣЦĺܻðСʰɣ

룬ڴѧһܻӭɣ

붼û룺ǵȻʣһѧͳ˴
ҹϵУأȣУ֪ʲô˼ɣ

֪ÿһ԰ɣ

ƽĿ椣ȴ۵Ժԣ˵
ңѧϰɼһֱǺأ

Խ˵Խˣʱǲƽϵģƽϵأһ
˽ѧҵʱ򰡣Ƹأ
椣ʱϸһ㣬ϣ㳤һһɫŮ
ˣ֪𣿡

ƺеԶˣ˵ӣǱĬڽ
ˣؼЩϸڣǿⲻģڴѧкܶĽգ
һʼͿ׷գȴΨǶİˣ˵ĵõ
յĳǣΪյɷĵľͺӵ硣

֮ûжԺҲΪڻ̫С˵
úӹĽӴЩʺҲ͵ں
ǰ¶޼Ӳں˯ǰзʵ
Ȥº˯ȹҲȫصĺܺã椿
ʲôģἰʱĶºӿʲô
Ķʲô

ΪһɹְҵŮԣںǰôϸ£ô
ʲôӵĺأοԼҲġ

̧ͷæǰְ֣ʱô׷ֵѽ
ʱֲѧУ˧ģҿƬϣкöӢءƤ
ĳһЦƯģΪʲôأ

Ȼ⻹ʵˣЩȣһЦã
ȻǺԼʵģ˵˵Լõʷ˵ĳЩϸڣ
Ҳںǰ΢ҫһ°ɣ֪ⱻʵģȫ
ζ

ֻ˵վǺӣҪúõһλشźءҲ
͵ŮеССεʱֻˡ

һȫİĺ룬ԭᣬΪп
绰ĵ绰ӵ̫ˣеᷳˣһǾ
ĸ쵼ºںϵӿ϶áֻܿһŮ˵
ܺ

ι壬𣿡

ţǰλ

Ŷ磬ãԬսѡ

ԷԼĳƺټ˵ϵʱѾµŮ
˭ˣΪʶӯŵʵԬŮ
һԷޣǾᵽ֪Ԭյһ
ۣնӡرá

ӵĺýãȻҪˣǣǰɣãá

û뵽Ů˵ʹһ˿Ľ磬
һս𣿡

Ŷûһ𣬲Ӧǿͷˣô𣿡

ȻûаԵϰߣ˵һʣԬ
ҵôӦбȽҪˣپԲǹ֮ļҳ
̸̸ô򵥡

Ȼ֪ڲûкϹһһ£˼֮
ЩεĻӦ

ȣʵҲûʲôµģսϲҶᣬҴ
ˣղҴֻһֱû˽ӣڼҵĻҾ˳·͹
磬սڼ𣿡ҶᣬһֶǰŮԷǳӪأ

ҿԺ̶ܴȵĴٽѣ

嵱ȻԬεԵɣԭ
˼ˣ½ںͿͻǩͬأֻӦǵɾ˰ɣʱ
ϣҵ˵׼ҪȻؼҰɣٸˣ
㿴𣿡

ԬĻһĻ֪˵ǺͿͻһ
½ʱ򣬵绰ɫЩˡ

ðɣҲֻˡ

лл㣬

ӣԼ磬ǡɣݰݡ

ãݰݣ

ֻպã忴椣Ц³һôõĹۣ
ΪϹԣ϶οҴиᵽն̥ǰٷְٵ
˾ģΪҲ֪ˣʲôܱθĵأ

ֻǵ£˼ֻܿص֮ǰǸϡ

ʵҲѹֺӻʣͻȻһοʱ龰
ǻǰһȹӵգ鱾ͤͤУ԰
ϣô񾲣ô࣬ľһ뷲ʹ

ԵʱҶΪ˭ҪܳΪյѣ˭˵
ˡ

ʵЩ˵ܺãǮģɼõģı˧
ǱȱȽǣʱֻǸҾƽӹͨһϽĻ
ôһĬûκξСƫƫѡ
޷˵Ľ

ոĸǱĸ߹ӵܣȻϣŮĻŵԣʱȴ
˸ĸķԣȻִӶȹһܰ
ۺͼ飬̹ĵʱ⣻յִŴ˸ĸյİ
յĺãҸ˸㽺ϣ

òԵֺ氮ĴڣúһԼ׵ģԣ
ӸãһرӣеŬȥжү
ľˡգ

ȻڣǰǴ¥ĳĴϣѾʪһƬ
壻һԷ֬ĺڿɪɪ񶶣һһ
ͬʱſµһЪ˹ĳ壬
ײ߳ӯƨشƨۺš

ˡˣҪˡ
Ҫˡ

ǲԼѾ߳˼ΣҲںֻ᲻죻ʵԬ
ʱһһζֱ֭ʧ
ӻڷ绰ϹģҪôӣ

иմϢĻᣬҲŮ˵Ƿܵˣһ
մ˰Һʪܵģȫ֪ƣļͣһһŰ
ŸոհγǸѾ˽ȥǷԽĸ
ͻԽͣ϶ҲͻԽ

Σƨɺݺײʱµҫȴ
ٵͣ£һѽǼʹǼק˳Լһæ
ͽȥ˫ٶշ׵ƨɣȹ
ܲĸڵĦҲΪңԭѾмܲס
û£ŻҲղס
ȥһ˫ֱ۽סҫĲӣѩ׵Ĵƨɽڰգ
ۿҪˣȾɽİҺһδδʪ˷壬ֺݺ
ĸȥ

ͣ£ͣ¡ܲˡ


ȻҫѾͣ£Ǵķλڿжã
İˣȻ鶯糱